Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "los fines de semana".

Cómo escribir una carta en inglés

Traducción Español-Inglés para "los fines de semana"

Traducción

"los fines de semana" en inglés

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "los fines de semana" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "los fines de semana" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Permite crear una serie con intervalos de cinco días que no considere los fines de semana.

Use the Date series type and this option to create a series of five day sets.

Las prohibiciones de conducir los fines de semana y los embotellamientos asolan el transporte por carretera.

Weekend traffic bans and traffic jams are a curse to road transport.

Las encuestas indican que el flujo de turistas es superior durante los períodos de vacaciones y los fines de semana.

Surveys show that the influx of tourists is higher during holiday periods and at weekends.

Por ejemplo, los estudiantes no disponen de ninguna otra posibilidad de trabajar si no es durante los fines de semana.

Students, for example, can really only work at weekends.

Yo sí paseo todos los fines de semana por mi tierra y sé lo que es ver los árboles negros que nunca van a volver a crecer.

I walk every weekend through my own region and know what it is to see black trees that will never grow again.

Otro de los errores fue la compra de materiales baratos, con el consiguiente gasto en trabajos de repaso durante los fines de semana.

A further mistake was that materials were bought in cheaply, with the resultant expense of remedial work at weekends.

Para nuestro Grupo la ampliación generalizada de las prohibiciones de circulación durante los fines de semana es un punto muy delicado.

A general expansion of weekend driving bans is a very sensitive issue in our group.

Los pasantes recibirán una dieta de 60 francos suizos por día (incluidos los fines de semana y los días festivos oficiales comprendidos en el período de que se trate).

Interns receive a daily allowance of CHF 60 (including weekends and official holidays that occur within the selected periods).

Los pescadores neerlandeses son partidarios de prohibir la pesca durante los fines de semana, una solución que se utiliza con suma frecuencia en el mundo del transporte.

A weekend ban, well-known in the transport world, is being recommended by Dutch fishermen.

(ES) Señora Presidenta, como hay vida fuera del Parlamento Europeo, supongo que los fines de semana tenemos la ocasión algunas veces de ir al cine.

(ES) Madam President, since there is life outside the European Parliament I imagine that some of us have the opportunity now and again to go to the cinema at the weekend.

Los trenes, señor presidente, funcionan cada día. También en los fines de semana y en los días festivos.

How is rail transport supposed to compete with road transport if large containers cannot be brought to the trains and we are therefore forced to accept the 44 tonne limit?

La Embajada de Suiza está abierta al público de lunes a viernes entre 09.00 y 12.00 horas y está cerrada los fines de semana así como los días feriados venezolanos y suizos.

The Embassy of Switzerland is

Esta norma excesiva era particularmente innecesaria porque es en España donde más partidos gratis y en directo se pueden ver por televisión todos los fines de semana.

This excessive rule was particularly unnecessary since Spain is one of the countries where it is easiest to see matches broadcast live on free television channels every weekend.

Del mismo modo, la norma sobre el descanso para los fines de semana de 45 horas cada dos semanas sin duda no contribuye a la flexibilidad que tanto se necesita en el transporte por carretera.

Similarly, the weekend rest rule of 45 hours every two weeks certainly does not contribute to the flexibility that is so desperately needed in road transport.

Pero la supresión de la prohibición de conducir por la noche, los fines de semana o la desaparición de límites de peso son medios inadecuados que tenemos que rechazar en interés de los ciudadanos.

But lifting the bans on night driving and weekend driving and increasing the maximum permissible weight are unsuitable measures which, in the interests of the people of Europe, we must reject.

Creo firmemente que es importante introducir normas a nivel comunitario en esta área y organizar para toda la Unión las restricciones al transporte pesado de mercancías durante los fines de semana.

I strongly believe that it is important to introduce Community rules in this area and to organise weekend restrictions for heavy goods vehicles for the whole of the Union.

Estuve en Ghana hace dos fines de semana cuando se celebró la reunión de la CEDEAO de los 14 Estados de África Occidental.

I was in Ghana two weekends ago when the ECOWAS meeting of the 14 West African states took place.

Unos empresarios son partidarios de que los vehículos pesados puedan circular ininterrumpidamente, de día, de noche, en fines de semana y durante los días festivos.

If some companies had their way, it would be possible to drive without any time restrictions, during the day, at night, during weekends and on bank holidays.

Pero ahora quiere que los miembros de las agencias utilicen billetes especiales« pex», que sólo son válidos para fines de semana, porque debe quedar incluido un sábado por la noche.

But now they want the members of the agency to use the special pex tickets which are only available over weekends because a Saturday night has to be involved.

Pero ahora quiere que los miembros de las agencias utilicen billetes especiales «pex», que sólo son válidos para fines de semana, porque debe quedar incluido un sábado por la noche.

But now they want the members of the agency to use the special pex tickets which are only available over weekends because a Saturday night has to be involved.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

longitudinalmente · lonja · loquillo · lorado · lord · lorenés · Lorenzo · loriforme · loro · los · los-fines-de-semana · losa · losa  · lote · lotería · lotificar · lousiana · lousianas · lousiano · lousianos · loza

Más en el diccionario español-inglés.