bab.la Language World Cup 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

Vote for your favourite language!

Traducción español-inglés para "lugares"

 

"lugares" en inglés

Resultados: 1-26 de 961

lugares {sustantivo}

lugares {m pl}

places {pl}

En algunos lugares habrá que cambiar miles de televisores o de terminales digitales.

In some places thousands of televisions or digiboxes may have to be replaced.

La segmentación de Europa del Este ha llevado a la fragmentación en muchos lugares.

The segmentation of Eastern Europe has led to fragmentation in many places.

Uno de los lugares donde pueden hacerlo es, también, el Parlamento Europeo.

One of the places in which they can do this is, moreover, in the European Parliament.

aumento, se entristece por la escasez en los lugares donde esto sucede, se

saddened at the lack of vocations in certain places, regretting the lack of

Lo dijeron en distintas épocas y distintos lugares y desde distintas situaciones.

They said it during different eras, in different places and in different circumstances.

lugar {sustantivo}

lugar {m} (también: asiento, puesto, sitio, paraje)

place {sustantivo}

Ocupa un lugar especial en el fomento y el desarrollo de las iniciativas locales.

It has a special place in the promotion and the development of local initiatives.

Este debate sobre el Estado de la Unión tiene lugar en un clima de inseguridad.

This debate on the state of the Union is taking place in a climate of uncertainty.

Finalizamos así el debate de este punto, cuya votación tendrá lugar el miércoles.

That concludes the debate on this item. The vote will take place on Wednesday.

La segunda ronda de este diálogo tendrá lugar en Dushanbe el 23 de septiembre.

The second round of this dialogue will take place in Dushanbe on 23 September.

En primer lugar, la intolerancia y el extremismo vienen del olvido del pasado.

In the first place, intolerance and extremism come from the oblivion of the past.

lugar {m} (también: asiento, localidad, ubicación, emplazamiento)

location {sustantivo}

Haga clic en el lugar del documento donde desee incluir la fecha y la hora.

Click the location in the document where you want the date and time to appear.

De este modo, Europa ganará en importancia como lugar de emplazamiento empresarial.

As a result, Europe will become significantly more important as an industrial location.

El lugar se decidió en la última conferencia y ahora no se va a cambiar.

The location was decided at the last conference and it will not be changed now.

Continuaremos ese planteamiento, pero creemos que el artículo 16 no es el lugar adecuado.

We will continue that approach but we feel that Article 16 is not the proper location.

Por otro, tienen la finalidad de asegurar a Europa como lugar de emplazamiento empresarial.

Secondly, they should help to reinforce Europe's appeal as a business location.

lugar {m}

locus {sustantivo}

Quiero proponer un lugar para la historia y para el futuro, en el que el concepto de la idea europea pueda seguir floreciendo.

I would like to suggest a locus for history and for the future, where the concept of the European idea can continue to grow.

lugar {m} (también: localidad, área)

locality {sustantivo}

Siempre advierto contra la idea de reducir a Turquía a un lugar con una importancia geoestratégica particular.

I have always warned about reducing Turkey to a locality of special geo-strategic importance.

lugar {m} (también: mancha, sitio, paraje, pinta)

spot {sustantivo}

En primer lugar, quienes están sobre el terreno nos dirán claramente lo que necesitan.

First of all, those who are on the spot will tell us clearly what they need.

Las gentes del lugar saben dónde les aprieta el zapato y cómo pueden adaptarlo a su horma.

The people on the spot know where the shoe pinches and how it can be made to fit.

Como ya he dicho, mi colega, la Comisaria Wallström, se encuentra hoy en el lugar de los hechos.

As I have said, my colleague, Commissioner Wallström, is on the spot today.

Deseamos que el personal de la UE presente en el lugar pueda actuar de manera rápida y eficiente.

We want the EU's people on the spot to be able to act fast and effectively.

En ese mismo lugar , el día 4 de junio, comenzó el Capítulo nacional, bajo el lema “Ser testimonio”.

On that same spot on June 4, the National Chapter began with the theme, “Be Witnesses”.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "lugar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lugares" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lugares" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Es decir, hay muchos lugares en los que no se respetan los valores religiosos.

That is to say, there are many quarters where religious values are not respected.

Este es un tema muy preocupante, no sólo en el Reino Unido, sino en otros lugares.

This is a matter of grave concern, not only in the United Kingdom, but elsewhere.

Esta región sufre una tasa de desempleo que, en algunos lugares, alcanza el 25 %.

This region suffers from high unemployment, as high as 25 % in certain areas.

Si permitimos que esto ocurra en otros lugares tendremos una Europa mucho más pobre.

If we allow this to happen elsewhere we will have a Europe that will be much poorer.

Por desgracia, los informes solo contienen generalidades y lugares comunes.

Unfortunately, however, the reports only contain general and commonplace statements.

Es obligación de la Comisión garantizar que dichos lugares sean protegidos.

It is the obligation of the Commission to ensure that these sites are protected.

En varios lugares, como en Móstar, hay importantes problemas de administración local.

At some points, such as Mostar, there are important local government problems.

No, esta es realmente una tarea que debe solucionarse en todos los lugares.

No, this is really a job that needs to be successfully handled at local level.

Faltan medidas concretas, y los lugares comunes quedan siempre sin efecto.

Practical measures are lacking, however, and platitudes remain ineffectual.

Se está reconstruyendo en lugares donde se han producido catástrofes similares.

Houses are rebuilt in areas where similar disasters have already happened.

Su sede se encuentra en Alemania y ha conseguido contratos en Grecia y otros lugares.

It is based in Germany and has obtained contracts in Greece and elsewhere.

la amenaza de contaminación del ambiente natural en los lugares de rápida

phenomena, such as the threat of pollution of the natural environment in areas

En el informe, dice que los lugares de tránsito están atestados de gente.

In the report, he says there is serious overcrowding in some of the transit sites.

En efecto, acabo de enseñar al Presidente Borrell un álbum de lugares georgianos.

In fact I was just showing President Borrell an album of Georgian sites.

contrario, que la problemática en los lugares de trabajo o en el movimiento

contrary, it means that the problems in industrial enterprises or in the

Como ya he dicho, ello dependerá en parte de los desarrollos en otros lugares.

As I have already said, it will partly depend on developments elsewhere.

Estos programas de ayuda son necesarios en el Mediterráneo y en otros lugares del mundo.

These aid programmes are needed in the Mediterranean and elsewhere in the world.

¡Empeñó su nueva administración a conseguir nuevos "lugares comunes" de logro!

He committed his new administration to achieving ever-higher "platitudes" of achievement!

actualmente en franca mejora, hay otros lugares en los que la intervención

strikingly for the better, elsewhere government intervention remains an

Espero no recibir ahora un aluvión de protestas de París u otros lugares.

I hope I will not now be deluged with protests from Paris or elsewhere.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

lucubración · lucubrar · ludibrio · lúdico · ludir · ludópata   · ludopatía · ludoteca · luego · lugar · lugares · luge · lúgrube · lúgubre · lúgubremente · Luis · Luisiana · lujo · lujosa · lujosamente · lujoso

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.