Cómo se dice "madre" en inglés

ES

"madre" en inglés

ES madre
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. zoología
  3. anticuado
  4. España
  5. México, vulgar

1. general

madre (también: mamá, madre de familia)
volume_up
mother {sustantivo}
a la propia Madre (...).La amaba como madre, vivió obedeciéndola.Aunque
Mother (...).He loved her as his Mother, he lived in obedience.Though
santísima Virgen María, Madre de Dios y Madre de la Iglesia,
protection of the Blessed Virgin Mary, Mother of God and Mother of the Church, I
Madre de Cristo y Madre de la Iglesia: desde el momento de la Encarnación
and Mother of the Church, who from the time the Incarnation of the Son of God
madre
volume_up
mater {sustantivo} [GB] [antic.]
the mater said no
madre
volume_up
parent {sustantivo} (cell)
¿Existe una edad límite para los niños o el padre o madre adoptivo?
Is there an age limit as regards the child or the adoptive parent?
Confiemos en que esta madre sepa dar a luz en el futuro a otros hijos como este informe.
Let us hope that this parent will in future bear other children like this report.
Una madre cuenta cómo hizo para que su divorcio no afectara tanto a sus niños
A parent shares how she helped her children cope

2. zoología

madre
volume_up
dam {sustantivo} [zool.]
La mortalidad y la morbilidad es más elevada en los animales clonados que en los engendrados sexualmente y ello puede afectar al bienestar tanto de la madre portadora como del animal clonado.
Mortality and morbidity is higher in clones than in sexually-produced animals; the welfare of both surrogate dam and clone can be affected.
Además de esto, no sólo hay condiciones rigurosas relativas a la identificación y localización del animal y de su madre, sino también a la ausencia de cualquier sospecha de EEB en la madre.
In addition to that, there are not only stringent conditions concerning the identification and traceability of both the animal and its dam, but also the absence of any suspicion of BSE in the dam.

3. anticuado

madre (también: mamá)
volume_up
mama {sustantivo}
Él me estrechó entre sus brazos y me dijo: "Madre, es como si hubiera vuelto a nacer".
He took me in his arms and said "Mama, it is as though I am being born into this life again”.
madre (también: mamá)
volume_up
mater {sustantivo}
the mater said no

4. España

trending_flat
"sedimento"

madre (también: concho, poso, borra, cuncho)
volume_up
lees {sustantivo}
madre (también: asiento, sedimento, borra, hez)
volume_up
sediment {sustantivo}

5. México, vulgar

madre (también: mierda)
volume_up
motherfucker {sustantivo} [EEUU] [vulg.] (thing)

Ejemplos de uso para "madre" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishes Madre y se preocupa de que cada ser humano pueda vivir plenamente su dignidad
is concerned that each and every person be able to live fully in dignity as a
Spanishél su Madre— experimentarán en sí mismos la verdad de las restantes palabras de
the power of the Holy Spirit, while preserving her virginity intact, in that
Spanishpresente la Madre del Redentor desde el inicio de la primera evangelización,
America from the very beginning of the first evangelization, but in a special
SpanishEstas células son también precursoras y células madre; son muy valiosas, como sabrán.
These cells are also precursor and stem cells; they are very valuable, as you know.
SpanishSe investiga sobre células madre importadas, procedentes de mecanismos comerciales.
Research is being carried out on imported stem cells that have been traded.
SpanishMe refiero a la propuesta de financiar la investigación con células madre embrionarias.
This includes the proposal for the funding of research into embryonic stem cells.
Spanishmujer, hay que asegurar el cuidado de la madre en el hogar, especialmente
especially the younger children, depend on her considerably; this role must be
SpanishNo se presentaron datos sobre morbilidad o mortalidad neonatal o en la madre.
No data were presented on neonatal or maternal mortality or morbidity.
SpanishLa Unión Europea no debe financiar la investigación con células madre embrionarias.
The European Union should not be funding embryonic stem cell research.
SpanishExisten otras alternativas, en particular algunas técnicas que emplean células madre adultas.
There are other alternatives, in particular techniques involving adult stem cells.
Spanish7), María, la Madre, está en contacto con la verdad de su Hijo únicamente en la
thus in the nature of intercession: Mary "intercedes" for mankind.
Spanishsu vocación de ser madre de sabiduría y de libertad, inspiradora
its history and its heritage, reveal its vocation to be a fountain of wisdom and
SpanishYo mismo considero que existen alternativas a la investigación con células madre embrionarias.
I myself believe that there are alternatives to embryonic stem cell research.
SpanishLas líneas de células madre europeas existentes aparecieron más tarde en Suecia.
The existing European stem cell lines appeared later in Sweden.
Spanishmadre cultiva en el propio corazón por muchos años el deseo de la
nurtures in her own heart a desire for a priestly vocation for her son, and obtains
SpanishLa comisión pide que se elimine la referencia a las células madre embrionarias, pero ¿por qué?
The committee calls for the reference to embryonic stem cells to be deleted, but why?
SpanishLas células madre adultas constituye un avance prometedor, digno de mención.
Adult stem cells are a promising development, worthy of mention.
SpanishNo contiene reglas exhaustivas sobre investigación con embriones y células madre embrionarias.
It contains no comprehensive rules on research using embryos and embryonic stem cells.
SpanishSin embargo, debería otorgarse prioridad a la investigación en células madre adultas y fetales.
Research on adult and foetal stem cells should, however, be given priority.
Spanishcierta persona, y mejor no decimos quién, se olvidó del cumpleaños de su madre
someone who shall remain nameless forgot his mother's birthday