Traducción español-inglés para "maleta"

ES maleta en inglés

maleta {f}
maleta {adj.}
EN

ES maleta
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. Chile
  3. España, coloquial

1. general

maleta (también: valija, baúl, petaca)
Se controla una maleta con un contador Geiger y el funcionario dice: »Esto está soltando chispas, aquí irradia».
A suitcase is checked with a Geiger counter and the customs officer says: ' it's registering, this is radioactive' .
Recientemente se han descubierto 2 000 narices de monos en una maleta en el aeropuerto de Ámsterdam, lo cual demuestra que el comercio ilegal está floreciendo.
Recently, 2 000 monkey noses were found in a suitcase at Amsterdam airport, showing that the illegal trade is thriving.
Se trataba de que un avispado tipo se había procurado un gran número de varillas de tales detectores de humos, los había metido en una maleta y actuado como si tuviese algo que ofrecer.
Some dodgy character has procured these smoke alarm rods, packed a whole lot of them into a suitcase and pretended he had something to sell.
maleta (también: valija, petaca)
play_circle_outline
bag {sustantivo} (piece of luggage)
Como en el caso del sacerdote que recorrió setecientos kilómetros por las forestas de Ruanda apretando entre las manos una pequeña maleta con el Santísimo Sacramento.
This was the case of the priest who went for seven hundred kilometers through the forests of Rwanda clasping a little bag that contained the Blessed Sacrament.
maleta (también: valija, petaca)
play_circle_outline
case {sustantivo} [GB] (suitcase)
Como en el caso del sacerdote que recorrió setecientos kilómetros por las forestas de Ruanda apretando entre las manos una pequeña maleta con el Santísimo Sacramento.
This was the case of the priest who went for seven hundred kilometers through the forests of Rwanda clasping a little bag that contained the Blessed Sacrament.

2. Chile

maleta (también: portamaletas, cajuela, baúl)
play_circle_outline
boot {sustantivo} [GB] (for baggage)
maleta (también: maletera)
play_circle_outline
trunk {sustantivo} [EEUU] (of car)

3. España, coloquial

maleta (también: chambón, chambona, torpe)
play_circle_outline
lummox {sustantivo} [EEUU] [coloq.]

Sinónimos (español) para "maleta":

maleta

Ejemplos de uso para "maleta" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishRecientemente se han descubierto 2  000 narices de monos en una maleta en el aeropuerto de Ámsterdam, lo cual demuestra que el comercio ilegal está floreciendo.
The illegal exporting of bushmeat to all corners of the globe could have a devastating effect on health that would make SARS look like the common cold.