Traducción español-inglés para "mandatos"

ES mandatos en inglés

mandatos {m pl}

ES mandatos
play_circle_outline
{masculino plural }

Como saben, los mandatos de esas operaciones son generalmente multianuales.
Mandates for such operations, as you know, are generally multi-annual.
confiándoles, según las circunstancias, mandatos y servicios
and mandates are entrusted to them; in seeing to it, by their concern, that
Al centro del trabajo estuvo el estudio de las Mandatos del Capítulo general del 2009.
The focus of the meeting was a study of the Mandates of the General Chapter of 2009.
mandatos
La humanidad ha estipulado todos sus mandatos y prohibiciones en los Diez Mandamientos, que sucintamente se condensan en: no matarás y no cometerás adulterio.
Mankind established all of its orders and prohibitions in the Ten Commandments, and they are spelled out there in succinct form: thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery.

Ejemplos de uso para "mandatos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishUn Estado miembro del Comité no podrá ser elegido por dos mandatos consecutivos.
A State Member of the Committee may not be elected for two consecutive terms.
SpanishCuando la UE sea militarizada, parece que se actuará bajo los mandatos de la OTAN.
As the EU is being militarised, it would seem to be happening with a mandate from NATO.
SpanishNo trata de los mandatos judiciales ni embargos relacionados con otros activos.
It does not deal with injunctions or the attachment of other assets.
SpanishEstoy a favor de que no se limiten los mandatos de los miembros del Comité Consultivo.
I am in favour of not limiting the terms of office of members of the Advisory Committee.
SpanishPara poder iniciar Java desde la línea de mandatos, debe salir por completo de Communicator.
You must exist Communicator completely in order to start Java from the command line.
SpanishHe votado a favor de la incompatibilidad de algunas funciones contra la acumulación de mandatos.
I voted for the incompatibility of certain posts and against the accumulation of parliamentary offices.
SpanishEstos mandatos han sido interpretados equivocadamente por los mulás, lo cual constituye un abuso imperdonable.
These commandments have been misinterpreted by the mullahs, an abuse that is unpardonable.
Spanish¡No más mandatos de las Naciones Unidas para quienes mantienen los conflictos!
SpanishAl 25 de junio de 2012, los miembros de la CNUDMI y los años en que expiran sus mandatos son los siguientes:
As from 25 June 2012, the members of UNCITRAL, and the years when their memberships expire, are:
SpanishPor ejemplo, tras dos mandatos completos, diez meses después lleva retraso en el tema de los ingresos.
For example, a Member who has served two full terms will cease to receive any income after ten months.
SpanishEntre ellos se incluyen los embargos, mandatos judiciales, bloqueos e incautaciones: hay muchos términos diferentes.
They include attachments, injunctions, arrest and seizure: there are many different terms.
SpanishEste tipo de mandatos debería poder combinarse con un escaño en el Parlamento Europeo.
It should be possible reasonably to combine a seat in the latter type of parliament with a seat in the European Parliament.
SpanishEn Helsinki no se ha decidido sobre las instancias que emitirán los mandatos para la gestión de crisis y para la pacificación.
There was no decision at Helsinki to mandate crisis management or forcible peace-making.
SpanishEso solo se puede conseguir desde el respeto a la independencia y a los mandatos de nuestras respectivas instituciones.
This can only be achieved if the independence and roles of our respective institutions are respected.
SpanishLa revisión de los mandatos de préstamos exteriores, actualmente emprendida por la Comisión y el BEI, brinda la posibilidad de ello.
I would now like to make five comments on the report, starting with services of general interest.
SpanishPosteriormente, fue Ministro de Economía y Finanzas y Presidente de la Comisión Europea durante dos mandatos.
Later, he was also a Minister of Economy and Finance. He had two terms in office as President of the European Commission.
SpanishSus mandatos son simples: “Venid a mí.”
The prophets said, “This is what the Lord says.”
SpanishPor un lado, es razonable ajustar la decisión sobre las futuras orientaciones económicas a los mandatos de la Comisión y el Parlamento.
With empty promises alone and no money to back them up, you will only alienate the voter even more.
SpanishSus mandatos terminarán en enero de 2014.
SpanishTanto más inaceptable es para mí que en los Parlamentos nacionales apenas se debatan los mandatos de negociación.
The fact that the mandate for negotiation has barely been discussed in national parliaments I find all the more unacceptable.