Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "manera de actuar".

Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Español-Inglés para "manera de actuar"

Traducción

"manera de actuar" en inglés

Mándanos un mensaje para informarnos que ésta traducción hace falta. Normalmente la incluiremos en las próximas 24 horas.
También tienes la opción de publicar tu pregunta en el forum.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "manera de actuar" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "manera de actuar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

No puedo considerar buena esta manera de actuar, estoy decididamente en contra.

I am not impressed by this approach, in fact I am absolutely against it.

El Comisario Marín ha acertado cabalmente al señalar que no es ésta la manera de actuar.

Commissioner Marín hit the nail on the head: this is not the way to do things.

Desconocemos, sin duda, su manera de actuar y, sobre todo, desconocemos su sentido del tiempo.

We certainly do not know how they act and above all we do not understand their sense of time.

Creo que esta sería una manera de actuar muy activa y muy específica.

I think that could be a very active and concrete way to proceed.

Observaremos con gran interés la manera de actuar del Gobierno británico en las próximas semanas.

We will watch with great interest the actions of the British Government in the weeks to come.

Por este motivo, tenemos que encontrar la manera de actuar colectivamente en toda Europa.

We must therefore find a way of cooperating throughout Europe.

Estamos seguros de que, gracias a esa manera de actuar, podremos lograr resultados exitosos.

We are sure that, thanks to this way of proceeding, we will be able to achieve successful results.

En mi opinión, la mejor y más adecuada manera de actuar es incluir esta especie en el Apéndice II.

In my view, the best and most appropriate way is to include it in Appendix II.

Creo que ésta es una buena vía, una buena manera de actuar.

I think that that is a good route to be taking, a step in the right direction.

Celebro a posteriori la manera de actuar de la Comisión.

I very much welcome the way in which the Commission conducted itself.

Usted sabe muy bien que esa no es mi manera de actuar.

You are well aware that that is not my way of doing things.

Cada institución debe rectificar su manera de actuar para estar lo más cercanamente posible del ciudadano.

Every institution must therefore adjust its mode of operation to come as close as possible to the citizen.

Nada de eso tiene que ver con el verdadero espíritu de Europa. Nosotros no apoyaremos esa manera de actuar.

None of this has anything to do with the real spirit of Europe, and we will not endorse these wayward developments.

No entiendo esta manera de actuar.

I do not understand this way of going about things.

Debemos encontrar la manera de actuar.

We must find ways to act.

A mi entender, no podemos aceptarlo de ningún modo, ya que esta manera de actuar es indicio de una falta de respeto por la Unión Europea.

In my opinion, we cannot accept this on any account, indicating as it does a lack of respect for the European Union.

A mi entender, no podemos aceptarlo de ningún modo, ya que esta manera de actuar es indicio de una falta de respeto por la Unión Europea.

We are thus now on the threshold of the membership of a new Member State that has achieved this by deception.

Esa es la manera de actuar democráticamente y yo espero que usted ayude activamente a que consolidemos una Europa más democrática y más transparente.

That is the way to act democratically and I hope that you will help us actively to consolidate a more democratic and transparent Europe.

La manera de actuar no consiste en hacer una declaración genérica; sería lo más fácil, pero, a la hora de la verdad, es difícil de llevar a la práctica.

The way to act is not to make a generic declaration; which would be the easiest thing to do, but, when it comes down to it, would be difficult to put into practice.

Al mismo tiempo, y en el mismo contexto, otros -a veces exactamente las mismas personas- dicen: "No pueden permitir que los mercados dicten nuestra manera de actuar".

At the same time, and in the same breath, others - sometimes exactly the same people - are saying, 'You cannot let the markets dictate how you act'.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

manducar · manear · manejable · manejado · manejador · manejando · manejar · manejarse · manejo · manera · manera-de-actuar · manerismo · manga · mangas · manglar · mangle · mango · mangonear · mangosta · manguera · manguito

Además bab.la te proporciona el diccionario español-francés para más traducciones.