Traducción español-inglés para "manera de actuar"

ES manera de actuar en inglés

manera de actuar
Se ha informado al equipo bab.la de que falta la traducción de "manera de actuar".

Ejemplos de uso para "manera de actuar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl Comisario Marín ha acertado cabalmente al señalar que no es ésta la manera de actuar.
Commissioner Marín hit the nail on the head: this is not the way to do things.
SpanishEn mi opinión, la mejor y más adecuada manera de actuar es incluir esta especie en el Apéndice II.
In my view, the best and most appropriate way is to include it in Appendix II.
SpanishCreo que ésta es una buena vía, una buena manera de actuar.
I think that that is a good route to be taking, a step in the right direction.
SpanishCreo que esta sería una manera de actuar muy activa y muy específica.
I think that could be a very active and concrete way to proceed.
SpanishDesconocemos, sin duda, su manera de actuar y, sobre todo, desconocemos su sentido del tiempo.
We certainly do not know how they act and above all we do not understand their sense of time.
SpanishPor este motivo, tenemos que encontrar la manera de actuar colectivamente en toda Europa.
We must therefore find a way of cooperating throughout Europe.
SpanishObservaremos con gran interés la manera de actuar del Gobierno británico en las próximas semanas.
We will watch with great interest the actions of the British Government in the weeks to come.
SpanishEstamos seguros de que, gracias a esa manera de actuar, podremos lograr resultados exitosos.
We are sure that, thanks to this way of proceeding, we will be able to achieve successful results.
SpanishCelebro a posteriori la manera de actuar de la Comisión.
I very much welcome the way in which the Commission conducted itself.
SpanishUsted sabe muy bien que esa no es mi manera de actuar.
You are well aware that that is not my way of doing things.
SpanishCada institución debe rectificar su manera de actuar para estar lo más cercanamente posible del ciudadano.
Every institution must therefore adjust its mode of operation to come as close as possible to the citizen.
SpanishNosotros no apoyaremos esa manera de actuar.
None of this has anything to do with the real spirit of Europe, and we will not endorse these wayward developments.
SpanishNo entiendo esta manera de actuar.
I do not understand this way of going about things.
SpanishA mi entender, no podemos aceptarlo de ningún modo, ya que esta manera de actuar es indicio de una falta de respeto por la Unión Europea.
We are thus now on the threshold of the membership of a new Member State that has achieved this by deception.
SpanishA mi entender, no podemos aceptarlo de ningún modo, ya que esta manera de actuar es indicio de una falta de respeto por la Unión Europea.
In my opinion, we cannot accept this on any account, indicating as it does a lack of respect for the European Union.
SpanishDebemos encontrar la manera de actuar.
SpanishEsa es la manera de actuar democráticamente y yo espero que usted ayude activamente a que consolidemos una Europa más democrática y más transparente.
That is the way to act democratically and I hope that you will help us actively to consolidate a more democratic and transparent Europe.
SpanishEsta manera de actuar, la desaparición de cargamentos enteros de cigarrillos o de carne, constituye evidentemente ni más ni menos que una forma de delincuencia organizada.
What is going on there - the disappearance of whole truckloads of cigarettes or meat - is obviously nothing less than organized crime.
SpanishLo que está en juego no es sólo nuestra razón de ser - después me referiré a ello -, sino también nuestra forma de ser, nuestra manera de actuar.
It is not only our reason for being, our raison d' être, that is in question, and I will come back to that in a moment, it is also our way of being, our way of acting.
SpanishLo que está en juego no es sólo nuestra razón de ser - después me referiré a ello -, sino también nuestra forma de ser, nuestra manera de actuar.
It is not only our reason for being, our raison d ' être, that is in question, and I will come back to that in a moment, it is also our way of being, our way of acting.