Traducción español-inglés para "mano de obra"

ES mano de obra en inglés

ES mano de obra
volume_up
{femenino}

mano de obra
volume_up
labour force {sustantivo}
De esta forma se reduciría la mano de obra que se necesita en terceros países.
This way, the required labour force in third countries will be reduced.
Por último, es importante prepararse para la flexibilidad y la movilidad de la mano de obra.
Finally, it is important to prepare for flexibility and mobility of the labour force.
Por este motivo, necesitamos una mano de obra adecuadamente formada.
For this, we need a properly educated labour force.
mano de obra (también: pie de fuerza)
volume_up
manpower {sustantivo}
Lo primero que me preocupa es la disponibilidad de mano de obra y equipos.
My first concern is about the availability of manpower and equipment.
La industria invierte dinero y mano de obra en el desarrollo.
Our industry is investing money and manpower in development.
La política para el desarrollo debe garantizar la disponibilidad de la mano de obra de terceros países.
Development policy must guarantee the availability of manpower from third countries.
mano de obra
volume_up
labor {sustantivo} (workers)
presupuesto de mano de obra directa
razón de variación de mano de obra
variación de los costos de mano de obra directa
mano de obra (también: trabajadores)
volume_up
labor force {sustantivo}
mano de obra
volume_up
labour {sustantivo} [GB] (workers)
No existen motivos para que Alemania importe esta mano de obra de terceros países.
There is no reason for Germany to import such labour from third countries.
Son mano de obra barata y padecen enfermedades crónicas incurables.
They are cheap labour, and suffer from chronic incurable diseases.
No eran capaces de trasladar su industria de fabricación a países con mano de obra barata.
They were unable to transfer their manufacturing to countries with cheap labour.

Ejemplos de uso para "mano de obra" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa transferencia de producción a países de mano de obra más barata parece inevitable.
The transfer of production to countries with cheaper workforces appears inevitable.
SpanishSe trata de contar con una mano de obra formada, que es algo que sabemos que necesitamos.
It is about having a trained workforce, which is something that we know we need.
Spanish¿Preferimos limitar a estos trabajadores a una mano de obra sujeta al deber?
Do we prefer to reduce these workers to a workforce liable to the corvée?
SpanishEl Comisario Frattini quiere que Europa atraiga a una mano de obra cualificada.
Commissioner Frattini wants Europe to attract a skilled workforce.
SpanishRequiere también una adaptación de la mano de obra a las nuevas tecnologías de la información.
This means that the workforce has to adapt to the new information technologies.
SpanishAl mismo tiempo, muchas personas recurren a esta mano de obra barata.
At the same time, however, many people resort to using this cheap workforce.
SpanishLa mano de obra que emplea mantiene ahora la actividad económica de las zonas rurales.
The workforce employed underpins the economic activity of rural areas.
SpanishAlgunos proponen que se importe a la Unión mano de obra altamente cualificada.
Some are suggesting importing a trained elite into the Union area.
SpanishLos salarios y los movimientos de mano de obra se abordan en otro capítulo del Tratado.
Another chapter of the Treaty concerned wages and movement of workers.
Spanish¿Esta preparada la UE para hacer frente a esa futura afluencia de mano de obra?
Is the EU equipped to cope with this imminent surge of arrivals?
SpanishHa llegado el momento de impulsar la movilidad de la mano de obra de la UE.
It is high time we gave the mobility of the EU's workforce a boost.
SpanishDesde 1997, el Parlamento reivindica un estatuto marco para esa mano de obra invisible.
Since 1997, Parliament has been calling for a framework statute for this invisible workforce.
SpanishSon mano de obra, pero, sobre todo, son seres humanos que necesitan los Estados miembros.
They represent workforce, but, above all, they are human beings who the Member States need.
SpanishLa educación y la formación son elementos esenciales para la creación de mano de obra industrial.
Education and training are key elements in creating an industrial workforce.
SpanishPrepararlas para la movilidad de la mano de obra es algo que podría hacer el programa Leonardo.
Making our workforce mobile: that is what the Leonardo programme could do.
SpanishPorcentaje de mano de obra empleada en agricultura, industria y servicios en la EU-27 (1998 y 2009)
Workforce (%) employed in agriculture, industry and services, EU-27 (1998 and 2009)
SpanishNuestra industria marítima, que emplea esta mano de obra, podrá así ser más competitiva aún.
Our maritime industry which uses this workforce can only become more competitive as a result.
SpanishY ahora Daewoo abandona su mano de obra descaradamente y sin ningún tipo de restricción.
Daewoo is now quite simply and unabashedly abandoning its workforce without any kind of restriction.
SpanishNo disponen de las redes de seguridad que nosotros podamos tener para proteger su mano de obra.
They do not have in place those safety nets, which we might have, to protect their workforce.
SpanishEn Europa, dos terceras partes de la mano de obra están empleadas por las PYME.
This approach must remain complementary to and distinct from the other policies targeting SMEs and industry.