Traducción español-inglés para "manteca"

ES manteca en inglés

manteca {f}
EN

ES manteca
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. Argentina

1. general

manteca (también: grasa, gordura)
play_circle_outline
fat {sustantivo}
Es buena para los fabricantes de todas las grasas vegetales, e incluyo entre ellas a la manteca de cacao.
It is good for the manufacturers of all the vegetable fats and I include cocoa butter in this.
Esto vale en igual medida para la manteca de cacao, para el cacao en polvo o para las materias grasas vegetales distintas de la manteca de cacao.
That applies equally to cocoa butter, dry cocoa, and vegetable fats other than cocoa butter.
¿Quién puede hoy pretender controlar el famoso 5% de las grasas vegetales que sustituyen la manteca de cacao pura?
Who today can claim to be able to monitor this infamous 5% of vegetable fats which would replace the pure cocoa butter?

2. Argentina

manteca (también: mantequilla)
Efectivamente, la manteca de cacao representa del 8 al 9% del precio total del chocolate.
Cocoa butter represents 8 to 9% of the total price of chocolate.
Efectivamente, la manteca de cacao representa del 8 al 9 % del precio total del chocolate.
Cocoa butter represents 8 to 9 % of the total price of chocolate.
la reserva de la mención "chocolate de calidad" para los productos que contienen manteca de cacao;
the reservation of the name 'quality chocolate' for products which contain cocoa butter;

Sinónimos (español) para "manteca":

manteca

Ejemplos de uso para "manteca" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEstearina solar; oleoestearina; aceite de manteca de cerdo y oleomargarina no emulsionada, sin mezcla ni preparación alguna
Lard stearin, oleostearin and tallow stearin; lard oil, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in any way