Traducción Español-Inglés para "manual"

"manual" en inglés

Resultados: 1-28 de 216

manual {m} (también: texto)

textbook {sustantivo}

Todo manual de agricultura que se precie habla de dos clásicos ciclos porcinos.

Every self-respecting agricultural textbook talks of two classical pig cycles.

¿En qué manual figura que una unión monetaria funciona mejor cuando sólo hay dinero y política monetaria?

Which textbook says that a monetary union performs best in terms of monetary and foreign exchange policy alone?

Asimismo, no creo que se deba dar carácter de asignatura obligatoria en todos los Estados miembros a un manual de texto escolar sobre la

Similarly I do not believe that a school textbook on the history of Europe should be made a compulsory subject for study in all the Member

Hoy me gustaría que recordásemos al diputado que redactó en su día el informe sobre seguridad marítima, pues ha servido de manual para el

And in this context, let me pay tribute to my colleague, who wrote the report on marine safety which has been a textbook for what we are

Pero no se debe hacer mediante manuales de texto obligatorios redactados por la Comisión.

But that should not be done by compulsory textbooks drawn up by the Commission.

manual {m}

handbook {sustantivo}

Se evaluó el riesgo de sesgo según el Manual Cochrane para Revisiones Sistemáticas de Intervenciones.

We assessed risk of bias according to the Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions.

Los datos se procesaron tal como se describe en el Manual del Revisor Cochrane.

Data were processed as described in the Cochrane Handbook.

Los datos se procesaron tal como se describe en el Manual del Revisor Cochrane (Cochrane Handbook).

Data were processed as described in the Cochrane Handbook.

El manual « patrimonio cultural y desarrollo local.

The handbook "cultural heritage and local development.

Con miras a esto, la Comisión está ocupada en la elaboración de un marco de referencia en forma de un manual.

With this in mind the Commission is in the process developing a frame of reference in the shape of a handbook.

manual {m}

manual {sustantivo}

La electroacupuntura redujo los vómitos del primer día, no así la acupuntura manual.

Electroacupuncture reduced first-day vomiting, but manual acupuncture did not.

Haga clic en Descarga manual si desea controlar cuándo descarga la Guía de programas.

Click Manual download if you want to control when you download Guide listings.

Al final de la página con formato horizontal active el comando Insertar - Salto manual.

At the end of the page in landscape format, choose Insert - Manual Break.

Muestra un submenú donde podrá seleccionar el salto manual de fila o columna a eliminar.

Select the manual break to be deleted from the submenu for either a row or column.

Este campo estará activo solo si ha seleccionado la Alineación Manual en la ficha Tabla.

This check box is only active when on the Table tab page, Manual alignment is selected.

manual {adj. m/f}

manual {adj.}

manual {sustantivo} (también: textbook, handbook)