Traducción español-inglés para "manzana"

ES manzana en inglés

manzana {f}
EN

ES manzana
play_circle_outline
{femenino}

1. gastronomía

manzana
play_circle_outline
apple {sustantivo} [gastr.]
También quisiera hacer unos comentarios sobre la comparación con la manzana.
I would just like to comment on the apple comparison.
¿No podemos comprender que es una manzana podrida incluso antes de que se adhiera a nosotros?
Can we not understand that this is a rotten apple even before it joins?
(EN) Señor Presidente, me voy a comer una manzana por cortesía del señor Busk.
Mr President, I am eating an apple courtesy of Mr Busk.

Sinónimos (español) para "manzana":

manzana

Ejemplos de uso para "manzana" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishser una manzana podrida
Spanishmanzana de la discordia
Spanishmanzana de la discordia
SpanishOtra manzana de la discordia es la cuestión de los cepos dentados y la importación de pieles.
Another bone of contention is the question of leghold traps and imports of furs.
SpanishDe lo contrario, temo que el euro no será el aglutinante político, sino la manzana de la discordia.
Otherwise, I fear that the euro could become a divisive rather than a uniting factor.
SpanishSi estamos en desacuerdo con la señora In't Veld, la manzana de la discordia es concretamente la subsidiariedad.
If we disagree with Mrs in't Veld, the precise bone of contention is subsidiarity.
SpanishDurante demasiados años ya, éste ha sido la manzana de la discordia entre algunos PTUM y la Comunidad.
For too many years now this has been a bone of contention between some OCTs and the Community.
SpanishSi estamos en desacuerdo con la señora In't  Veld, la manzana de la discordia es concretamente la subsidiariedad.
If we disagree with Mrs i n't Veld, the precise bone of contention is subsidiarity.
SpanishAhora bien, he de decir que la manzana de la discordia es el presupuesto total.
That brings me to what I have to say is one of the bitter aspects of the result of the conciliation, which is the overall budget.
SpanishLas relaciones entre India y Pakistán se están deteriorando, y Cachemira se ha convertido en la manzana de la discordia.
Relations between India and Pakistan are indeed deteriorating, with Kashmir being a particular bone of contention.
SpanishNuestra propuesta tiene que ver con el artículo 16, el principio del país de origen, que constituye la manzana de la discordia.
Our proposal also has to do with Article 16, the country-of-origin principle, which is such a bone of contention.
Spanish¡Quién pudiera hacer que esta discoteca que tengo al otro lado de la manzana no proyectara hacia mi ventana o hacia mi casa su música!
Who could stop the music coming from that discotheque on the other side of the block from reaching my windows! '
SpanishEn los escasos días antes de la aprobación del informe, la cuestión del equilibrio geográfico demostró ser una manzana de la discordia.
In the few days before adoption of the report, the matter of geographical balance proved to be a bone of contention.
SpanishPor último, si me lo permiten,¡me gustaría dar a Guido Sacconi una manzana mucho mejor – y más sana– de mi jardín!
Mr President, I see that we are all striving to create an effective, workable and successful system to improve the safety of chemical substances.
SpanishDespués de varios decenios de relaciones difíciles, la cuestión de Cachemira sigue siendo una manzana de la discordia entre esos dos países.
After several decades of difficult relations, the question of Kashmir remains a bone of contention between the two countries.
SpanishEsos asuntos seguirán presentes, y seguirán representando la manzana de la discordia, pero resulta importante que las instituciones gocen de estabilidad.
The issues will still be there, and will still be bones of contention, but it is important that the institutions be stable.
SpanishLa manzana de la discordia principal entre el Parlamento y el Consejo está en el campo de competencias de esta futura autoridad de control.
The main bone of contention between the European Parliament and the Council is to do with the jurisdiction of this future supervisory authority.
SpanishConvendría a los intereses bien entendidos de todos los países de la región, y sobre todo de Turquía, que esta manzana de la discordia desapareciera.
It would be in the widely acknowledged common interest of all countries in our region, especially Turkey, to resolve this bone of contention.
Spanish. – Al igual que la maternidad y la tarta de manzana, la información y la comunicación constituyen aquello en lo que casi todos nosotros podemos creer.
The political institutions can have but one communication strategy: truth and transparency, in tandem with a readiness to listen as much as to make ourselves heard.
SpanishPor eso, varias enmiendas, muy en particular las núms. 9 y 15 van encaminadas a incluir la sidra de manzana y la sidra de pera en la lista uniforme de vinos, licores y cervezas.
That is why a series of amendments, most notably Nos 9 and 15, seek to include cider and perry on the standard list with wines, spirits and beers.