Traducción español-inglés para "marcados"

ES marcados en inglés

marcados
Se ha informado al equipo bab.la de que falta la traducción de "marcados".

Ejemplos de uso para "marcados" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLos nombres de unas niñas han quedado marcados para siempre en nuestra conciencia.
A whole series of girlsʼ names have been imprinted on all our minds for good.
SpanishParece que no existen suficientes estímulos para alcanzar los objetivos marcados.
It seems that there are not enough incentives to achieve the goals set.
SpanishConviene señalar que la UE ha sobrepasado los objetivos marcados en Kyoto.
It is worth noting that the EU has surpassed the goals drawn up in Kyoto.
SpanishHemos hablado sobre ello durante los últimos diez años sin conseguir los objetivos marcados.
We have talked about it for the last ten years without achieving the objective.
SpanishSi abandona el diálogo con Aceptar o si pulsa Aplicar, se adoptarán los cambios marcados.
If you end the dialog with OK or if you click Apply, the checked changes are carried out.
SpanishEstos niños, cuando sobreviven, quedan marcados para toda la vida.
When these children survive, it must be said, they are in any case scarred for life.
Spanishde fieles no marcados por el carácter del Orden a la misión de la
in the Church's mission considered by the conciliar documents, that of their
SpanishAhora, el texto de compromiso sustituye la referencia a "marcados nacionales" por "otros marcados".
The compromise replaces the reference to 'national markings' with 'other markings'.
SpanishSeleccione ambos campos con el ratón (hasta que aparezcan marcados).
Select the two fields using the mouse (so that both are field shaded).
SpanishAlgunos programas de la lista podrían estar marcados con un asterisco (*).
Some programs in the list might be marked with an asterisk (*).
Spanishmarcados por el amor que en ella suscitó el mirar ardorosa y
so marked by the love stirred up in her by her loving, prolonged gazing upon
SpanishEn efecto, es curioso lo marcados que son los paralelismos entre los desarrollos en Croacia y en Serbia.
The parallels between developments in Serbia and Croatia are indeed striking.
SpanishLos últimos años han estado marcados por una profusa labor legislativa.
What has once become law becomes almost impossible to change.
SpanishEn la barra de estado aparecerá ahora " 2 objetos de dibujo marcados ".
On the status bar you will read " 2 draw objects selected ".
SpanishAdemás, los plazos marcados para el grupo de expertos en este complejo tema me parecen muy cortos.
I also think the deadlines set for this expert group on such a complex subject are too tight.
SpanishEl señor Blair me dijo que podría avanzarse siempre dentro de los límites marcados por el Reglamento.
I was told by Mr Blair that it would be fine to go ahead as long as it was within the rules.
SpanishAhora se alistarán en el Navegador y en " Encabezados " todos los párrafos marcados como Head1.
Now, all paragraphs with Head1 applied to them will be listed in the Navigator under " Headings ".
SpanishLos últimos años han estado marcados por una profusa labor legislativa.
The past few years have been marked by much law-making.
SpanishB4, la cantidad, es la variable de la fórmula que se reemplaza por los valores marcados de la columna.
B4, the quantity, is the variable in the formula which is replaced by the marked column values.
SpanishLa asociación está muy lejos de alcanzar los objetivos marcados.
The Partnership is still far from achieving its objectives.