Cómo se dice "marcados" en inglés


Resultados para "marcado". "marcados" no se encuentra en nuestro diccionario actualmente.
ES

"marcados" en inglés

EN

ES marcado
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. biología

1. general

marcado (también: marcado de la madera, marcación)
volume_up
marking {sustantivo}
La solución a la que hemos llegado nos permite conservar y consolidar el marcado CE.
The solution we have arrived at allows us to retain and reinforce the CE marking.
La Comisión tiene previsto hacer propuestas sobre el marcado de origen y el etiquetado.
The Commission is considering putting forward proposals on origin marking and labelling.
El marcado nacional sirve a menudo de barrera oculta al comercio.
National marking often acts as a hidden barrier to trade.
marcado
volume_up
set {sustantivo} (in hairdressing)
El Presidente Yúschenko se había marcado ese objetivo y sin duda lo ha logrado.
President Yushchenko set himself that target, and he certainly achieved it.
El sistema de comercio mundial se ha marcado, con razón, objetivos elevados.
The goals the global trading system has set itself are high, and rightly so.
Señor Presidente, el Tratado de Amsterdam ha marcado un objetivo importante a la Unión.
Mr President, the Treaty of Amsterdam has set an important objective for the Union.

trending_flat
"de reses"

marcado (también: marca, posicionamiento de una marca, yerra)
volume_up
branding {sustantivo}

2. biología

marcado
volume_up
labelling {sustantivo} [biol.]
Denominaciones de las fibras textiles y etiquetado y marcado correspondientes (
Textile names and related labelling of textile products (
La Comisión tiene previsto hacer propuestas sobre el marcado de origen y el etiquetado.
The Commission is considering putting forward proposals on origin marking and labelling.
El marcado de los alimentos que contienen productos modificados genéticamente es por lo tanto esencial.
Labelling of foods containing genetically modified products is therefore essential.

Sinónimos (español) para "marcado":

marcado

Ejemplos de uso para "marcados" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLos nombres de unas niñas han quedado marcados para siempre en nuestra conciencia.
A whole series of girlsʼ names have been imprinted on all our minds for good.
SpanishConviene señalar que la UE ha sobrepasado los objetivos marcados en Kyoto.
It is worth noting that the EU has surpassed the goals drawn up in Kyoto.
SpanishHemos hablado sobre ello durante los últimos diez años sin conseguir los objetivos marcados.
We have talked about it for the last ten years without achieving the objective.
SpanishSi abandona el diálogo con Aceptar o si pulsa Aplicar, se adoptarán los cambios marcados.
If you end the dialog with OK or if you click Apply, the checked changes are carried out.
SpanishEstos niños, cuando sobreviven, quedan marcados para toda la vida.
When these children survive, it must be said, they are in any case scarred for life.
Spanishde fieles no marcados por el carácter del Orden a la misión de la
in the Church's mission considered by the conciliar documents, that of their
SpanishSeleccione ambos campos con el ratón (hasta que aparezcan marcados).
Select the two fields using the mouse (so that both are field shaded).
SpanishEn efecto, es curioso lo marcados que son los paralelismos entre los desarrollos en Croacia y en Serbia.
The parallels between developments in Serbia and Croatia are indeed striking.
SpanishLos últimos años han estado marcados por una profusa labor legislativa.
What has once become law becomes almost impossible to change.
SpanishEn la barra de estado aparecerá ahora " 2 objetos de dibujo marcados ".
On the status bar you will read " 2 draw objects selected ".
SpanishEl señor Blair me dijo que podría avanzarse siempre dentro de los límites marcados por el Reglamento.
I was told by Mr Blair that it would be fine to go ahead as long as it was within the rules.
SpanishAhora se alistarán en el Navegador y en " Encabezados " todos los párrafos marcados como Head1.
Now, all paragraphs with Head1 applied to them will be listed in the Navigator under " Headings ".
SpanishLa asociación está muy lejos de alcanzar los objetivos marcados.
The Partnership is still far from achieving its objectives.
SpanishAdemás, se han venido logrando marcados avances en esa esfera;
Furthermore, significant progress has been made in this area;
SpanishEsto demuestra que hacen falta medidas adicionales para alcanzar los objetivos medioambientales marcados.
This makes it clear that extra measures are needed to achieve the desired environmental objectives.
SpanishTodos los objetos individuales están aún marcados conjuntamente (y se encuentran en el orden correcto, uno sobre otro).
All individual objects are still selected together (and overlap in the correct sequence).
SpanishTodos los botones visibles en este momento aparecen marcados.
All buttons that are currently visible have a mark.
SpanishLos tantos marcados en la primera lectura del Parlamento por los oponentes al texto inicial son innegables.
The points scored at first reading in Parliament by the opponents of the original text are undeniable.
SpanishConsidero que un análisis, por ejemplo, de los números más marcados representa ya un enorme avance para nosotros.
I believe an analysis of the most frequently dialled numbers would be a giant step forward for us.
SpanishCuando corresponda, los números de las salidas de las autopistas aparecen marcados con el icono pertinente.
To learn more, check out the Google Maps tour.