Search for the most beautiful word
spaceship
spacewoman

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "materia"

 

"materia" en inglés

Resultados: 1-22 de 9342

materia {sustantivo}

materia {f} (también: asunto, caso, cuestión, lagaña)

matter {sustantivo}

¿O la Ministra de Sanidad, que demostró una supina incompetencia en la materia?

Or the Minister for Health, who demonstrated a lazy incompetence in this matter?

Lo cierto es que, en esta materia, mucho dependerá de los ciudadanos de Europa.

It is certain that in this matter, much will depend on the citizens of Europe.

Por desgracia, los EE.UU. son cómplices en la materia con el Banco Central Europeo.

Unfortunately, the US is complicit in this matter with the European Central Bank.

Por lo que a mí respecta, no creo que debamos ser dogmáticos en esta materia.

As far as I am concerned, I do not think we should be dogmatic on this matter.

Señor Presidente, quisiera comenzar diciendo que esta materia es importante.

Mr President, I should like to begin by saying that this is an important matter.

materia {f} (también: asunto, asignatura, caso, tema)

subject {sustantivo}

Asunto: Cooperación intergubernamental y "cláusulas pasarela" en materia de inmigración

Subject: Intergovernmental cooperation and passarelle clauses on immigration issues

Algunos objetarán que ya existen convenios internacionales en la materia.

Some will object that international conventions exist on this very subject.

Por supuesto, responderé a cualquier pregunta que sobre esa materia me puedan formular.

Of course, I will answer any question which you may ask me on this subject.

Esta última es principalmente la materia que se discute en este informe.

This last aspect, in particular, is the subject of debate in this report.

Por esta razón, mantenemos nuestra petición de urgencia en esta materia.

It is for that reason that we maintain our request for an urgency on this subject.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "materia":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "materia" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "materia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Consideramos que, en materia de gestión, hay que hacer esfuerzos considerables.

We consider that considerable efforts need to be made with regard to management.

La Comisión no ha tomado respecto al Consejo ninguna iniciativa en esta materia.

The Commission has taken no initiative in this area in relation to the Council.

Creo que los suecos han contribuido a perfilar un nuevo concepto en esta materia.

In my opinion, the Swedes have helped shape that new security concept in Europe.

Durante la Presidencia danesa se han logrado más progresos en materia de asilo.

Further progress has been made on the area of asylum under the Danish Presidency.

En materia de inflación y tipos de interés, los resultados son impresionantes.

As far as inflation and interest rates are concerned, the results are impressive.

Desde 1995 existe una comisión de conciliación en materia de gastos agrícolas.

Since 1995, there has been a conciliation committee for agricultural expenditure.

El último elemento en materia de gastos se refiere a los gastos administrativos.

The last element as far as expenditure is concerned is administrative expenditure.

Fórmula poco satisfactoria por otro lado, porque no hay jerarquía en la materia.

This phrasing is unsatisfactory as there is no hierarchy in terms of human rights.

materia tan grave e importante, se observen siempre las normas y disposiciones

important discipline, the norms and directives of the Holy See should always be

La Unión Europea es el principal actor mundial en materia de ayuda al desarrollo.

The European Union is the key player as regards international development aid.

Su propuesta reduce los embriones humanos al nivel de una materia prima biológica.

Your proposal reduces human embryos to the level of a biological raw material.

Y ya entro en materia: no estamos hablando de asilo, como muchos siguen afirmando.

Now to the point: we are not talking about asylum, as people keep on claiming.

Necesitamos colaboración en materia de impuestos que ponga fin al dumping fiscal.

We need collaboration on tax in Europe, which will put an end to tax dumping.

Podemos brindar ayuda real en materia de educación y facilitación de visados.

We can provide real assistance when it comes to education and visa facilitations.

El Consejo podrá así formular recomendaciones en materia de política de empleo.

In this way, the Council will be able to make recommendations on employment policy.

Aunque también resulta necesaria la coherencia en materia de ayuda al desarrollo.

However, what we do must also be consistent with cooperation for development.

Además, me parece que la Unión Europea va en contra de sus intereses en la materia.

I am also convinced that the European Union is undermining its own interests here.

Me gustaría unir mi voz a la de los que consideran muy importante esta materia.

I would like to add my voice to those who consider this field to be very important.

Tomemos sólo un producto como ejemplo, la espuma flexible como materia prima.

Just take one example from one industry, the raw materials for flexible foam.

En esta Cámara y en esta materia hemos estado más de una vez en la vanguardia.

This House has been at the forefront in this field on more than one occasion.
 

Resultados del foro

"materia" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario inglés-español para más traducciones.