Traducción Español-Inglés para "materializar"

"materializar" en inglés

Resultados: 1-24 de 167

materializar {verbo}

materializar {vb} (también: aparecerse, llevar a cabo, plasmar, materializarse)

to materialize {vb}

Comenzando en Febrero y materializando en la forma del lanzamiento oficial en Mayo 5 del 2008.

Starting in February and materializing in the form of the official launch on May 5th 2008.

Usted promete directivas futuras; quizás pueda decirme cuándo se materializarán esas futuras directivas.

You are promising future directives and perhaps you could tell me when these future directives will materialise.

Las propuestas que presentó el Parlamento en junio de 2005 permitían que esta ambiciosa política se materializara.

The proposals presented by our Parliament in June 2005 enabled this ambitious policy to materialise.

Confiamos en que un buen número de ideas procedentes del exterior se materialicen en acciones que se puedan financiar.

We hope to see a flow of ideas from the reality out there which can materialise in fundable actions.

Si bien se ha producido una cierta ralentización, confío en que la retirada del resto de tropas israelíes se materializará pronto.

Although there has been some slippage, I trust that the remaining Israeli troop redeployments will materialise soon.

materializar {v.t.} (también: hacer real, hacer realidad)

to actualize {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "materializar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "materializar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

¿Qué avances está previsto materializar?

What progress is expected to be made?

Hay que materializar esfuerzos en ese sentido.

Efforts must be made in that direction.

Muy pocas de esas propuestas se han materializado.

Few of these proposals become a reality.

¡Con qué rapidez se materializaron las eurorregiones!

How quickly Euro-regions materialised!

Con demasiada frecuencia el dinero no se materializa.

Far too often money did not materialize.

Hasta ahora, no la ha materializado más que muy parcialmente.

So far, it has only allocated a small amount of this aid.

La cohesión es un objetivo de los Tratados que urge materializar

Cohesion is a treaty objective which it is vital to implement

Pero está claro que no conseguiremos materializar estos ahorros.

However, it is clear that these savings will not be achieved in time.

La UE tiene la responsabilidad de contribuir a que esto se materialice.

It is the EU's responsibility to contribute to this.

Haremos todo lo que esté en nuestra mano para materializar este objetivo.

We shall do everything in our power to achieve this objective.

No obstante, las buenas intenciones de la Comisión no se han materializado.

But nothing came of the Commission's good intentions.

Daré la bienvenida a esta política cuando se materialice en el práctica.

I gladly welcome this policy, as long as it is also implemented in practice.

Desgraciadamente, aún estamos muy lejos de materializar esa visión.

Unfortunately, we are an infinitely long way away from realising that vision.

Actualmente se dan las condiciones para materializar las mejores intenciones.

Now, the conditions are right for our best intentions to be realised.

Debemos materializar la reforma antes de que concluya la Agenda 2000 en 2006.

We must have reform before Agenda 2000 runs out in 2006.

Los compromisos inequívocos asumidos hace una década no se han materializado.

Clearly commitments made a decade ago have not materialised.

Este primer paso se ha materializado con la decisión a la que me he referido.

This first step was achieved thanks to the decision to which I have referred.

Iraq se encuentra, desde luego, bastante lejos de materializar esta aspiración.

Iraq is, of course, still some way from achieving that aspiration.

Considero que es esencial materializar la esfera de justicia y seguridad en Europa.

It is crucial that we make the area of justice and security in Europe a reality.

La liberalización repentina no se ha materializado en el caso de China, por ejemplo.

Sudden liberalisation has not materialised in the case of China, for example.

más

Palabras similares

matarse · matasellar · mate · matemáticas · matemático · materia · material · materiales · materialismo · materialización · materializar · materializarse · materialmente · materias · materna · maternal · maternidad · materno · mates · matices · matinal

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"materializar" en inglés

materializar {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "materializar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "materializar" en Inglés

Palabras similares