Traducción español-inglés para "me gusta"

ES me gusta en inglés

EN

ES me gusta
volume_up

1. coloquial

me gusta
(EL) Señor Presidente, la pregunta me complace porque me gusta la evaluación, me gusta el control.
(EL) Mr President, the question pleases me, because I like evaluation, I like control.
   Así me gusta, que vengan ustedes al Pleno en una actitud tan positiva.
That is what I like to see; you coming to plenary with such a positive attitude.
Metten, me gusta la confianza que transpira su informe.
Starting with Mr Metten, I like the confident note in his report.

Traducciones similares para me gusta en inglés

me pronombre
English
gustar verbo

Ejemplos de uso para "me gusta" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSobre la Directiva de servicios, admito que no me gusta el compromiso del Consejo.
On the services directive, I admit I am unhappy with the Council compromise.
Spanish   Así me gusta, que vengan ustedes al Pleno en una actitud tan positiva.
That is what I like to see; you coming to plenary with such a positive attitude.
SpanishNo me gusta que intenten lavarme el cerebro desde la pantalla de televisión.
I do not like it when they try to brainwash me from the television screen.
SpanishNo me gusta la homofobia, pero legislar en su contra en el derecho comunitario es absurdo.
I do not like homophobia, but legislating against it in community law is absurd.
SpanishNo me gusta nada que lo hayamos sabido a través de los medios de comunicación.
I am rather unhappy that we only learned about this through the media.
SpanishEficacia y humanidad: es lo que me gusta de esta propuesta de directiva.
Effectiveness and humanity: that is what pleases me in this proposal for a directive.
SpanishNo me gusta que siempre se meta a Turquía y a Croacia en el mismo saco.
I do not like it when Turkey and Croatia are invariably mentioned in the same breath.
SpanishNo me gusta la idea de desperdiciar la posibilidad de una votación.
So perhaps we can think of some other means of putting pressure on the Council.
SpanishNo me gusta el hecho de que se supone que los Estados miembros fijarán sus propios objetivos.
I do not like the fact that the Member States are supposed to set their own goals.
SpanishMetten, me gusta la confianza que transpira su informe.
Starting with Mr Metten, I like the confident note in his report.
SpanishMe gusta el tono resuelto, positivo y constructivo de sus palabras.
I appreciate the proactive, positive and constructive tone of your proposals.
SpanishComo me gusta decir, somos ciudadanos, no turistas, en una Unión Europea.
As I like to say, we are citizens, not tourists, in one European Union.
SpanishNo me gusta ese enfoque y me parece que he de decirlo claramente.
I do not like this approach and I feel it is right to make this point clearly.
SpanishEn cualquier caso, a menudo me gusta hacer una diferencia entre el capitalismo y el liberalismo.
In any case, I do often like to distinguish between capitalism and liberalism.
SpanishLa alternativa, que no me gusta, sería reducir nuestras ambiciones.
The alternative, which I do not like, would be to scale down our ambitions.
SpanishMe dicen que no me gusta el fútbol: soy titular de un abono de temporada para el Manchester City.
I am told I do not like football: I am a Manchester City season-ticket holder.
SpanishNo es responsable en estos momentos decir "esto no me gusta y rompo la baraja".
It is not responsible at this juncture to say 'I am not happy with this, goodbye, have a nice day'.
SpanishA mí no me gusta y no quiero que mi país tenga nada que ver con ello.
I do not like it, and I do not want my country to have any part in it.
SpanishLa alternativa, que no me gusta, sería reducir nuestras ambiciones.
We will be going into that in depth at the Intergovernmental Conference.