Traducción español-inglés para "me permite"

ES me permite en inglés

me permite
Se ha informado al equipo bab.la de que falta la traducción de "me permite".

Traducciones similares para me permite en inglés

me pronombre
English
permitir verbo

Ejemplos de uso para "me permite" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSi, personalmente, me permite darle un consejo, señor Davies, aquí lo tiene.
If I may personally give you a piece of advice, Mr Davies, it is the following.
SpanishNelson, si se me permite.
Secondly, I would like to address a question to Mr Nielson, with your permission.
Spanish¿Me permite que añada una pregunta a las que ya le han formulado otros colegas?
May I add another question to those already put to you by my fellow Members?
SpanishCitaré un ejemplo, señor Presidente, si me lo permite, mi blog ha sido censurado...
I shall give one example, Mr President, if I may: my blog is now censored ...
SpanishSi me lo permite, le daré mi respuesta: me tomaré muy en serio lo que ha dicho.
If I may give you my answer: I will take what you have said very seriously.
SpanishSi me permite darle un consejo personal, esta vez deje en París a Bernard Kouchner.
If I may give you a personal tip, leave Bernard Kouchner behind in Paris this time.
SpanishMis comentarios sobre su informe, si me lo permite, versarán sobre tres puntos.
My comments on your report will, with your approval, focus on three points.
SpanishSi me lo permite, mi pregunta complementaria también será de índole general.
With your permission, my additional question will also be of a general nature.
SpanishEl tiempo no me permite abordar todos los aspectos del trabajo de la Comisión.
Time does not permit me to touch on every aspect of the Commission's work.
SpanishSi se me permite, los españoles comprendemos bien el sufrimiento de las víctimas.
Please allow me to say that we Spaniards fully understand the suffering of the victims.
Spanish   Señor Presidente en ejercicio,¿me permite presionarle un poco más en este tema?
We have a dialogue with the United States on many levels, including the highest level.
SpanishDigamos que se me permite intervenir porque debo partir hacia el frente.
So let us say that I am allowed to speak because I have to leave for the front.
SpanishSi usted me lo permite, pediré la palabra un instante tras las votaciones.
If you would allow me, I would like to take up a few minutes after the votes.
SpanishSeñora Presidenta, ¿me permite recordarle que esto no le habría pasado al señor Schulz?
- Madam President, can I remind you that this would not have happened to Mr Schulz.
SpanishA continuación, si el señor Presidente me lo permite, desearía contestar la pregunta oral.
With your permission now, Mr President, I should like to reply to Oral Question.
SpanishSeñor Presidente, si el Comisario me lo permite, me gustaría hablar en mi propia lengua.
Mr President, with the Commissioner's permission I shall speak in my own language.
SpanishAhora bien, quisiera recoger, si se me permite, dos observaciones del Sr.
Now there were two points I wanted to pick up with Mr Kinnock, if I may.
SpanishNueve debates no son algo que nos deje pasmados, si se me permite la expresión.
Nine debates are actually not particularly impressive, if I may say so.
Spanish(LV) Señor Presidente, no estaba muy claro sobre qué informe se me permite hablar ahora.
(LV) Mr President, it was not really clear on which report I could speak now.
SpanishEn Tampere, si me permite, se pronunció una frase extraordinariamente importante.
There was one extremely important phrase which was used at Tampere, if you will permit me.