Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "medio"

 

"medio" en inglés

Resultados: 1-30 de 11157

medio {sustantivo}

medio {m} (también: instrumento, posibilidades)

means {pl}

No es una de mis predilecciones, es simplemente un medio para conseguir un fin.

Capitalism is not an object of my affection, it is simply a means to an end.

Esta reforma tendrá, por su parte, que lograrse por medio de una convención.

This reform will, for its part, have to be achieved by means of a convention.

Por tanto, tal vez pueda emplearse otro medio de presión para coaccionar al Consejo.

So perhaps we can think of some other means of putting pressure on the Council.

No comprendo los intentos de solucionar este problema por medio de distintas cuotas.

I do not understand why we are trying to patch up the problem by means of quotas.

Veo en esta prueba un medio para dar un fuerte impulso a las reformas necesarias.

I see this test as a means of giving a very strong impetus to the necessary reforms.

medio {m} (también: mitad)

half {sustantivo}

Creo que, en cualquier caso, esto merece una explicación de un minuto y medio.

I think that this does, nevertheless, merit one and a half minute' s explanation.

Los defensores de derechos humanos asesinados en el último año y medio han sido 25.

25 human rights defenders have been assassinated in the past year and a half.

Haga que se le unan los Estados Unidos y la India, y ya lo tendremos medio hecho.

Take the Americans and the Indians with you, and we will already be half way there.

En la UE, matamos a más de un millón y medio de niños antes de que nazcan cada año.

In the EU, we kill over one and a half million children before birth every year.

Nos ha traído la paz y la prosperidad a la mitad del continente durante medio siglo.

It has delivered peace and prosperity for half the continent for half the century.

medio {m} (también: mitad)

middle {sustantivo}

Eso ocurre también en otros centros que no se encuentran en medio de la selva.

This is also happening at other hospitals which are not in the middle of nowhere.

El primero, que ustedes ya han mencionado, es, naturalmente, el de Oriente Medio.

The first, which you have already mentioned, is the issue of the Middle East.

El drama que se desarrolla en Oriente Medio no deja a los pueblos insensibles.

The drama unfolding in the Middle East has not left people indifferent to it.

Lo vemos también en Oriente Medio frente a los EE. UU., lo vemos en general.

We see this in the Middle East vis-à-vis the USA and on a broader scale, too.

Tal como he dicho antes sobre Oriente Medio, tenemos necesidad de cooperar.

As I have just said with respect to the Middle East, cooperation is called for.

medio {m}

medium {sustantivo}

Tiene usted toda la razón: no es algo que se pueda dejar para el medio plazo.

You are perfectly correct: it is not something to be left for the medium term.

Sólo en la Unión Europea resultan afectadas 21.000 empresas de tamaño medio.

In the European Union alone, 21,000 small and medium-sized companies are affected.

No cabe imaginar que tales instalaciones se cuestionen a corto o medio plazo.

It is hard to imagine these facilities being challenged in the short or medium term.

Internet es el primer medio que posibilita la comunicación mundial interactiva.

The Internet is the first medium which enables worldwide, interactive communication.

Ése es el fondo de la diferencia realizada entre el corto y el medio plazo.

This is the background to the distinction made between the short and medium term.

medio {m} [med.]

medium {sustantivo} [med.]

medio {m}

enviroment {sustantivo}

Política de cohesión y medio ambiente

Cohesion policy and the enviroment

medio {adjetivo}

medio {adj. m}

half {adj.}

mediar {verbo}

yo medio (Indicativo presente)

I mediate (Present)

yo medio (Indicativo presente)

I am mediating (Present continuous)

él/ella medió (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it mediated (Simple past)

yo medio (Indicativo presente)

I intercede (Present)

yo medio (Indicativo presente)

I am interceding (Present continuous)

él/ella medió (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it interceded (Simple past)

mediar [mediando|mediado] {vb} (también: afectar, influenciar, meterse, inmiscuirse)

yo medio (Indicativo presente)

I impinge (Present)

yo medio (Indicativo presente)

I am impinging (Present continuous)

él/ella medió (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it impinged (Simple past)
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "medio":

Sinónimos (español) para "mediar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "medio" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "medio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Estos guerrilleros no pueden ser sacados de las montañas por medio de la fuerza.

It will not be possible to get these fighters out of the mountains using force.

La Comisión aprobó su estrategia temática sobre el medio ambiente urbano en 2006.

The Commission adopted its thematic strategy on the urban environment in 2006.

El medio es difícil, políticamente, y en cualquier otro sentido de la palabra.

The environment is difficult, politically, and in every other sense of the word.

Mantener estas directivas separadas no genera ningún beneficio al medio ambiente.

Keeping these directives separate will be of no benefit at all to the environment.

En pocas palabras, se trata de un caso típico del dicho« a pillo, pillo y medio».

To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.

Como es natural, el proyecto de reglamento se hará público por medio de consulta.

The draft regulation will naturally be made available for public consultation.

En pocas palabras, se trata de un caso típico del dicho «a pillo, pillo y medio».

To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.

Creemos que un millón y medio de presupuesto para este tema no es demasiado pedir.

We believe that a budget of EUR 1.5 million for this issue is not too much to ask.

Sólo las intervenciones públicas radicales permitirían proteger el medio ambiente.

Only radical public interventions will allow the environment to be protected.

La directiva concede prioridad a la seguridad de las personas y del medio ambiente.

The safety of human beings and the environment is put first, which is a good thing.

Dicho plan vincula la salud, el medio ambiente y la política de investigación.

This plan establishes the link between health, the environment and research policy.

No se trata, en absoluto, de actuar por medio de imposiciones o de paternalismos.

There is absolutely no question of acting through imposition and paternalism.

Esta acusación me parece cobarde y no contribuye a mejorar el medio ambiente.

I find that accusation cowardly, and it does not help improve the environment.

VII Convención Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo 6 - 10 julio 2009.

7th International Convention on Environment and Development 6 - 10 July 2009.

del mismo modo: antes, por medio de los patriarcas y de los padres y, después

from the beginning until today in the same way: first, through the Patriarchs

En 2011, el precio medio mínimo va a seguir siendo 80-100 dólares por barril.

In 2011, the minimum average price is still going to be USD 80-100 per barrel.

Se trata de un medio de vida, legítimo y justo, de centenares de familias modestas.

It involves the legitimate and fair way of life of hundreds of modest families.

Apelo a los colegas para que apoyen las enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente.

I appeal to colleagues to support the amendments of the Environment Committee.

El régimen militar se mantiene en el poder por medio del estado de excepción.

The military regime is still holding on to power, thanks to the state of emergency.

Lo que dice es que el mercado sigue siendo más importante que el medio ambiente.

What you are saying is that the market remains more important than the environment.
 

Resultados del foro

"medio" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.