ES medio
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. medicina
  3. biología
  4. arte

1. general

medio (también: mitad, fracción)
volume_up
half {sustantivo}
En la situación en Oriente Próximo, el vaso está medio vacío y no medio lleno.
The situation in the Middle East is more a case of the glass being half-empty than half-full.
Muchos diputados han visto el vaso «medio lleno» y otros muchos lo han visto «medio vacío».
Many Members have seen the glass as ‘half-full'; many others have seen it as half-empty.
Muchos diputados han visto el vaso« medio lleno» y otros muchos lo han visto« medio vacío».
Many Members have seen the glass as ‘ half-full '; many others have seen it as half-empty.
medio (también: posibilidades, instrumento)
La Unión Europea tiene que usar medios de transporte más respetuosos con el medio ambiente.
The European Union has to use more environmentally-friendly means of transport.
La educación es un medio importante, quizás el medio más importante para luchar contra la pobreza.
Education is an important means, if not the most important means, of combating poverty.
Además, el medio marino tiene una inercia especialmente importante.
Moreover, the marine environment is by no means characterised by rapid change.
medio
volume_up
medium {sustantivo}
Un segundo ejemplo es el medio por el cual los emisores difundirán la información.
A second example is the medium whereby issuers disseminate information.
Los puertos de tamaño medio se lo agradecerán y nos lo agradecerán.
The medium-sized ports will be grateful to you - and to us - if this is done.
La utilización de este medio revolucionará al tipo de sociedad que todos conocemos.
The use of this medium will revolutionize society as we know it.
medio (también: mitad)
volume_up
middle {sustantivo}
Eso ocurre también en otros centros que no se encuentran en medio de la selva.
This is also happening at other hospitals which are not in the middle of nowhere.
Europa también se halla en medio de una grave desaceleración de la economía.
Europe is also in the middle of a very serious downturn in the economy.
El primero, que ustedes ya han mencionado, es, naturalmente, el de Oriente Medio.
The first, which you have already mentioned, is the issue of the Middle East.
medio
volume_up
enviroment {sustantivo}
Cohesion policy and the enviroment
medio
volume_up
halfback {sustantivo} (in rugby)
medio (también: entorno)
volume_up
milieu {sustantivo} [form.]
medio
volume_up
mode {sustantivo} (means)
Y no podemos aceptar que este medio de transporte sea diferente a los demás.
And we cannot accept that this mode of transport is any different to any other.
Los derechos de los viajeros son esenciales independientemente del medio de transporte utilizado.
Passenger rights are essential no matter which mode of transport is used.
Conviene recordar asimismo que la mejora de los hábitos de conducción también preserva el medio ambiente.
It is also worth noting that a better mode of driving will also spare the environment.

trending_flat
"moneda"

2. medicina

medio
volume_up
medium {sustantivo} [med.]
Un segundo ejemplo es el medio por el cual los emisores difundirán la información.
A second example is the medium whereby issuers disseminate information.
Los puertos de tamaño medio se lo agradecerán y nos lo agradecerán.
The medium-sized ports will be grateful to you - and to us - if this is done.
La utilización de este medio revolucionará al tipo de sociedad que todos conocemos.
The use of this medium will revolutionize society as we know it.

3. biología

medio
volume_up
environment {sustantivo} [biol.]
Sólo las intervenciones públicas radicales permitirían proteger el medio ambiente.
Only radical public interventions will allow the environment to be protected.
Agencia Europea de Medio Ambiente y red europea de información y de observación sobre el medio ambiente
European Environment Agency -European environment information and observation network
Se trata de una cuestión muy importante en cuanto a desarrollo y al medio ambiente.
This is a very important issue in terms of both development and the environment.

4. arte

medio
volume_up
vehicle {sustantivo} [art.]
Se podría decir, si lo prefieren, que se ha hecho más ecológica, más respetuosa con el medio ambiente.
This transit rule has brought about a change in the heavy goods vehicle fleet in the whole of Europe.
La industria automovilística ofrece una reducción del 25 % en el consumo medio únicamente con la introducción de medidas técnicas.
The motor vehicle industry is offering to cut average consumption by 25 %, purely by taking technical measures.
Estas se refieren sobre todo a la competitividad, pero también a la seguridad y la actuación en materia de protección del medio ambiente.
‘ Reference vehicle ’ means the vehicle that is most problematic in terms of re-usability, recyclability and recoverability.

Ejemplos de uso para "medio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishComo es natural, el proyecto de reglamento se hará público por medio de consulta.
The draft regulation will naturally be made available for public consultation.
SpanishEn pocas palabras, se trata de un caso típico del dicho «a pillo, pillo y medio».
To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.
SpanishNo se trata, en absoluto, de actuar por medio de imposiciones o de paternalismos.
There is absolutely no question of acting through imposition and paternalism.
SpanishSe trata de un medio de vida, legítimo y justo, de centenares de familias modestas.
It involves the legitimate and fair way of life of hundreds of modest families.
SpanishPor eso es necesario realizar un esfuerzo por encontrar un término medio al respecto.
That is why an effort to devise a suitable compromise in this regard is needed.
SpanishEstas explotaciones operan de modo tradicional y respetuoso con el medio ambiente.
These holdings operate in a traditional and environmentally-friendly manner.
SpanishLo abordamos por medio de una resolución en 2005 y ahora volvemos a debatirlo.
We dealt with it in a resolution in 2005 and we are discussing it again now.
SpanishTambién contribuirá a proteger el medio ambiente y supondrá una reducción de costes.
It will also offer benefits in terms of environmental protection and reduce costs.
SpanishEstán en minoría y nunca podrán lograr sus objetivos por medio de la violencia.
They are in a minority and will never be able to achieve their aims through violence.
SpanishLa Palabra de Dios es el medio normal por el que la Iglesia invita a la salvación.
The Word of God is the ordinary way by which the Church invites people to salvation.
Spanishcon el amor del Creador y del Salvador, quien por medio de ellos aumenta y
of the Creator and the Saviour, who through them will enlarge and enrich his own
Spanishpuede ser, alguna vez, prudentemente usada por el ministro celebrante como medio
duty of preaching to others, the celebrant minister may make prudent use of "dialogue"
SpanishEscuché atentamente los comentarios del primer Ministro sobre el medio ambiente.
I listened with interest to the Prime Minister's comments on the environmental issues.
SpanishEuropa sabe que la política de medio ambiente no se puede aplicar a una única región.
Europe knows that environmental policy cannot just be applied to a single region.
SpanishEsto creará empleo para miles de personas y les proporcionará un medio de vida.
This will produce jobs for thousands of people, thus providing them with a livelihood.
SpanishUna vez más, se nos dijo que esto se resolvería por medio de la estandarización.
Once again, we were told that this would be resolved via standardisation.
Spanishcristianos no es más que la manifestación en ellos de la gracia por medio de la
of Christians is none other than the manifestation in them of the grace by
SpanishLa aprobación, acompañada de una serie de ruegos, no supone ningún medio de presión.
Voting in favour, following a series of pleas, is not such a powerful weapon.
SpanishHay crisis económica y hay objetivos ambiciosos en cuanto al medio ambiente.
There is the economic crisis; there are those ambitious environmental goals.
SpanishLa cuestión importante es extraerlos de una forma que no perjudique al medio ambiente.
The important consideration is to extract them in an environmentally friendly way.