Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción español-inglés para "mensaje"

 

"mensaje" en inglés

Resultados: 1-24 de 764

mensaje {sustantivo}

mensaje {m} (también: recado, publicación)

message {sustantivo}

A continuación quisiera transmitir el mensaje central de dichas conmemoraciones.

I would now like to pass on the central message given during these commemorations.

Con esto repito el mensaje que ha enviado mi colega el señor Bushill-Matthews.

Here I am repeating the message delivered by my colleague Mr Bushill-Matthews.

Esperemos que otros líderes africanos se hagan eco de este importante mensaje.

Let us hope that other leaders throughout Africa repeat this important message.

Denos hoy la impresión de que tiene un mensaje real para el común de las personas.

Give us that impression today and you have the real message for ordinary people.

Mi mensaje para el próximo Parlamento es: "Estén atentos; vigilen el proceso".

My message to the next Parliament is, 'Be vigilant; keep an eye on the process'.

mensaje {m} (también: anotación, billete, comentario, esquela)

note {sustantivo}

Tomo nota del firme mensaje del Parlamento Europeo sobre el folleto simplificado de los OICVM.

I take note of the strong message from the European Parliament on the simplified prospectus for UCITS.

Envíeme un mensaje a mi dirección de correo electrónico para que sepa exactamente qué tiene pensado.

Please send me a note about this to my e-mail address, so that I know exactly which matter you have in mind.

Y espero que Turquía capte este mensaje con toda nitidez.

And I hope that Turkey takes proper note of this.

A pesar de ello, podemos terminar con un mensaje optimista.

Despite this, we can end on an optimistic note.

Realmente espero que la Comisión tome nota de este mensaje importante de nuestro informe y actúe para hacerlo realidad.

I really hope that the Commission takes note of this important message from our report and takes action to realise it.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "mensaje":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "mensaje" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mensaje" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

este Mensaje, presenta a Cristo bendiciendo a quien ha reconocido su imagen en

are heard also at the Last Judgement where Christ blesses those who recognized

En ese caso, la opción se mostrará con el mensaje "en pantallas más grandes".

In this case you’ll see that the setting is annotated with “on larger screens.”

tierra, en las Iglesias del Este y del Oeste, el mismo mensaje de esperanza.

this ancient and blessed continent, in the Churches of the East and the West.

Nosotros, como Unión, debemos mandar un mensaje decidido al otro lado del Atlántico.

We, as a Union, need to send a strong signal to the other side of the Atlantic.

Este es un mensaje positivo: agricultura y energía codo a codo, trabajando juntas.

This is a good sign: agriculture and energy side by side, working together.

También ustedes podrían enviar un mensaje claro desde sus propios países al respecto.

You could also send out a clear signal from your own country in that connection.

La Comisión ha recibido un mensaje alto y claro sobre el seguimiento del Libro Verde.

This sends a clear signal to the Commission on the follow-up to the Green Paper.

Esperamos que capten el mensaje y que trabajen mejor de ahora en adelante.

We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.

En varias ocasiones ha pedido a los diputados que le ayuden a propagar el mensaje.

On a number of occasions he has asked Members to help him spread the word.

El único mensaje de condena que he recibido es del Embajador de Turquía en Washington.

The condemnation I received was from the Turkish ambassador in Washington.

Quizás aún más importante:¿cuál es el mensaje que se envía a los enemigos potenciales?

Perhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?

En esto hay un mensaje de Dios, para que el hombre pueda tenerlo presente.

That is one of the Signs of Allah, per chance (or possibly) you may remember.

mensaje de salvación, de paz y de reciproca concordia entre los pueblos y

of salvation, peace and mutual concord among peoples and nations, beyond all

Hemos de transmitir el mensaje: la Unión Europea está allí para negociar.

Commissioner Fischler worked hard on the reformation of the common agricultural policy.

Espero que estemos transmitiendo el mensaje de que hemos tomado medidas en este ámbito.

I hope that we are sending out a signal that we have taken action in this area.

este mensaje y pongo en el centro de mi discurso las palabras de aliento y

and place at the heart of what I say the words of encouragement and grace

Quizás aún más importante: ¿cuál es el mensaje que se envía a los enemigos potenciales?

Perhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?

Por supuesto, necesitaremos información para seguir propagando el mensaje.

Of course, we will need full information to continue to spread the word.

Naturalmente, enviaré un mensaje de condolencia a las familias en nombre de la Asamblea.

I shall of course be sending Parliament's condolences to the families concerned.

Nos ha parecido necesario enviar el mensaje correcto a los traficantes y a los donantes.

We felt it was necessary to send out the right signals both to traffickers and donors.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: mono, caja fuerte, meter, meter, muchas

Palabras similares

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.