Traducción español-inglés para "mensaje"

ES mensaje en inglés

mensaje {m}

ES mensaje
play_circle_outline
{masculino}

mensaje (también: publicación, recado)
Pero ese mensaje de esperanza lleva consigo la semilla de otro mensaje fundamental.
But that message of hope carries within it the seeds of the other fundamental message.
Eliminar el mensaje seleccionado/nEliminar mensaje seleccionado /nEliminar.
Delete the selected message/nDelete selected message /nDelete.
Para ver el mensaje en el panel de vista previa, haga clic en el mensaje en la lista de mensajes.
To view the message in the Preview pane, click the message in the message list.
mensaje (también: anotación, comentario, billete, apuntación)
play_circle_outline
note {sustantivo}
A pesar de ello, podemos terminar con un mensaje optimista.
Despite this, we can end on an optimistic note.
Y espero que Turquía capte este mensaje con toda nitidez.
Tomo nota del firme mensaje del Parlamento Europeo sobre el folleto simplificado de los OICVM.
I take note of the strong message from the European Parliament on the simplified prospectus for UCITS.

Ejemplos de uso para "mensaje" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn ese caso, la opción se mostrará con el mensaje "en pantallas más grandes".
In this case you’ll see that the setting is annotated with “on larger screens.”
Spanisheste Mensaje, presenta a Cristo bendiciendo a quien ha reconocido su imagen en
are heard also at the Last Judgement where Christ blesses those who recognized
SpanishLa Comisión ha recibido un mensaje alto y claro sobre el seguimiento del Libro Verde.
This sends a clear signal to the Commission on the follow-up to the Green Paper.
SpanishNosotros, como Unión, debemos mandar un mensaje decidido al otro lado del Atlántico.
We, as a Union, need to send a strong signal to the other side of the Atlantic.
SpanishTambién ustedes podrían enviar un mensaje claro desde sus propios países al respecto.
You could also send out a clear signal from your own country in that connection.
SpanishEste es un mensaje positivo: agricultura y energía codo a codo, trabajando juntas.
This is a good sign: agriculture and energy side by side, working together.
Spanishtierra, en las Iglesias del Este y del Oeste, el mismo mensaje de esperanza.
this ancient and blessed continent, in the Churches of the East and the West.
SpanishEspero que estemos transmitiendo el mensaje de que hemos tomado medidas en este ámbito.
I hope that we are sending out a signal that we have taken action in this area.
SpanishNaturalmente, enviaré un mensaje de condolencia a las familias en nombre de la Asamblea.
I shall of course be sending Parliament's condolences to the families concerned.
SpanishEn varias ocasiones ha pedido a los diputados que le ayuden a propagar el mensaje.
On a number of occasions he has asked Members to help him spread the word.
SpanishEn esto hay un mensaje de Dios, para que el hombre pueda tenerlo presente.
That is one of the Signs of Allah, per chance (or possibly) you may remember.
SpanishSi envía el mensaje a varias direcciones, sepárelas con signos de punto y coma.
If you're sending to multiple addresses, separate them with semicolons.
SpanishQuizás aún más importante:¿cuál es el mensaje que se envía a los enemigos potenciales?
Perhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?
SpanishEsperamos que capten el mensaje y que trabajen mejor de ahora en adelante.
We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.
SpanishNo obstante, estamos enviando el mensaje equivocado al aprobar todas las cuentas.
We are, however, sending the wrong signal by adopting all the accounts.
SpanishHacer esperar a este país durante más tiempo supondría transmitir el mensaje equivocado.
To make this country wait even longer would be to send out the wrong signals.
SpanishQuizás aún más importante: ¿cuál es el mensaje que se envía a los enemigos potenciales?
Perhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?
SpanishDe hecho, es posible que el destinatario no haya recibido nunca un mensaje del remitente.
In fact, the recipient may have never received a prior e-mail from the sender.
Spanishmensaje de salvación, de paz y de reciproca concordia entre los pueblos y
of salvation, peace and mutual concord among peoples and nations, beyond all
Spanishel justo significado del contenido del mensaje de Cristo, asegurando su
will help people to understand the correct meaning of the content of Christ's