Traducción español-inglés para "mentir"

ES mentir en inglés

mentir {vb}
mentir {v.intr.}
EN

ES mentir
volume_up
[mintiendo|mentido] {verbo}

Están contando mentiras e intentando fomentar el euroescepticismo que se encuentra latente en gran parte de la prensa británica y en partes de la opinión pública, en su propio beneficio electoral.
They are telling fibs and trying to stir up the Eurosceptism that is latent in much of the British press and in parts of public opinion to their electoral advantage.
mentir
La UA no puede esperar ser tomada en serio a nivel internacional cuando continúa mintiendo y postergando las cosas.
The AU cannot expect to be taken seriously internationally while it continues to prevaricate and procrastinate.

Ejemplos de uso para "mentir" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPor este motivo se refugia en« mentir a gran escala», como decimos en Grecia.
That is why it takes refuge in ‘ lying on a massive scale’, as we say in Greece.
SpanishPor este motivo se refugia en «mentir a gran escala», como decimos en Grecia.
That is why it takes refuge in ‘lying on a massive scale’, as we say in Greece.
SpanishNo la he acusado de mentir.
As regards Mrs Roth-Behrendt's allegation, I did not accuse her of lying.
Spanish¡Me siento ofendido por la forma como el Comisario ha venido aquí a mentir!
I am offended by the way in which the Commissioner comes here and lies to us!
SpanishEl campo del «no» se rebajará a mentir para hacer avanzar su causa.
The ‘no’ camp will stoop to lying in any way in order to advance its cause.
SpanishEs decir, que aquí no se puede mentir sobre lo que figura escrito fuera sobre un producto.
This means that the truth must be told about what is written on the outside of a product.
SpanishPero no olvidemos que quien mintió ayer puede también mentir hoy.
But let us not forget that those who lied yesterday may lie again tomorrow.
SpanishSe miente e incluso se paga por mentir, y creo que esto ha de acabarse.
Lies are being told, people are even paying other people to lie, and I think that this should stop.
SpanishNo obstante, no se legislará sobre esta materia, sino que se darán seguridades de que estará prohibido mentir.
However, there should be no legislation on this matter, other than a ban on lying.
SpanishNo estoy de acuerdo, sin embargo, con que para ello deban mentir.
I do not agree however that they should tell lies in doing so.
SpanishMentir de manera sistemática a los ciudadanos no puede ser el modo de proceder en la política europea.
Systematic lying to citizens cannot be the European way in politics.
SpanishPor desgracia, prefiere mentir, manipular e, incluso, imponer.
Unfortunately, it prefers lies, manipulation or even force.
SpanishY, además, es necesario que los miembros de Europa dejen de mentir.
And the Members of the European Union must stop lying.
SpanishNo puedo decirle si somos eficaces, porque sería mentir si dijera que sí, que somos eficaces.
I cannot tell you whether we are effective, because I would be lying if I said that, yes, we are effective.
SpanishEstá acusada de mentir al Parlamento Europeo.
From the UK we have Mr Mandelson, who will take on the trade portfolio.
SpanishEstá acusada de mentir al Parlamento Europeo.
She is accused of lying to the European Parliament.
Spanish¡Por supuesto que los anuncios no deben mentir!
SpanishDecir lo contrario también sería mentir.
SpanishDecir que todo va bien sería mentir.
Spanish¡Deje de mentir, señor Comisario Leon Brittan!