Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Español-Inglés para "mentir"

 

"mentir" en inglés

Resultados: 1-24 de 279

mentir {verbo}

mentir [mintiendo|mentido] {v.intr.} (también: estribar, reposar, yacer)

Pero no olvidemos que quien mintió ayer puede también mentir hoy.

But let us not forget that those who lied yesterday may lie again tomorrow.

Se miente e incluso se paga por mentir, y creo que esto ha de acabarse.

Lies are being told, people are even paying other people to lie, and I think that this should stop.

Decir lo contrario también sería mentir.

To say otherwise would again be to lie.

¡Por supuesto que los anuncios no deben mentir!

Of course advertisements must not lie!

Decir que todo va bien sería mentir.

It would be a lie to say that all is well.

Están contando mentiras e intentando fomentar el euroescepticismo que se encuentra latente en gran parte de la prensa británica y en partes de la opinión pública, en su propio beneficio electoral.

They are telling fibs and trying to stir up the Eurosceptism that is latent in much of the British press and in parts of public opinion to their electoral advantage.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "mentir":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mentir" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

El gobierno miente cuando dice que tenemos una producción suficiente de cereales.

The government is lying when it says that our cereal production is sufficient.

Por este motivo se refugia en« mentir a gran escala», como decimos en Grecia.

That is why it takes refuge in ‘ lying on a massive scale’, as we say in Greece.

Por este motivo se refugia en «mentir a gran escala», como decimos en Grecia.

That is why it takes refuge in ‘lying on a massive scale’, as we say in Greece.

¡Me siento ofendido por la forma como el Comisario ha venido aquí a mentir!

I am offended by the way in which the Commissioner comes here and lies to us!

Pero tienen que hablarles con sinceridad, sin dobles discursos ni mentiras.

But they must speak with honesty, not using double-speak or with forked tongues.

inexactitudes y mentiras que muy a menudo se aducen con el fin de «justificar»

such Malthusian policies, and non-governmental organizations--of which the

Paso ahora a la acusación de la Sra. Roth-Behrendt. No la he acusado de mentir.

As regards Mrs Roth-Behrendt's allegation, I did not accuse her of lying.

En esta guerra reinan la mentira, la propaganda unilateral, la reticencia y la omisión.

This war is governed by lies, unilateral propaganda, cover-ups and omissions.

El lunes es despedido y la Comisión miente directamente sobre el motivo.

On Monday he was sacked, and the Commission lied directly about the reason.

Mientas que en 1990 su cuota era del 35 %, en 1996 había descendido a un 28 %.

In 1990, Europe's share was 35 % but this had gone down to 28 % by 1996.

¿Cómo quieren que los hijos, 2.500 años después, no lleven la mentira grabada en la piel?

How do you expect their offspring, 2500 years later, not to have lying bred in the bone?

Sin embargo, presentar los fondos de pensiones como panacea sería una mentira deliberada.

To present pension funds as a panacea however would be a deliberate lie.

Es decir, que aquí no se puede mentir sobre lo que figura escrito fuera sobre un producto.

This means that the truth must be told about what is written on the outside of a product.

A los británicos se les mintió hace treinta años acerca de este club europeo.

The British people were lied to 30 years ago about this European club.

No tengo nada en contra de los grandes actos, pero me opongo frontalmente a que se mienta.

I have nothing against major events, but I am totally opposed to lying.

Ahora el señor Blair quiere implicar a la nación británica en otra mentira y otro capricho.

Now Mr Blair wants to embroil the British nation in yet another lie and fantasy.

Si alguien nos dice algo que no nos conviene, le acusamos de mentir.

If people tell us something that does not suit us, we say they are lying.

En Finlandia tenemos un dicho que describe tres niveles de mentiras.

We have a saying in Finland which describes three different levels of lying.

Asegura contra lo provisorio, contra el desgaste, contra la mentira.

This ensures against what is provisional, against breakdowns and lies.

Es una mentira que las fuerzas del mercado estén garantizando un comportamiento eficiente.

It is a lie that market forces are guaranteeing efficient behaviour.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.