Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Español-Inglés para "mesa"

 

"mesa" en inglés

Resultados: 1-26 de 560

mesa {sustantivo}

mesa {f} (también: tabla, planilla)

table {sustantivo}

Esta es la primera vez que la Unión Europea se sienta a la mesa de negociaciones.

This is the first time that the European Union has been at the negotiating table.

Juntos podemos tomar iniciativas para reorganizar la OMC y ponerlas sobre la mesa.

Together, we can take initiatives to reorganise the WTO and put them on the table.

Considero necesario que pongamos sobre la mesa propuestas de reforma importantes.

I believe that it is time that significant plans for reform were put on the table.

La propuesta no está obsoleta y el Consejo no tiene otra propuesta sobre la mesa.

That proposal is not obsolete and there is no other proposal on the Council table.

En lo que respecta a la Unión Europea, todas las opciones siguen sobre la mesa.

As far as the European Union is concerned, all the options are still on the table.

mesa {f} (también: oficina)

bureau {sustantivo}

   – Señor Presidente, solo quiero llamar la atención de la Mesa sobre un asunto.

   Mr President, I should just like to call the Bureau’s attention to one matter.

La decisión de la Mesa institucionaliza un sistema de pago de gastos ficticios.

The Bureau's decision institutionalizes a system that reimburses fictitious costs.

Esta mañana convoqué una reunión urgente de la Mesa para discutir la situación.

This morning I called an emergency meeting of the Bureau to discuss the situation.

Pido a la Mesa que planifique y organice las cosas adecuadamente como solía hacer.

I ask the Bureau to plan and organise things properly in the way they used to.

Se trata de que una propuesta de la Mesa se ponga también aquí sobre el tapete.

What matters is that we too discuss a proposal from the Bureau here and now.

mesa {f} (también: escritorio, pupitre)

desk {sustantivo}

A veces uno se pregunta a qué burócrata sentado detrás de su mesa se le ocurrió esa idea.

Sometimes you wonder which bureaucrat sitting behind his desk thought this one up.

Usted también lo sabe, ya que desde el mes de septiembre tiene los resultados sobre la mesa.

You are aware of this too, as you have had the findings on your desk since September.

Hubiera podido poner que poseía una silla y una mesa de despacho, y quedarme con todo lo demás.

I could fill in the desk and chair and take everything else.

Los equipos de escritorio están diseñados para usarse en un escritorio o una mesa.

Desktop computers are designed for use at a desk or table.

Los equipos de escritorio están diseñados para usarse en un escritorio o una mesa.

Desktop computers are designed for use at a desk or table.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "mesa":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "mesa" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mesa" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Señora Presidenta, en primer lugar: el acta de la Mesa llega a todos los miembros.

Madam President, first of all, the Presidency Minutes are sent to every Member.

Por tanto, quisiera recibir mañana a más tardar una respuesta por parte de la Mesa.

I should be grateful for an answer from your office by tomorrow at the latest.

La propuesta que tenemos sobre la mesa es para nosotros un compromiso aceptable.

The draft now before you is something we regard as an acceptable compromise.

Así que hay una cantidad bastante grande de propuestas de proyectos sobre la mesa.

So, there is quite an impressive amount of project proposals that are there.

Hay muchas propuestas encima de la mesa, pero el Consejo las ha rechazado todas.

There are many proposals before us, but these have all been rejected by the Council.

Dicho acuerdo está sobre nuestra mesa y afecta al futuro económico de nuestra región.

Such is the agreement before us, and it regards the economic future of our region.

No obstante, tomamos nota de la observación y la transmitiremos a la Mesa.

However, we will take note of the comments and forward them to the Committee.

Ese es el contexto de esta admirable resolución que tenemos sobre la mesa.

That sets the background to this admirable resolution which is before us today.

Pone sobre la mesa propuestas concretas y lógicas sobre cómo solucionar la situación.

He makes concrete and logical suggestions on how to remedy the situation.

Sigue sobre la mesa el tema de la protección de la orientación ideológica.

The protection of certain interest groups has remained an open question.

Coincido con él en que todos los ingredientes necesarios están sobre la mesa.

We are both of the opinion that all the necessary ingredients are there.

Pido a la Mesa que planifique y organice las cosas adecuadamente como solía hacer.

By doing this, I believe we will avoid giving a precise figure, as other Members wanted.

Aprovecho la ocasión para volver a poner sobre la mesa estas preocupaciones.

I should simply like to draw the attention to these concerns once more.

Señor Presidente, me sorprende y entristece que este asunto vuelva a estar sobre la mesa.

Mr President, I am amazed and saddened that this matter should be back up for discussion.

Mi informe contenía sugerencias que la ponente ha puesto sobre la mesa.

My report contained suggestions that were taken on board by the rapporteur.

El Sr. Juncker dice que él no está dispuesto a sentarse a la misma mesa con verdugos.

Mr Juncker says that he will not sit down to negotiate with torturers.

Hace ya tres años que este proyecto está sobre la mesa y desde entonces ha llovido mucho.

This draft has been before us for three years already. We have come a long way since then.

    El Parlamento Europeo elegirá a su Presidente y a la Mesa de entre sus diputados.

The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members.

Control editorialiNEWS Instinct permite a los periodistas contar la historia desde su mesa.

Editorial controliNEWS Instinct lets journalists tell the story from their desktops.

Estamos deseos de ver el documento que al final estará sobre la mesa.

This is why Parliament is asking for some sort of system to be adopted.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

meritorio · méritos · merluza · merma · mermar · mermelada · mero · merodear · meroítico · mes · mesa · mesada · mesapio · mesas · mesera · mesero · meseros · meses · meseta · mesías · mésico

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.