Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción español-inglés para "mesa"

 

"mesa" en inglés

Resultados: 1-26 de 541

mesa {sustantivo}

mesa {f} (también: tabla, planilla)

table {sustantivo}

La propuesta no está obsoleta y el Consejo no tiene otra propuesta sobre la mesa.

That proposal is not obsolete and there is no other proposal on the Council table.

He tenido sobre mi mesa algunos dossiers, como el dossier del turismo, por ejemplo.

I had certain dossiers on my table, such as the tourism dossier, for example.

Pido al Parlamento que apoye el paquete de compromiso que está sobre la mesa.

I would call on Parliament to support the compromise package which is on the table.

Al parecer no existen plazas suficientes en la mesa del banquete del género humano.

There would seem not to be enough room at the banqueting table of the human race.

Las propuestas concretas presentadas por la Unión y sus socios están sobre la mesa.

The concrete proposals put forward by the Union and its partners are on the table.

mesa {f} (también: buró, oficina)

bureau {sustantivo}

La decisión de la Mesa institucionaliza un sistema de pago de gastos ficticios.

The Bureau's decision institutionalizes a system that reimburses fictitious costs.

Pido a la Mesa que planifique y organice las cosas adecuadamente como solía hacer.

I ask the Bureau to plan and organise things properly in the way they used to.

Se trata de que una propuesta de la Mesa se ponga también aquí sobre el tapete.

What matters is that we too discuss a proposal from the Bureau here and now.

La Mesa ha celebrado sus primeras reuniones sin representación de los nuevos países.

The Bureau has held its first meetings without the new countries being represented.

Creo que la sugerencia inicial del 5,2 % realizada por la Mesa era excesiva.

I believe that the initial suggestion of 5.2% made by the Bureau was far too high.

mesa {f} (también: buró, escritorio, pupitre)

desk {sustantivo}

Hubiera podido poner que poseía una silla y una mesa de despacho, y quedarme con todo lo demás.

I could fill in the desk and chair and take everything else.

Los equipos de escritorio están diseñados para usarse en un escritorio o una mesa.

Desktop computers are designed for use at a desk or table.

Los equipos de escritorio están diseñados para usarse en un escritorio o una mesa.

Desktop computers are designed for use at a desk or table.

Coloca el equipo en una mesa, tabla u otra superficie plana.

Lay your computer on a desk, table, or other flat surface.

Coloca el equipo en una superficie plana, como una mesa o una tabla.

Lay your computer on a flat surface, like a desk or table.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "mesa":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "mesa" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mesa" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Por tanto, quisiera recibir mañana a más tardar una respuesta por parte de la Mesa.

I should be grateful for an answer from your office by tomorrow at the latest.

Así que hay una cantidad bastante grande de propuestas de proyectos sobre la mesa.

So, there is quite an impressive amount of project proposals that are there.

Hay muchas propuestas encima de la mesa, pero el Consejo las ha rechazado todas.

There are many proposals before us, but these have all been rejected by the Council.

Dicho acuerdo está sobre nuestra mesa y afecta al futuro económico de nuestra región.

Such is the agreement before us, and it regards the economic future of our region.

Ese es el contexto de esta admirable resolución que tenemos sobre la mesa.

That sets the background to this admirable resolution which is before us today.

Pone sobre la mesa propuestas concretas y lógicas sobre cómo solucionar la situación.

He makes concrete and logical suggestions on how to remedy the situation.

Sigue sobre la mesa el tema de la protección de la orientación ideológica.

The protection of certain interest groups has remained an open question.

Pido a la Mesa que planifique y organice las cosas adecuadamente como solía hacer.

By doing this, I believe we will avoid giving a precise figure, as other Members wanted.

Aprovecho la ocasión para volver a poner sobre la mesa estas preocupaciones.

I should simply like to draw the attention to these concerns once more.

Señor Presidente, me sorprende y entristece que este asunto vuelva a estar sobre la mesa.

Mr President, I am amazed and saddened that this matter should be back up for discussion.

Mi informe contenía sugerencias que la ponente ha puesto sobre la mesa.

My report contained suggestions that were taken on board by the rapporteur.

El Sr. Juncker dice que él no está dispuesto a sentarse a la misma mesa con verdugos.

Mr Juncker says that he will not sit down to negotiate with torturers.

Hace ya tres años que este proyecto está sobre la mesa y desde entonces ha llovido mucho.

This draft has been before us for three years already. We have come a long way since then.

Control editorialiNEWS Instinct permite a los periodistas contar la historia desde su mesa.

Editorial controliNEWS Instinct lets journalists tell the story from their desktops.

Estamos deseos de ver el documento que al final estará sobre la mesa.

This is why Parliament is asking for some sort of system to be adopted.

Nos complace que la propuesta lleve encima de la mesa desde hace treinta años.

We are pleased that the proposal is now before us after thirty years.

Fue un privilegio estar en la mesa con otros tres colegas de esta Asamblea.

It was a privilege to be on the panel together with three other colleagues from this House.

Señor Presidente, la cuestión del futuro de la apicultura en Europa está hoy sobre la mesa.

Mr President, today the future of bee-keeping in Europe is in the balance.

¿Por que considero importante y fundamental esta nueva apertura de una mesa institucional?

Why do I consider it important, indeed essential, for institutional negotiations to reopen?

Por tanto, pienso que es muy importante poner las cifras sobre la mesa.

I therefore believe that it is very important to look at the figures.
 

Resultados del foro

"mesa" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: guiverno, Puerta santa, novela policíaca, represalias, consejero académico

Palabras similares

meritorio · méritos · merluza · merma · mermar · mermelada · mero · merodear · meroítico · mes · mesa · mesada · mesapio · mesas · mesentérico · mesenterio · mesera · mesero · meseros · meses · meseta

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.