Traducción español-inglés para "miembros de la familia"

ES miembros de la familia en inglés

ES miembros de la familia
play_circle_outline
{masculino plural }

miembros de la familia
Con frecuencia, la carga de los cuidados recae en los miembros de la familia.
Frequently, the burden of care falls on family members.
Por ejemplo, la noción de "miembros de la familia" es demasiado amplia y abre la vía al riesgo de abuso.
For example, the notion of 'family members' is too broad and risks being abused.
La mayor carga recae por lo general sobre los familiares de los pacientes y los miembros de la familia.
The greatest burden usually falls on patients' relatives and family members.

Traducciones similares para miembros de la familia en inglés

miembros sustantivo
English
de preposición
de-
English
la artículo
English
la pronombre
English
La sustantivo
English
familia sustantivo
English
dar verbo

Ejemplos de uso para "miembros de la familia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishpontificio, deben sentirse verdaderamente miembros de la familia diocesana
pontifical right, should feel themselves truly a part of the "diocesan
SpanishLa música, por ejemplo, es algo que todos los miembros de la familia pueden compartir.
Music, for example, is something everybody in the family might share.
SpanishEstos actos contaron con las actuaciones de miembros de la familia suiza Knie.
These acts were performed by members of the Swiss family Knie.
SpanishEl Rey de Nepal fue asesinado en junio de 2001 junto con otros miembros de la familia real.
In June 2001 the King of Nepal was murdered, along with other members of the royal family.
SpanishPor ejemplo, la noción de "miembros de la familia" es demasiado amplia y abre la vía al riesgo de abuso.
For example, the notion of 'family members' is too broad and risks being abused.
SpanishLa mayor carga recae por lo general sobre los familiares de los pacientes y los miembros de la familia.
The greatest burden usually falls on patients' relatives and family members.
SpanishCon frecuencia, la carga de los cuidados recae en los miembros de la familia.
Frequently, the burden of care falls on family members.
SpanishLa inmigración de los miembros de la familia apenas si ha tenido repercusiones en la estructura demográfica.
Immigration by family members has very minor effects on the demographic structure.
Spanish   – Señor Presidente, yo también quiero dar la bienvenida a los miembros de la familia McCartney a esta Cámara.
   Mr President, I too should like to welcome the McCartney family members to the Chamber.
SpanishSin embargo, al principio, los niños necesitan más supervisión y tiempo por parte de otros miembros de la familia.
There was not enough evidence with which to compare alarms with other non-drug treatments.
SpanishAunque estos Estados no pertenezcan aún a la Unión Europea, todos son miembros de la familia europea.
Although these states are not yet Members of the European Union, they are all members of the European family.
SpanishLa violencia doméstica tiene consecuencias desastrosas para todos los miembros de la familia, especialmente para los niños.
Domestic violence has disastrous consequences for all family members, particularly children.
Spanish¿Cómo nos convertimos en miembros de la familia de Dios y en templos sagrados para que more en nosotros el Espíritu de Dios?
How is it that we become members of God's family and are made holy temples for God's Spirit?
SpanishParece ser irrelevante si los miembros de la familia han venido juntos antes o después de huir de su país.
It is apparently irrelevant whether the family members came together before or after fleeing from their country.
Spanish¿Cómo nos convertimos en miembros de la familia de Dios y en templos sagrados para que more en nosotros el Espíritu de Dios?
How is it that we become members of God's family and are made holy temples for God's Spirit?
SpanishPara que esto suceda, es necesario, a su vez, ayudar a las familias y los miembros de la familia que atienden a los pacientes.
For this to happen, families and those family members who help the patients must, in turn, be helped.
SpanishEsperamos con gran interés acoger a los nuevos miembros de la familia en una ceremonia oficial en Dublín el 1 de mayo.
We greatly look forward to welcoming the new members of the family at an official ceremony in Dublin on 1 May.
SpanishAquí hay también personas afectadas, en particular miembros de la familia, que se enfrentan a una gran cantidad de estigmas sociales.
Here, too, there are affected people, especially family members, who face a lot of social stigmas.
SpanishEsto es precisamente lo que nos dice san Pablo: somos «familiares de Dios», o sea, miembros de la familia de Dios.
This is precisely what Saint Paul is telling us: we are "part of the household of God", that is, members of God's family!
Spanish¿Puede una familia europea seguir administrando como hasta ahora, si hay que cuidar a más miembros de la familia?
Can the European family continue to manage its affairs in the same way as before when it has to look after a number of new members?