Traducción Español-Inglés para "mientras"

"mientras" en inglés

Resultados: 1-25 de 1590

mientras {adverbio}

mientras {adv.} (también: entretanto, mientras tanto, entre tanto)

meanwhile {adv.}

Y, mientras,¿cómo asistimos a este espectáculo de incompetencia y de incapacidad?

Meanwhile, what part do we play in this display of incompetence and incapacity?

Mientras tanto, se ha producido un ligero cambio en la República Popular China.

Meanwhile, a small change has taken place in the People's Republic of China.

Mientras tanto, se han celebrado negociaciones sobre el AMI en el marco de la OCDE.

Meanwhile, there have been the negotiations on the MAI in the framework of the OECD.

Mientras tanto, tengan en cuenta que también es importante disfrutar el viaje…

Keeping in mind, meanwhile, that it is also important to enjoy the journey….

Mientras tanto, el Parlamento Europeo se niega a que hablemos del asunto.

Meanwhile, the European Parliament is refusing to let us talk about the matter.

mientras {adv.} (también: entretanto)

in the meantime {adv.}

Mientras tanto, el candidato para el puesto de la categoría A12 tuvo éxito.

In the meantime, the candidate for the category A12 position was successful.

Mientras tanto, yo he formulado dos preguntas parlamentarias sobre esta cuestión.

In the meantime, I have raised two parliamentary questions on this issue.

Ya que esta ampliación tendrá lugar en 2004,¿qué sucederá mientras tanto?

As enlargement will take place during 2004, however, what will happen in the meantime?

Mientras tanto, el Tribunal de apelación islámico de Sokoto ha suspendido la sentencia.

In the meantime, the sentence has been suspended by the Islamic Appeal Court of Sokoto.

Mientras tanto nosotros debemos continuar trabajando en los programas legislativos.

In the meantime, we must continue to work on the legislative programmes.

mientras {conjunción}

mientras {conj.} (también: aunque)

while {conj.}

Mientras la batería se carga, el icono se llena en intervalos del 10 por ciento.

While the battery is charging, the battery icon fills at 10 percent increments.

Y mientras sucede todo esto, el Parlamento se contenta con condenar el terrorismo.

While all this is going on, Parliament is happy to sit back and condemn terrorism.

unidad interna, mientras que se podría tolerar en el ámbito moral un pluralismo

alone, while in the sphere of morality a pluralism of opinions and of kinds of

Mantenga pulsada la tecla Mayús mientras arrastra el ratón para crear un cuadrado.

Press the Shift key while dragging to create a square instead of a rectangle.

Mientras mira una imagen en pantalla completa, puede acercarla al presionar Entrar.

While viewing a picture at full screen, you can zoom in on it by pressing Enter.

mientras {conj.}

as long as {conj.}

Me decían: mientras exista esta injusticia que padecemos cada día, no habrá paz.

They told me that as long as this unfair situation lasts, there will be no peace.

Considero esto una estrategia arriesgada mientras no exista un marco al respecto.

I see this as a risky strategy as long as there is no framework provided for it.

Mientras Turquía haga caso omiso de ese hecho, no habrá negociaciones de adhesión.

For as long as Turkey ignores that fact, there can be no accession negotiations.

Mientras esto no se haga, las ventas libres de impuestos no deben suprimirse.

As long as this has not been done, there should be no abolition of duty-free sales.

Mientras Sadam Husein no lo permita, no podrá aceptarse ningún compromiso.

As long as Saddam Hussein does not accept this, no compromise can be made.

mientras {conj.} (también: entre que)

whilst {conj.}

Continuó buscando la gran idea mientras ignoraba las opiniones de naciones enteras.

It continued to search for a big idea whilst ignoring the views of entire nations.

Ahora va a celebrar conversaciones mientras que en Burundi siguen las matanzas.

Now talks are going to be held, whilst people are being murdered in Burundi.

Mientras estaban esquiando tuvieron un accidente: cayeron por un barranco.

Whilst they were out skiing they had an accident: they fell down a deep ravine.

Esta concesión se anula ahora, mientras que las restantes ventajas se mantienen.

This concession is now cancelled whilst the other benefits are maintained.

Galileo es un sistema civil, mientras que el GPS norteamericano es militar.

Galileo is a civilian system, whilst the American GPS is a military one.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "mientras":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mientras" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Todo ello ocurre mientras hablamos.

This is happening as we speak.

Mientras que la paz tarda en llegar.

Peace is slow to come.

Mientras tanto, el sector ha madurado.

But the sector has now grown up.

Y mientras mayor sea el tamaño, mejor.

And the bigger the better.

mientras en la sociedad civil son el 10%.

civil society they are ten per cent.

Mientras tanto, mi Grupo se abstendrá.

Until that happens, my group will abstain.

Y seguirá haciéndolo mientras sea necesario.

It is particularly great in education.

Mientras no se modifique, yo lo cumplo.

Unless they are changed, I do what they say.

¿Desea escuchar rock clásico mientras cocina?

Craving some classic rock to cook by?

Y así seguirá siendo mientras dure mi mandato.

That will remain so for the rest of my mandate.

El precio aumenta mientras tus derechos se van.

The price rises as your rights go.

Por mientras, nadie sabe lo que pasa.

During that time nobody knows what is happening.

Dios [lo] sabe, mientras que vosotros no sabéis:.

Allah knows and you know not.

¿Por qué no aparecen resultados mientras escribo?

Why don't I see results appear as I type?

La UE ahorrará mientras que no se amplíe.

The EU saves money all the time it does not enlarge.

Mientras tanto, le pedimos que haga mejor su trabajo.

Until then, we are asking you to do your job better.

Mientras tanto,¡bienvenidas sean las task forces!

It is good to have the task forces for the time being!

Estos 37 diputados ha retirado mientras tanto su oposición.

These 37 Members have since withdrawn their opposition.

más

Palabras similares

miedo · miedos · miedosa · miedoso · miel · mielga · mieloblasto · mielocito · miembro · miembros · mientras · miércoles · mierda · miga · migaja · migajas · migas · migración · migraña · migrante · migrar

más

Más en el diccionario español-inglés.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"mientras" en inglés

mientras {adverbio}

mientras {conjunción}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "mientras":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mientras" en Inglés

Palabras similares