Traducción español-inglés para "militar"

ES militar en inglés

militar {m}
militar {f}
militar {adj.}
militar {vb}
militar {v.intr.}

ES militar
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. fuerzas armadas

1. general

militar
play_circle_outline
army {sustantivo} (land force)
Anteayer fallecieron 9 personas en un atentado contra un campamento militar indio.
The day before yesterday, an attack on an Indian army camp claimed 9 victims.
Éste es uno de los motivos por los que no ha sido disuelto el Consejo Militar.
This is one of the reasons why its Army Council has not been disbanded.
Parece que el ejército le ha convencido, sin razón, de que es posible una solución militar.
The army appears to have persuaded her, unwisely, that a military solution is possible.
militar
militar (también: soldado)
   – Señor Presidente, ayer murió el centésimo militar británico asesinado en Iraq.
Mr President, yesterday marked the death of the 100th British serviceman killed in Iraq.
   – Señor Presidente, ayer murió el centésimo militar británico asesinado en Iraq.
   Mr President, yesterday marked the death of the 100th British serviceman killed in Iraq.
Pues bien, toda la política exterior común europea y el ejército europeo previsto no valen tanto como los huesos de un único militar británico, sea hombre o mujer.
Well, the whole of the European common foreign policy and the planned European army is not worth the bones of one single British serviceman or woman.
militar
play_circle_outline
soldier {sustantivo} (officer)
En ella, una unidad militar está envuelta en la niebla, todo el mundo va dando tumbos y se oye a un soldado llamar a su capitán.
In it a military unit is engulfed in fog, everyone is stumbling around and a soldier is heard calling for his captain.
Como saben, el 19 de enero un avión militar eslovaco se estrelló con 43 soldados y personal militar a bordo.
As you all know, on 19 January a Slovak military plane crashed with 43 soldiers and military personnel on board.
Esa noche, el Soldado de Bronce fue trasladado de Tõnismäe al cementerio militar, donde desde ayer es de nuevo accesible al público.
That night, the Bronze Soldier was transported from Tõnismäe to the military graveyard, where it was yesterday made accessible to the public again.

2. fuerzas armadas

militar
play_circle_outline
service {sustantivo} [mil.] (chief, life)
No se consideran alternativas al servicio militar.
No progress is being made in the provision of alternatives to military service.
En su lugar, debe existir la posibilidad de realizar un servicio civil como alternativa al militar.
An equivalent form of civilian service must be offered as an alternative to military service.
Alrededor del 80% prestan su servicio militar y un poco más del 10% está exento.
Around 80% do their military service and a little over 10% are excused.

Sinónimos (español) para "militar":

militar

Ejemplos de uso para "militar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEs inadmisible que este Parlamento no haya condenado el golpe de Estado militar.
It is unacceptable that this Parliament has not yet condemned the coup d'état.
SpanishChina es una superpotencia, tanto económica como militar, y se halla en transición.
She is a superpower, both economically and militarily, and she is in transition.
SpanishSin un instrumento militar adecuado, los europeos no serán tomados en serio en el mundo.
Without such an instrument, Europeans will not be taken seriously in the world.
SpanishLa industria militar europea se halla dominada por una serie de países grandes.
The European defence industry is dominated by a number of big countries.
SpanishDe hecho, en la actualidad se desarrolla un debate sobre defensa militar en ese mismo nivel.
In fact, a debate is currently being held at that very level on missile defence.
SpanishEl Tribunal militar norteamericano acaba de pronunciar una sentencia absolutoria.
An acquittal has just been pronounced by the American Court-Martial.
SpanishEs obvio que no es posible encontrar una solución militar a una crisis de índole política.
It is clear that a basically political conflict cannot be solved militarily.
SpanishOtro argumento era que se permitiría la continuación de la política sueca de neutralidad militar.
A further argument was that the Swedish nonaligned status would remain in place.
SpanishTurquía no es un país europeo, pero es un país amigo y un aliado militar.
Unfortunately, the proposed policy is somewhat vague in a number of essential, concrete points.
SpanishNo cabe duda quién se impondrá militar y tecnológicamente: los invasores.
There is no doubt as to who will gain the upper hand militarily and technologically: the invaders.
SpanishLas estructuras actuales en materia de seguridad militar en Europa cumplen perfectamente con su cometido.
Europe's current fundamental security structures are fulfilling their tasks well.
SpanishLa Junta Militar de ese país sigue ahora una línea más dura y ejerce un control más estricto que nunca.
The junta in Burma is now more hardline and more firmly in control than ever.
SpanishHay quien dice que de cualquier manera los sistemas espaciales tienen un doble propósito: civil y militar.
Mr President, we have before us a new definition of priorities and objectives.
SpanishHe oído también hablar recientemente de un informe secreto elaborado por la inteligencia militar australiana.
I heard also recently about a secret defence intelligence report from Australia.
Spanish¿Está de acuerdo conmigo en que el servicio militar obligatorio es incompatible con un ejército móvil moderno?
Does he agree with me that conscription is incompatible with a modern mobile force?
Spanish¿Por qué he decidido hablar a favor de la investigación militar?
Why have I decided to speak out in favour of defence research?
SpanishAhora Europa está más presente, tanto en sentido político como militar.
As we followed the tragic events in Bosnia and Herzegovina over the years we longed to see more of Europe.
Spanish¿Y la tutela militar del régimen, que persiste?
And what of the military's influence over the regime which is still powerful?
SpanishLa junta militar hace caso omiso de las decisiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y de la OIT.
The junta disregards the actions of the UN Human Rights Council and of the ILO.
SpanishLa primera operación militar de gestión de crisis de la UE, la Operación ALTHEA, empezará el 2 de diciembre.
The next item is Council and Commission statements on the ALTHEA mission in Bosnia Herzegovina.