Traducción Español-Inglés para "mis sentimientos"

Traducción

"mis sentimientos" en inglés

Mándanos un mensaje para informarnos que ésta traducción hace falta. Normalmente la incluiremos en las próximas 24 horas.
También tienes la opción de publicar tu pregunta en el forum.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "mis sentimientos" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mis sentimientos" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

No las veo por ninguna parte, y de ahí provienen mis sentimientos contradictorios.

My mixed feelings stem from the fact that those are not reflected anywhere.

Por ello hablaré en la lengua que me permite expresar mejor mis sentimientos.

I am therefore going to speak in the language that best allows me to express my feelings.

Es un gran honor hablarles y compartir con ustedes algunos de mis pensamientos y sentimientos.

It is a great honour to speak and share some of my thoughts and feelings with you.

Su Señoría puede compartir mis sentimientos sobre las buenas noticias.

The honourable Member may share my feelings about good news.

Sin embargo, mis sentimientos siguen siendo ambivalentes con respecto a esta Carta.

And yet I still have mixed feelings about this Charter.

Señor Presidente, mis sentimientos son algo ambiguos respecto de este debate y de la Cumbre de Johannesburgo.

Mr President, I have rather mixed feelings about this debate and about the Johannesburg Summit.

Como padre me siento profundamente ofendido en lo más profundo de mis sentimientos.

As a father, I feel deeply hurt by this statement.

Y, mujer, intentaré expresar mis sentimientos más profundos y mi agradecimiento por mostrarme el significado del éxito".

And woman, I will try to express my inner feelings and thankfulness for showing me the meaning of success'.

Señor Presidente, el Sr. Dell'Alba ha resumido perfectamente mis sentimientos, los que había planteado aquí en el debate.

Mr President, Mr Dell'Alba has summarised my feelings about this debate very well.

Señor Presidente, yo también quiero empezar esta intervención diciendo que mis sentimientos por la catástrofe de Dover son profundos.

Mr President, I would also like to begin my intervention by saying that my sentiments about the Dover catastrophe are deeply felt.

Llego ahora a la cuestión de fondo, con respecto a la cual tengo gran empeño en expresar mis sentimientos: la cuestión institucional.

I now come to the fundamental issue on which I very much wish to express my feelings: the institutional question.

Llego ahora a la cuestión de fondo, con respecto a la cual tengo gran empeño en expresar mis sentimientos: la cuestión institucional.

Nevertheless, in the event that there is evidence of unacceptable practices, you may rest assured that I would have the means to act.

Al mismo tiempo, he tratado de pronunciar ante ustedes, Señorías, un discurso más personal, tal como me dictaban mis fuertes sentimientos.

At the same time, I have tried to address you, ladies and gentlemen, on a more personal note, as dictated by my strong feelings.

Václav Havel me proporciona las palabras y los pensamientos que necesito para expresar mis sentimientos y concluir mis observaciones esta tarde.

Václav Havel provides me with the words and thoughts I need to express my feelings and conclude my remarks this afternoon.

por escrito. - (RO) En primer lugar, comparto los sentimientos de mis colegas diputados que mantienen que deberíamos demostrar nuestra solidaridad con Grecia.

in writing. - (RO) First of all, I share the sentiments of my fellow Members maintaining that we should show solidarity with Greece.

Mis sentimientos son igual de firmes con respecto a los Estados Unidos que a Nigeria o cualquier otro país del mundo que continúe aplicando la pena de muerte.

I would have this strength of feeling with regard to America, as much as with Nigeria or any other country in the world that continues to use the death penalty.

Para concluir, señor Presidente, déjeme decir que mis sentimientos de amor fraternal y solidaridad para con los pueblos de Turquía no me permiten votar a favor de este informe.

Allow me to finish by saying that my brotherly love towards and solidarity with the Turkish people prevent me from voting in favour of this report.

A Cristo Redentor he elevado mis sentimientos y mi pensamiento el día 16 de octubre del año pasado, cuando después de la elección canónica, me fue hecha la pregunta: «¿Aceptas?».

It was to Christ the Redeemer that my feelings and my thoughts were directed on 16 October of last year, when, after the canonical election, I was asked: "Do you accept?"

Para concluir, quiero expresar mi simpatía a las familias de las víctimas de Londres y sumar mis sentimientos de repulsa por el atentado a los de la Presidencia británica.

To close, I should like to express my sympathy to the families of the victims in London and to add my feelings of repulsion about the incident to those of the British Presidency.

Ésta es una pregunta que quería plantear porque es un tema muy cercano a mis sentimientos, mis amistades, mi familia y mis raíces que están dispersas a lo largo y ancho de los Balcanes.

This is a question which I would like an answer to because it touches on my emotions, my relations, my family and my roots which lie across almost the entire Balkans.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

mirilla · miriñaque · mirlitón · mirlo · mirlos · mirón · mirona · mironeo · mirto · mis · mis-sentimientos · misa · misantrópico · misántropo · miscelánea · misceláneo · miserable · miserablemente · míseramente · miseria · misericordia

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.