Resumen

miserablemente {adverbio}
abjectly · miserably

miserable {sustantivo}
wretch · miser

miserable {adjetivo}
mingy · paltry · wretched · despicable · mean

Sinónimos

miserable: raquítico · raquítica · exiguo

Ejemplos de uso

... ha fracasado miserablemente....
... han sido estafadas miserablemente y el sistema les...
... ha fracasado miserablemente en la cuestión d...

más (4)

Traducción Español-Inglés para "miserablemente"

"miserablemente" en inglés

Resultados: 1-13 de 13

miserablemente {adverbio}

miserablemente {adv.}

abjectly {adv.}

miserablemente {adv.} (también: míseramente)

miserably {adv.}

Por suerte, fracasó miserablemente en su empeño, y a usted le pasará lo mismo.

He, fortunately, failed miserably in this, and you will have the same experience.

Hemos fracasado, y hemos fracasado miserablemente.

We failed, and failed miserably.

fracasado miserablemente en ambos campos.

Where the main objective of the CFP has been to sustain employment in the sector and to sustain fish stocks we have failed miserably on

El Consejo puede actuar en consecuencia con sus decisiones o seguir escatimando miserablemente la asociación de las demás instituciones a

The Council can act in accordance with Parliament's decisions, or it can continue to miserably begrudge its association with the other

miserable {sustantivo}

miserable {m/f} (también: desgraciada, pringada, pringado)

wretch {sustantivo}

miserable {m/f} (también: tacaño, cicatero, cutre)

miser {sustantivo}

Por suerte, fracasó miserablemente en su empeño, y a usted le pasará lo mismo.

He, fortunately, failed miserably in this, and you will have the same experience.

Hemos fracasado, y hemos fracasado miserablemente.

We failed, and failed miserably.

El principal objetivo de la política pesquera común era mantener el empleo en el sector y mantener las poblaciones de peces: hemos fracasado miserablemente en ambos campos.

Where the main objective of the CFP has been to sustain employment in the sector and to sustain fish stocks we have failed miserably on both counts.

El Consejo puede actuar en consecuencia con sus decisiones o seguir escatimando miserablemente la asociación de las demás instituciones a este proyecto de importancia vital.

The Council can act in accordance with Parliament's decisions, or it can continue to miserably begrudge its association with the other institutions in this vitally important project.

miserable {adjetivo}

miserable {adj. m/f} (también: ruin, mezquino, tacaño, mezquina)

mingy {adj.}

miserable {adj. m/f} (también: despreciable)

paltry {adj.}

Esta es una cantidad en sí misma miserable, habida cuenta de la magnitud del problema.

This in itself is a paltry sum given the extent of the problem.

miserable {adj. m/f} (también: arrastrado, abyecto, maltrecho, cuitado)

wretched {adj.}

Sin embargo, es un paso singular, miserable y lento, en el viaje que esta Europa tiene que emprender.

Nevertheless, it is a single, wretched, shuffling step on the journey that Europe has to take.

La miserable situación económica y social ha empeorado los conflictos políticos, culturales y nacionales que abundan en la región.

The wretched economic and social situation has exacerbated the political, cultural and national conflicts that characterise the area.

Que esto esté organizada de manera tan miserable entre nosotros y que sea tan dañoso para el prestigio de la Unión Europea, reside en que

The reason why our organization is so wretched and so detrimental to the reputation of the European Union is that we are talking here about

Y, ante el cataclismo, en lugar de reflexionar, en lugar de poner todas las cartas sobre la mesa, ustedes se enredan en un miserable debate

bogged down in a wretched technical debate.

miserable {adj. m/f} (también: despreciable, ominosa, ominoso)

despicable {adj.}

No puede, sin embargo, lanzar aquí tan miserable acusación.

However, he cannot come here and level such a despicable accusation.

Casi un millón de españoles, fueren cuales fueren sus opiniones políticas, se alzaron para protestar contra este miserable asesinato.

Approximately a million Spanish citizens, of all political persuasions, have stood up to protest against this despicable murder.

miserable {adj. m/f} (también: mezquino, cutre)

mean {adj.}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "miserable":

© OpenThesaurus-esraquítico · raquítica · exiguo · mezquino · escaso · corto · débil · endeble · flaco · esmirriado · ahorrador · ahorrativo · hormiguita · austero · frugal · sobrio · avaro · económico · guardoso · usurero

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "miserablemente" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La Unión Europea ha fracasado miserablemente.

The European Union has failed lamentably.

Algunas personas han sido estafadas miserablemente y el sistema les ha fallado.

People have been badly burnt and the system has failed them.

Por otro lado, esta cumbre de Florencia ha fracasado miserablemente en la cuestión de la política de empleo y en la lucha contra el paro en la UE.

On the other hand this Florence summit was a pitiful failure in terms of employment policy and combatting unemployment in the EU.

Sería mucho más útil que el enésimo documento vacío e irrelevante sobre cuán miserablemente los europeos solemos tratar a nuestros conciudadanos.

Less than two weeks ago, young immigrant gangs caused senseless destruction to various private properties here in Strasbourg, and they have done the same thing every Christmas for years.

Palabras similares

mirona · mironeo · mirto · mis · misa · misantrópico · misántropo · miscelánea · misceláneo · miserable · miserablemente · míseramente · miseria · misericordia · misericordioso · mísero · misil · misiles · misión · misionero · misioneros

más

Más en el diccionario español-inglés.