Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Inglés para "mitos"

 

"mitos" en inglés

Resultados: 1-14 de 14

mitos {sustantivo}

mitos {m pl} (también: leyendas)

myths {pl}

   – Señor Presidente, siendo representante de Chipre intentaré disipar algunos mitos.

   Mr President, as a representative from Cyprus, I will attempt to dispel a few myths.

Quiero que el debate se base y no en los numerosos mitos que circulan por ahí.

I want the debate to be based on facts rather than the many myths that are circulating.

Como miembro de la Comisión de Control Presupuestario sé que estos mitos no son ciertos.

As a member of the Committee on Budgetary Control, I know that these myths are not true.

Los mitos sobre la implicación del alcohol y las drogas siguen creciendo.

Myths about the involvement of alcohol or drugs continue to flourish.

Se cuentan muchos mitos y medias verdades sobre las patentes y voy a citar algunos ejemplos.

Many myths and half-truths are told about patents, and I shall cite a few examples.

me {pronombre}

me (personal) {pron.}

me (personal) {pron.}

Me dijo: "No me hable de los juegos de azar en línea, he perdido 100 000 euros".

She told me: 'Do not talk to me about online gambling, I have lost EUR 100 000'.

El informe de nuestra colega, al cual me sumo, me lleva a resaltar tres puntos.

The report of our colleague, which I support, leads me to emphasise three points.

Las conclusiones de sus comités científicos, señora Comisaria, no me convencen.

The conclusions of your scientific committees, Commissioner, do not convince me.

Todo ello me lleva a preguntar:¿no presagia este golpe de estado algo más grave?

All this makes me wonder whether this coup is merely the thin end of the wedge.

Este es el único punto que me interesa en el debate sobre los decretos Benesch.

This is the only aspect of the debate about the Bene? decrees which interests me.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mitos" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

   – Señor Presidente, siendo representante de Chipre intentaré disipar algunos mitos.

I am conscious of the significance of this moment for the history of Europe.

Se cuentan muchos mitos y medias verdades sobre las patentes y voy a citar algunos ejemplos.

There is therefore no need for them to be granted additional legal protection.

De lo contrario acabaríamos por crear mitos, algo que no debe permitirse bajo ningún concepto.

That would amount to myth making, which should not be allowed under any circumstances.

Apoyarse ambas partes en símbolos es apegarse a mitos.

To rely on the strength of symbols, on either side, is to hold on to a myth.

Quiero que el debate se base y no en los numerosos mitos que circulan por ahí.

Of course, we need to have dialogue with the Greek authorities, but they know our position on this matter.

La información objetiva es una forma de desterrar los mitos, las mentiras como se las ha llamado aquí.

Because it stipulates, in detail and effectively, this very subsidiarity, those questions of who decides on what.

Debatamos sobre hechos, no sobre mitos.

That is a serious omission.

Los mitos nunca mueren.

Legends die hard.

En segundo lugar, tenemos que disipar mitos, incluidos los que ha mencionado el señor Fava, entre otros.

Firstly, we must speak clearly and plainly about values, and about the values that connect us to the hundreds of thousands of people who took to the streets of Kiev.

En tercer lugar, compruebo que existen muchos mitos en torno a esta cuestión que han desatado la polémica, incluso – no lo quiero ocultar– dentro de mi propio Grupo.

On-call time in the workplace should be regarded as working time, and employees should be paid a flat rate for on-call time outside the workplace.

   – Señor Presidente, Señorías, Comisario, la revolucionaria técnica de clonación terapéutica se hace eco en gran medida de los antiguos sueños y mitos del ser humano.

Of course ethical principles and technical safety measures have to be complied with, but now, ladies and gentlemen, it is a question of cells that will be destroyed in any case.

¿Piensa la Comisión comprometerse a hacer algo más para disipar los mitos que circulan actualmente sobre la Constitución?

In preparing this new communication strategy, we have been guided by the concept of ‘ going local’, that is to say reaching out locally and regionally through our representation offices.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado

Palabras similares

mitigación · mitigador · mitigar · mitin · mito · mitocondria · mitógeno · mitología · mitón · mitones · mitos · mitosis · mitra · mixta · mixto · mm. · mnemotécnica · mnemotécnico · moaré · mobiliario · mocasín

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.