Resumen

moderar {verbo}
to reduce · to moderate · to chair

detalles completos

Sinónimos

moderar: defender · interceder · abogar

más (11)

Ejemplos de uso

Moderado a alto
Bajo a moderado
Moderado a alto

más (20)

Traducción Español-Inglés para "moderar"

 

"moderar" en inglés

Resultados: 1-26 de 183

moderar {verbo}

moderar {vb} (también: achicar, reducir, bajar, menguar)

to reduce {vb}

Sin embargo, tuvo un efecto moderado pero consistente para reducir la duración y la gravedad de los síntomas del resfriado común.

However, it had a modest but consistent effect in reducing the duration and severity of common cold symptoms.

El dolor se reducirá de moderado o intenso a ningún dolor a las dos horas en una de cinco personas (19%) que reciban paracetamol, en comparación con una en diez (10%) que reciban placebo.

Pain will be reduced from moderate or severe to no pain by 2 hours in 1 in 5 people (19%) taking paracetamol, compared with 1 in 10 (10%) taking placebo.

La clonidina, los ISRS y los IRSN, la gabapentina y la terapia de relajación tuvieron un efecto leve a moderado en la reducción de los sofocos en pacientes con antecedentes de cáncer de mama.

Clonidine, SSRIs and SNRIs, gabapentin and relaxation therapy showed a mild to moderate effect on reducing hot flushes in women with a history of breast cancer.

Lo importante es que no se dicten recomendaciones para reducir el consumo de alcohol por parte de las personas mayores que, como es sabido, cuando es moderado es bueno para la salud.

What is important is that recommendations are not issued for reducing the alcohol consumption of elderly people for, it is well-known, when taken in moderation, alcohol is beneficial to health.

moderar {vb} (también: atemperar)

to moderate {vb}

La necesidad de moderar la velocidad, en la que han hecho hincapié varios oradores en este debate.

The need to moderate speed has been emphasized by several speakers in this debate.

Con la introducción de estos elementos, hemos conseguido moderar tanto las tendencias voluntaristas como el afán liberalizador.

By introducing these elements, we have managed to moderate both proactive tendencies and the zeal for liberalisation.

La geoingeniería se refiere a intervenciones deliberadas a gran escala en el sistema climático de la Tierra a fin de moderar el

Geoengineering refers to deliberate large-scale interventions in the Earth’s climate system in order to moderate global warming.

Cabe esperar que aprovechando todas las posibilidades podamos ahora al menos moderar la reducción de los recursos RTE para el período 2007-2013.

It is to be hoped that, by making use of all possible scope, we can now at least moderate the reduction of the TEN resources for the 2007

Gianfrancesco Sisto, el Director del Programa, moderó el encuentro y las actividades del día.

Gianfrancesco Sisto, the Program Director, moderated the encounter and the activities of the day.

moderar {vb} (también: presidir)

to chair {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "moderar":

© OpenThesaurus-esdefender · interceder · abogar · apoyar · proteger · respaldar · mediar · negociar · conciliar · reconciliar · arbitrar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "moderar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Moderado a alto

$800 and up

Bajo a moderado

$500 to $1,000

Moderado a alto

$700 to $1,500

Moderado a alto

2+ GHz dual core CPU

Moderado, porque debemos ser modestos.

It is moderate because we have to be modest.

El Sr. Spencer ha dicho que fue un éxito moderado.

Mr Spencer said it was a moderate success.

El Foro de asistencia de Google Docs no está moderado.

The Google Docs Help Forum is an unmoderated forum.

La Comisión opina que el veredicto debe ser moderado.

The Commission believes that the judgment must be mitigated.

Existe un riesgo de sesgo moderado en los ensayos incluidos.

There was a moderate risk of bias in the included trials.

El efecto de disminución de la presión arterial fue moderado.

The blood pressure lowering effect was modest.

Sólo 11 de 44 ECA presentaron un riesgo de sesgo bajo o moderado.

Only 11 of 44 RCTs were at low or moderate risk of bias.

La mayoría de ensayos tenían al menos un riesgo de sesgo moderado.

Most of the trials had at least a moderate risk of bias.

Y no se trata más que del texto de la Comisión, que es más moderado.

And this is just the Commission's text which is the most moderate.

Sin embargo, quizá debería ser más moderado en mis opiniones esta noche.

I am expressly pleading in favour of realistic limit values.

En un aspecto tengo que moderar, no obstante, naturalmente, el entusiasmo.

I must, of course, pour just a little cold water on one point.

Divagar impide disponer de un sentido medianamente moderado de la realidad.

Wishful thinking is an obstacle to anything approaching sober realism.

   La delegación del Partido moderado ha votado hoy a favor de este informe.

The Moderate delegation has today voted in favour of this report.

El Sr. Jové Peres ha moderado los debates sobre la iniciativa de la Comisión.

Mr Jové Peres has led the debate on the Commission proposal.

Las terapias de toque pueden tener un efecto moderado en el alivio del dolor.

Touch therapies may have a modest effect in pain relief.

Sólo así será posible hacer más eficaz la gestión y moderar el gasto.

Only in this way can we make the administration more efficient and make savings.

Palabras similares

modelo · modelos · módem · modems · moderación · moderadamente · moderado · moderador · moderadora · moderando · moderar · moderarse · moderna · modernamente · modernidad · modernismo · modernización · modernizando · modernizar · moderno · modesta

más

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.