Traducción Español-Inglés para "modesto"

 

"modesto" en inglés

Resultados: 1-24 de 34

modesto {adjetivo}

modesto {adj. m} (también: discreta, discreto, pudoroso, modesta)

modest {adj.}

El presupuesto del programa es bastante modesto y sus objetivos son muy ambiciosos.

The programme's budget is fairly modest and the objectives are very ambitious.

Tras años de crisis, en 1996 se ha producido un modesto crecimiento de un 1 %.

After years of crisis, in 1996 the country experienced a modest growth rate of 1 %.

Seguramente se va a discutir en La Valetta si es un objetivo modesto o ambicioso.

In La Valetta we will certainly be discussing whether the aim is modest or ambitious.

Sin duda, la Unión Europea ha de desempeñar un papel, pero un papel modesto.

There is certainly a role for the European Union here, but a modest role.

Con respecto a este tema de las vacas locas sigo sintiéndome muy modesto y muy humilde.

In terms of the mad cow crisis, I still feel very modest and very humble.

modesto {adj. m} (también: humilde)

humble {adj.}

Con respecto a este tema de las vacas locas sigo sintiéndome muy modesto y muy humilde.

In terms of the mad cow crisis, I still feel very modest and very humble.

Por ahora tengo que decir que me siento verdaderamente modesto.

At the moment, I feel truly humble, I must say.

¿Es que este modesto Parlamento tiene más medios, más poder, más inteligencia o más posibilidades que la Comisión?

Can it be that this humble Parliament has more resources, more power, more intelligence or more possibilities than the Commission?

Indudablemente, desde mi modesto criterio, son vivencias musulmanas inéditas, y los tiempos y circunstancias irán imponiendo otras más.

In my humble opinion, these are certainly new experiences for Muslims, and changing times and circumstances will subject them to more.

En ese contexto, este modesto ponente optó por un determinado informe para concretar el tipo de asociación.

Within this context, this humble rapporteur opted for a certain kind of report with a view to determining what type of association we wanted.

modesto {adj. m} (también: humilde, modesta)

lowly {adj.}

modesto {adj. m} (también: humilde, poco pretencioso)

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "modesto":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "modesto" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "modesto" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Un objetivo modesto que, sin embargo, al presidente Lukaschenko le pareció excesivo.

Its task was an unambitious one, but even that was too much for President Lukashenko.

Sin embargo, soy consciente de que después de este debate tendrá que ser modesto.

Nonetheless, I am aware of my duty of discretion after this debate.

Pero en este momento el cambio de tipo de interés es bastante modesto en el Banco Central.

Throughout history governments and central banks have adopted different and radical measures.

En cuanto a la ayuda alimentaria, somos actualmente un donante relativamente modesto.

In terms of food aid, we are currently a relatively minor donor.

Se trata de un paso relevante, aunque modesto, en la dirección adecuada.

This is an important, albeit small, step in the right direction.

Este es un objetivo modesto, pero deberíamos poder cumplirlo.

This, in my view, is a tough target, but it should be possible to achieve it.

En lo que se refiere al acondicionamiento de las viejas centrales será suficiente un nivel más modesto.

When it comes to overhauling old power stations, less exacting standards can be accepted.

Es hora hoy de elaborar un primer balance de nuestras acciones en este terreno. El resultado es modesto.

The time has come for us to take stock of our actions in this area, and the results so far have been mixed.

Tras años de crisis, en 1996 se ha producido un modesto crecimiento de un 1 %.

Uzbekistan has abundant resources of raw materials.

A pesar del modesto número de productos registrados, algunos productores han mostrado interés por esta normativa.

Let me turn now to the other proposal, which concerns traditional specialities guaranteed.

El balance, diez años después, es modesto.

Other vital topics include transport, energy, and the environment.

Para concluir, diría que este programa es manifiestamente un programa modesto, pero que ha demostrado sus posibilidades.

In conclusion, I would say that this programme is obviously a small one, but it has proved itself.

Estas donaciones o regalos simplemente no deben estar permitidos por encima de un nivel evidentemente modesto de relación.

Such donations and gifts should quite simply not be allowed over and above a purely token level.

El balance, diez años después, es modesto.

The results, 10 years on, are mixed.

Aunque acojo favorablemente el plan de acción de la Comisión, asegurémonos de que no es demasiado modesto, y demasiado tarde.

While I welcome the Commission's action plan, let us make sure that it is not too little, too late.

Ella considera que es un paso demasiado modesto.

She thinks it is still too little.

En este contexto, el porcentaje que corresponde a los frutos de cáscara es muy modesto y no explica en absoluto esta propuesta.

In this connection, the percentage relating to nuts is minimal and does not justify the proposal.

Ante semejante drama, muchas personas se preguntan si su donativo (necesariamente modesto en proporción a la magnitud) ser útil.

In regard to such a disaster, many wonder if their gift (necessarily small compared to the disaster size) will be useful.

Es necesario aprobar hoy el modesto paso propuesto en este informe para poder formentar los derechos de mujeres, niños y familias.

The small step proposed in this report needs to be approved here today so that the rights of women, children and families can be promoted.

Mi único y modesto pequeño deseo se refiere en realidad a la enmienda 1, en la que se trata del contenido de azufre en los fuelóleos pesados.

I have just one very small request relating to Amendment No 1, which is about the sulphur content of heavy oils.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: años, cry, cry, cry, cry

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario alemán-español.