Cómo se dice "mujer" en inglés

ES

"mujer" en inglés

ES mujer
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. coloquial

1. general

mujer (también: señora, tipo, fémina, hembra)
volume_up
woman {sustantivo}
Conviene recordar la mutilación tan grave que constituye un aborto para una mujer.
It is worth remembering what a serious mutilation an abortion is for a woman.
antropología que defiende la dignidad del hombre y de la mujer, permite
of the anthropology that defends the dignity of man and woman, makes it possible
Ese candidato -que, por cierto, es una mujer- tiene las cualidades necesarias.
That candidate - who, by the way, is a woman - has the qualities required.
mujer (también: muchacha, chica)
volume_up
gal {sustantivo} [coloq.]
mujer
volume_up
female {sustantivo} (in official reports)
La pobreza femenina se debe, en gran medida, a la discriminación de la mujer.
Female poverty is due, in large measure, to discrimination against women.
Sólo había una mujer, a la que podría considerarse casi como una rehén femenina.
There was only one woman, who might almost be regarded as a female hostage.
De hecho, no hay ni una sola representante especial de la UE que sea mujer en este momento.
In fact, there is not a single female EU special representative at the moment.
mujer
volume_up
female {sustantivo} [pey.]
La pobreza femenina se debe, en gran medida, a la discriminación de la mujer.
Female poverty is due, in large measure, to discrimination against women.
Sólo había una mujer, a la que podría considerarse casi como una rehén femenina.
There was only one woman, who might almost be regarded as a female hostage.
De hecho, no hay ni una sola representante especial de la UE que sea mujer en este momento.
In fact, there is not a single female EU special representative at the moment.
mujer
volume_up
lady {sustantivo} (appreciative use)
Es una mujer muy valiente e independiente, y debo decir que ha elaborado un informe excelente.
She is a very courageous, independent lady, and I must say she has made an excellent report.
Poco después conocí a una mujer jubilada, Lucia Annone.
A little later I met a retired lady, Lucia Annone.
¡Qué mujer tan guapa, la Sra. Roth-Behrendt!
mujer (también: esposa, señora)
volume_up
wife {sustantivo}
Antiguamente había ternera cuando la mujer del ganadero se ponía de parto.
In the past, there was veal when the farmer's wife was in her confinement.
del acto conyugal, el hombre y la mujer están llamados a ratificar de
conjugal act, husband and wife are called to confirm in a responsible way the
hombre a su padre y a su madre, se unirá a su mujer, y serán los
this reason a man shall leave his father and mother and cling to his wife, and

2. coloquial

mujer
volume_up
old girl {sustantivo}

Sinónimos (español) para "mujer":

mujer

Ejemplos de uso para "mujer" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishdia internacional de la mujer
Spanishmatrimonio, comunidad de amor y de vida, de un hombre y una mujer, abierta a la
of the family based on marriage, a community of love and life, of a man and a
Spanishal hombre y a la mujer unidos en el sacramento del matrimonio, para que ellos
sacrament of Marriage, so that they may be able to realize an authentic path of
SpanishUna mujer muere cada minuto a causa de complicaciones relacionadas con el embarazo.
Every single minute, there is a death following a pregnancy-related complication.
SpanishDesearía abordar este punto en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer.
I also wish to raise the subject on behalf of the Committee on Women's Rights.
Spanish(RO) Debo mencionar el tema de la participación de la mujer en el mercado laboral.
(RO) I must mention the subject of women's involvement in the labour market.
SpanishYa no queda ninguna excusa para no trabajar en una política sanitaria para la mujer.
There is no longer any excuse to do nothing about a policy for women's health.
Spanishy de la mujer y en el dinamismo de su comunión sexual, se comportan como "árbitros"
and in the dynamism of their sexual communion, they act as 'arbiters' of the
Spanishy de la mujer ».9 Esta virtud, en cuanto se refiere a las relaciones íntimas
This virtue, in so far as it refers to the intimate relations of the spouses,
SpanishHe luchado por los derechos de la mujer y la igualdad de género durante más de 40 años.
I have, for over 40 years, campaigned for women’s rights and for gender equality.
SpanishLa Comisión de Derechos de la Mujer no está dispuesta a seguir tolerando este silencio.
The Committee on Women’s Rights is unwilling to tolerate this silence any longer.
SpanishEl siguiente punto es el debate sobre el centenario del Día Internacional de la Mujer.
The next item is the debate on the 100th anniversary of International Women's Day.
SpanishEl Parlamento Europeo tiene una Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
The European Parliament has a Committee on Women’s Rights and Gender Equality.
SpanishLa Comisión de Derechos de la Mujer se adhiere plenamente a estos nuevos enfoques.
The Committee on Women's Rights is completely behind these new approaches.
SpanishLa Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género es sumamente importante.
The Committee on Women's Rights and Gender Equality is an extremely important committee.
SpanishEl informe se ha aprobado por unanimidad en la Comisión de Derechos de la Mujer.
The report was unanimously approved in the Committee on Women's Rights.
SpanishSuponga que una cliente quiere comprar un par de sandalias y busca "sandalias de mujer".
People are more likely to notice headlines that match what they're searching for.
Spanishmujer, hay que asegurar el cuidado de la madre en el hogar, especialmente
especially the younger children, depend on her considerably; this role must be
SpanishNo debería ser tan solo la Comisión de Derechos de la Mujer la que presente estos asuntos.
It should not be just the Committee on Women's Rights which raises these issues.