Cómo se dice "ni siquiera" en inglés

ES

"ni siquiera" en inglés

ES ni siquiera
volume_up

ni siquiera
Ni siquiera han considerado las consecuencias financieras para la industria.
They have not even worked out the financial implications for industry.
Contamos con muchos instrumentos que ni siquiera hemos intentado utilizar.
There are many tools at our disposal that we are not even trying to exercise.
Ni siquiera fue informada adecuadamente la comisión competente del Parlamento.
Not even the competent parliamentary committee was duly informed.

Traducciones similares para ni siquiera en inglés

ni adverbio
English
ni conjunción
Ni sustantivo
English
siquiera adverbio
English
siquiera conjunción

Ejemplos de uso para "ni siquiera" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNadie puede quitar la vida y la dignidad a una persona, ni siquiera los Estados.
No one can take away a person's life and dignity, not even individual States.
SpanishNi siquiera la difícil situación social puede justificar la violación de la ley.
Even the difficult social situation cannot justify the violation of the law.
SpanishNi siquiera invitaron al representante del Parlamento Europeo, señor Deprez.
Moreover, the European Parliament's representative, Mr Deprez, was not invited.
SpanishUsted ha denunciado a estas personas y ni siquiera les concedería un juicio justo.
You have denounced these people and even you will not give them a fair trial.
SpanishLo que es peor, algunos de ellos ni siquiera saben qué dirección quieren tomar.
What is worse, some of them do not even know in what direction they want to take it.
SpanishNi siquiera considera la reintroducción de controles en las fronteras interiores.
It does not even consider the reintroduction of checks at internal borders.
SpanishNi siquiera se considera el restablecimiento de los controles fronterizos internos .
The re-establishment of internal border controls is not even being considered.
SpanishNo existe ni siquiera una tabla para comparar con la versión publicada en octubre.
There is not even a table for comparison with the October published edition.
SpanishEn la UE ni siquiera dos tercios de aquellos que son capaces de trabajar lo hacen.
In the EU, not even two thirds of those who are capable of work are in work.
SpanishNi siquiera podemos dar por hecho que existe cuando la gente ha jurado defenderla.
We cannot even take for granted that it exists where people have sworn to uphold it.
SpanishNi siquiera tenemos sanciones claras en caso de que no se cumpla esta estrategia.
We do not even have clear sanctions should this strategy not be adhered to.
SpanishLos costes de mantenimiento no deben reducirse ni siquiera durante la crisis económica.
The costs of maintenance must not be reduced during the economic crisis, either.
SpanishYa no estamos en situación de introducir 40 directivas nuevas, ni siquiera 10.
We are no longer in a position to introduce 40 new directives, not even 10.
SpanishPor eso, ni siquiera deberíamos estar examinándolo ni mañana deberíamos votarlo.
We should not, therefore, even be discussing it or voting on it tomorrow.
SpanishNi siquiera sabemos si lo que hemos hecho hasta ahora tendrá alguna consecuencia.
We do not even know whether what we have done will have an impact or not.
SpanishEn realidad, la impresión que da la prensa es que ni siquiera lo sabe nuestro Gobierno.
In fact, the impression given by the press is that not even our government knows.
SpanishEl euro, del que es responsable, ni siquiera es aún una moneda verdaderamente tangible.
The euro, for which it is responsible, is not yet even a truly tangible currency.
Spanish¿Cómo se puede extender este acervo a países que ni siquiera son candidatos aún?
How can this be extended to countries which are not even candidates yet?
SpanishEn los últimos meses, el Grupo de Contacto ni siquiera ha establecido contactos.
In the last few months the Contact Group has made no contact whatsoever.
SpanishLa Presidencia alemana todavía no ha presentado ni siquiera una propuesta de compromiso.
Nor has the German Presidency made any compromise proposal at all at this stage.