Cómo se dice "no" en inglés

ES

"no" en inglés

EN
EN
volume_up
no {adv.}
EN
volume_up
no {interj.}
EN
volume_up
¿no? {interj.}
EN
volume_up
¡no! {interj.}
volume_up
No {m} [abreviación]
EN
EN

"no" en español

volume_up
no {sustantivo}
volume_up
no. {sustantivo}
ES
volume_up
No. {sustantivo}
ES
volume_up
no {adj.}
ES
volume_up
no {adv.}
ES
volume_up
no {interj.}
ES
volume_up
no! {interj.}
ES
volume_up
No {sustantivo} [abreviación]
ES

ES no
volume_up
{masculino}

no (también: voto en contra)
volume_up
nay {sustantivo} [arc.]
[A lo que] los otros responderán: “¡No, --vosotros carecíais por completo de fe!
They shall say, "Nay, you (yourselves) were not believers;.
No, pero [quienes carecen de certeza interior] no hacen sino juguetear con sus dudas.
Nay, but they make sport in doubt,
Ayman Nour tiene cientos, no, miles de seguidores.
Ayman Nour has hundreds, nay, thousands of supporters.
no
volume_up
no {sustantivo} (negative answer)
Mientras no haya terroristas, no hay armas, no hay cohetes, no hay delincuencia.
As there are no terrorists, no weapons and no rockets, there is no crime.
Sin embargo, el« no» a la Constitución Europea no representa un« no» a Europa.
However, the 'no ' to the European Constitution was not also a 'no ' to Europe.
Pero no lo hizo así porque, no solo no es diligente, sino que además tiene miedo.
It did not do so, though, because not only is it not diligent, it is afraid.

Sinónimos (español) para "no":

no

Sinónimos (inglés) para "no":

no
English
no.
No

Ejemplos de uso para "no" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSeñor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.
Commissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.
SpanishCreo que no hay suficiente margen para la flexibilidad, para soluciones a medida.
I feel that insufficient room is left for flexibility, for tailor-made solutions.
SpanishLa Estrategia Europa 2020 no generará empleo ni unas mejores condiciones de vida.
The EU 2020 strategy will deliver neither jobs nor a better standard of living.
SpanishNo obstante, la Comisión Europea debe hacer una evaluación de las consecuencias.
The result of this, however, will have to be evaluated by the European Commission.
Spanishun límite mínimo que no hay que sobrepasar, sino como una senda abierta para un
long as we are on earth, but it is one made possible by grace, which enables us
SpanishNuestro continente debe, pues, reorganizar sus normas y no simplemente retocarlas.
So our continent will have to rethink its rules rather than simply tidy them up.
SpanishTambién existe la diferencia entre vehículos y conductores seguros y no seguros.
There is also the difference between safe and unsafe vehicles and/ or drivers.
SpanishEn todo esto, nuestro desafío consiste en cambiar las actitudes, no los valores.
These are some of the issues that will provide the policy backdrop for our action.
SpanishNo obstante, antes de esto deben cumplir ciertos criterios, que deben mantenerse.
I reaffirm my belief that Bulgaria and Romania should become members of the EU.
SpanishDebe disfrutar del derecho a no prestar testimonio sin ningún tipo de restricción.
He must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.
SpanishNo obstante, este dato es necesario para que el Parlamento debata sobre el tema.
Nevertheless the information is necessary for a Parliament discussing the subject.
Spanish¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!
I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!
SpanishNo se puede hablar que se apliquen normas de competencia en un mercado como ese.
In a situation such as this, it would be impossible to apply rules on competition.
SpanishNo obstante, quiero dar esta explicación de voto para subrayar su importancia.
However, I wished to make this explanation of vote to emphasise its importance.
SpanishNo obstante, deseo añadir que esta debe ser la idea esencial de nuestra resolución.
I would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution.
SpanishLas instituciones no son sinceras con las personas que pretenden representar.
The institutions are being disingenuous to the people they purport to represent.
SpanishPor lo tanto, no fue posible incluir una referencia para el apoyo a estos grupos.
It therefore proved impossible to include a reference to support for these groups.
SpanishSin embargo, seguro que podremos cuantificar las consecuencias si no actuamos.
However, we will certainly be able to quantify the consequences if we do nothing.
SpanishCon la decisión de hoy estamos dando un gran paso adelante; de eso no cabe duda.
With today's decision, we are taking a major step forward; that is beyond question.
SpanishEs la Conferencia de Presidentes la que decide si debe haber una resolución o no.
It is the Conference of Presidents that decides whether there is a resolution.