Traducción español-inglés para "no"

 

"no" en inglés

Resultados: 1-32 de 83601

no {adverbio}

no {adv.}

not {adv.}

He votado en consecuencia, para no ir en contra del principio de subsidiariedad.

I have voted accordingly, so as not to go against the principle of subsidiarity.

Esto no parece muy democrático y a menudo impide la cooperación y la aceptación.

This does not seem very democratic and often impedes cooperation and acceptance.

La actitud del Comisario Rehn no es propia de un miembro de la Comisión europea.

Commissioner Rehn’s attitude does not befit a Member of the European Commission.

Irán e islam no son lo mismo; Irán y el Presidente Ahmadineyad no son lo mismo.

Iran and Islam are not the same; Iran and President Ahmadinejad are not the same.

Si la Comisión no la respalda con los recursos necesarios, no habrá cumplimiento.

If the Commission does not put the resources behind it, it will not be delivered.

no {adv.}

no {adv.}

No hay solución militar para Afganistán, algo que también se dice en el informe.

There is no military solution for Afghanistan, something the report also states.

Considero sumamente importante que no haya vencedores ni vencidos en este debate.

I see it as crucial that there are no winners and no losers in this discussion.

No. Forma parte integral del sistema operativo de Windows y no se puede quitar.

No. It's an integral part of the Windows operating system and cannot be removed.

Como no considero que sea un resultado especialmente favorable, he votado «no».

As I do not regard this as a particularly favourable result, I have voted ‘no’.

En esta versión de Windows, el comando Ejecutar ya no aparece en el menú Inicio.

The Run command no longer appears on the Start menu in this version of Windows.

no {adv.}

don't (do not) {contr.}

Si no tiene acceso a Internet, puede editar la información multimedia manualmente.

If you don't have Internet access, you can manually edit the media information.

No tienes que permitir conexiones remotas en el equipo desde el que te conectas.

You don't need to allow remote connections to the computer you're connecting from.

No instale un control ActiveX a menos que confíe en el sitio web que lo ofrece.

Don't install an ActiveX control unless you trust the website that's providing it.

No es lo mismo decir 'no me gusta un árabe? que decir 'no me gusta el pudding?.

Saying 'I don't like bread pudding' is not the same as saying 'I don't like Arabs'.

No brinde información personal a un sitio web que no tenga información de contacto.

Don't provide personal information to a website that has no contact information.

no {adv.}

won't (will not) {contr.}

Por ejemplo, no podrá mostrar la Guía si no ha configurado un sintonizador de TV.

For example, you won't be able to show the Guide if you haven't set up a TV tuner.

Si no existen anuncios relevantes para tu búsqueda, Google no mostrará ninguno.

If there are no relevant ads to show with your search, then we won't you show any.

Si utilizas Windows Vista, no podrás tomar capturar de vídeo desde una webcam.

If you're using Windows Vista, you won't be able to capture video from a webcam.

Debe abrirse y está abriéndose, pero pedir lo imposible no contribuirá a ello.

It must open up and it is opening up - it won't help to demand the impossible.

Si lo hace, las imágenes de las entradas de blog no aparecerán correctamente.

If you delete these folders, the pictures in your blog posts won't appear correctly.

no {adverbio}

no {adv.}

no {adv.} (también: not, don't, won't)

No hay solución militar para Afganistán, algo que también se dice en el informe.

There is no military solution for Afghanistan, something the report also states.

Considero sumamente importante que no haya vencedores ni vencidos en este debate.

I see it as crucial that there are no winners and no losers in this discussion.

No. Forma parte integral del sistema operativo de Windows y no se puede quitar.

No. It's an integral part of the Windows operating system and cannot be removed.

Como no considero que sea un resultado especialmente favorable, he votado «no».

As I do not regard this as a particularly favourable result, I have voted ‘no’.

En esta versión de Windows, el comando Ejecutar ya no aparece en el menú Inicio.

The Run command no longer appears on the Start menu in this version of Windows.

no {adjetivo}

ningún {adj. m}

no {adj.} (también: neither, no any, not a single)

En ningún momento ha cometido el señor Barrot ningún delito, ¡en ningún momento!

At no time has Mr Barrot ever committed a criminal offence – at no time whatever!

Ningún mandato nacional puede compararse con el mandato del Parlamento Europeo.

No national mandate can be compared with the mandate in the European Parliament.

Carecen de reconocimiento legal y no existe ningún sistema para su protección.

They have no legal recognition and there is no system in place to protect them.

Es innecesaria porque no existe ningún tipo de alteración del mercado interior.

It is also superfluous, for there is no distortion within the internal market.

Breyer en el sentido de que no existe ningún tipo de crueldad en torno a Dolly.

I should like to assure Mrs Breyer that there is no cruelty involved in Dolly.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "no":

Sinónimos (inglés) para "no":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "no" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "no" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

No obstante, es preciso considerar con atención las diferencias interregionales.

Interregional differences, however, need to be taken into greater consideration.

No podemos aceptar otra cosa que no sea la inmediata solución de estos problemas.

We cannot accept anything less than that these problems be tackled without delay.

Quisiera referirme brevemente al asunto de las organizaciones no gubernamentales.

I should like to refer briefly to the question of non-governmental organisations.

Solamente, cuando no resulte posible, puede existir un comercio complementario.

Only in cases where this is really impossible should additional trade take place.

Indudablemente, la PESC debería regir nuestras actividades de no-proliferación.

It is definitely the CFSP that should lead our activities on non-proliferation.

No podemos permitirnos, en el futuro, otras perspectivas financieras fracasadas.

We cannot allow ourselves any more failed Financial Perspectives in the future.

Estos dos aspectos no son incompatibles ni contradictorios, sino complementarios.

These two aspects are neither incompatible nor contradictory, but complementary.

No obstante, permítanme comentar ciertas cuestiones planteadas por sus Señorías.

Allow me, however, to comment on certain issues raised by the honourable Members.

No obstante, como Conservador Británico, sigo preocupado por su implementación.

However, as a British Conservative, I do remain worried about its implementation.

No podemos aplicar la solidaridad, principio rector de todos nuestros esfuerzos.

We cannot apply the solidarity which is a guiding principle of all our efforts.

Todo esto no puede ser objetivo de la directiva sobre complementos alimenticios.

Surely none of this can be the objective of this directive on food supplements.

No obstante, debe haber compasión infinita para quienes han resultado alcanzados.

Nevertheless, there must be infinite compassion for those who have been stricken.

Ya no basta con concentrarse en la ejecución de las disposiciones obligatorias.

Another thing required of the competent authority is the integration of controls.

Señor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.

Commissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.

Por tanto, la Comisión no puede aceptar simplemente las enmiendas así redactadas.

Consequently, the Commission cannot simply take over the amendments as drafted.

No obstante, antes de esto deben cumplir ciertos criterios, que deben mantenerse.

I reaffirm my belief that Bulgaria and Romania should become members of the EU.

capacidades de la inteligencia y de la tenacidad de los hombres—, no exime a la

and technology, this splendid testimony of the human capacity for understanding

los seguidores de las religiones no cristianas, —creencia que es efecto también

followers of the non-Christian religions-a belief that is also an effect of the

contraste se impusieron con toda su ambigua y dolorosa complejidad; pero no por

opposition often weighed upon them in all their uncertain and painful complexity.

Sin embargo, quedan sin resolver algunos problemas que no deben infravalorarse.

However, certain problems remain unresolved, and they cannot be underestimated.
 

Resultados del foro

"no" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: amantes del jazz tradicional, fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición, esparto

Palabras similares

nivelar · nivelarse · niveles · níveo · nivómetro · Niza · nizarda · nizardas · nizardo · nizardos · no · Nobel · noble · noblemente · nobles · nobleza · nocauts · noche · Nochebuena · nochera · nochero

Más traducciones en el diccionario español-italiano.