Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "No"

 

"No" en inglés

Resultados: 1-34 de 82924

No {sustantivo}

  No (Nobelio) {m} [quím.] [abr.]

No (Nobelium) {sustantivo} [quím.] [abr.]

No. Forma parte integral del sistema operativo de Windows y no se puede quitar.

No. It's an integral part of the Windows operating system and cannot be removed.

Como no considero que sea un resultado especialmente favorable, he votado «no».

As I do not regard this as a particularly favourable result, I have voted ‘no’.

Sin duda la acuicultura es la alternativa a la sobrepesca, que no tiene futuro.

Aquaculture is undoubtedly the alternative to overfishing, which has no future.

Habríamos preferido el texto de la posición común, que no permitía derogaciones.

We would have preferred the common position text, which allowed no derogations.

La Comisión no ha tomado respecto al Consejo ninguna iniciativa en esta materia.

The Commission has taken no initiative in this area in relation to the Council.

no {adverbio}

no {adv.}

no {adv.}

No. Forma parte integral del sistema operativo de Windows y no se puede quitar.

No. It's an integral part of the Windows operating system and cannot be removed.

Como no considero que sea un resultado especialmente favorable, he votado «no».

As I do not regard this as a particularly favourable result, I have voted ‘no’.

Sin duda la acuicultura es la alternativa a la sobrepesca, que no tiene futuro.

Aquaculture is undoubtedly the alternative to overfishing, which has no future.

Habríamos preferido el texto de la posición común, que no permitía derogaciones.

We would have preferred the common position text, which allowed no derogations.

La Comisión no ha tomado respecto al Consejo ninguna iniciativa en esta materia.

The Commission has taken no initiative in this area in relation to the Council.

no {adv.}

not {adv.}

Si la Comisión no la respalda con los recursos necesarios, no habrá cumplimiento.

If the Commission does not put the resources behind it, it will not be delivered.

Puede que el anterior no les satisfaga, pero ni se ha cambiado ni ha empeorado.

The earlier one may not please you, but it has not been changed nor made worse.

No podemos recomendarla a los ciudadanos de Escocia y no vamos a votar a favor.

We cannot recommend it to the people of Scotland and will not be voting for it.

Su líder, Kurti, no aceptará otra cosa que no sea la independencia incondicional.

Their leader, Kurti, will not settle for anything but unconditional independence.

Si no cambia la actitud, señor Presidente, el IET no hará que cambien las cosas.

Without a change in attitude, Mr President, the EIT will not make any difference.

no {adv.}

don't (do not) {contr.}

No tienes que permitir conexiones remotas en el equipo desde el que te conectas.

You don't need to allow remote connections to the computer you're connecting from.

No instale un control ActiveX a menos que confíe en el sitio web que lo ofrece.

Don't install an ActiveX control unless you trust the website that's providing it.

No brinde información personal a un sitio web que no tenga información de contacto.

Don't provide personal information to a website that has no contact information.

Nunca permita que se comunique a través del firewall un programa que no reconoce.

Never allow a program that you don't recognize to communicate through the firewall.

(Si no tiene ninguna grabación de series programada, la lista estará vacía).

(If you don't have any series recordings scheduled, the list will be empty.)

no {adv.}

won't (will not) {contr.}

Si no existen anuncios relevantes para tu búsqueda, Google no mostrará ninguno.

If there are no relevant ads to show with your search, then we won't you show any.

Si utilizas Windows Vista, no podrás tomar capturar de vídeo desde una webcam.

If you're using Windows Vista, you won't be able to capture video from a webcam.

Debe abrirse y está abriéndose, pero pedir lo imposible no contribuirá a ello.

It must open up and it is opening up - it won't help to demand the impossible.

Del mismo modo, no sirve para recuperar un archivo eliminado o un controlador dañado.

In the same regard, it won't help you recover a deleted file or a corrupted driver.

Si el equipo no tiene compartimento para la batería, el icono de batería no aparecerá.

If your computer doesn't have a battery bay, you won't see a battery icon.

No {sustantivo}

  No (Nobelio) {m} [quím.] [abr.]

No (Nobelium) {sustantivo} [quím.] [abr.]

No. Forma parte integral del sistema operativo de Windows y no se puede quitar.

No. It's an integral part of the Windows operating system and cannot be removed.

Como no considero que sea un resultado especialmente favorable, he votado «no».

As I do not regard this as a particularly favourable result, I have voted ‘no’.

Sin duda la acuicultura es la alternativa a la sobrepesca, que no tiene futuro.

Aquaculture is undoubtedly the alternative to overfishing, which has no future.

Habríamos preferido el texto de la posición común, que no permitía derogaciones.

We would have preferred the common position text, which allowed no derogations.

La Comisión no ha tomado respecto al Consejo ninguna iniciativa en esta materia.

The Commission has taken no initiative in this area in relation to the Council.

no {adverbio}

no {adv.}

no {adv.} (también: not, don't, won't)

No. Forma parte integral del sistema operativo de Windows y no se puede quitar.

No. It's an integral part of the Windows operating system and cannot be removed.

Como no considero que sea un resultado especialmente favorable, he votado «no».

As I do not regard this as a particularly favourable result, I have voted ‘no’.

Sin duda la acuicultura es la alternativa a la sobrepesca, que no tiene futuro.

Aquaculture is undoubtedly the alternative to overfishing, which has no future.

Habríamos preferido el texto de la posición común, que no permitía derogaciones.

We would have preferred the common position text, which allowed no derogations.

La Comisión no ha tomado respecto al Consejo ninguna iniciativa en esta materia.

The Commission has taken no initiative in this area in relation to the Council.

no {adjetivo}

ningún {adj. m}

no {adj.} (también: neither, no any, not a single)

Ningún mandato nacional puede compararse con el mandato del Parlamento Europeo.

No national mandate can be compared with the mandate in the European Parliament.

Carecen de reconocimiento legal y no existe ningún sistema para su protección.

They have no legal recognition and there is no system in place to protect them.

Es innecesaria porque no existe ningún tipo de alteración del mercado interior.

It is also superfluous, for there is no distortion within the internal market.

Breyer en el sentido de que no existe ningún tipo de crueldad en torno a Dolly.

I should like to assure Mrs Breyer that there is no cruelty involved in Dolly.

Esto me molestó un poco porque no hay ningún autobús que funcione sin conductor.

I was somewhat irritated about this, because no buses operate without drivers.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "no":

Sinónimos (inglés) para "No":

Sinónimos (inglés) para "no":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "No" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "No" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

No obstante, es preciso considerar con atención las diferencias interregionales.

Interregional differences, however, need to be taken into greater consideration.

Quisiera referirme brevemente al asunto de las organizaciones no gubernamentales.

I should like to refer briefly to the question of non-governmental organisations.

Indudablemente, la PESC debería regir nuestras actividades de no-proliferación.

It is definitely the CFSP that should lead our activities on non-proliferation.

No podemos permitirnos, en el futuro, otras perspectivas financieras fracasadas.

We cannot allow ourselves any more failed Financial Perspectives in the future.

No obstante, debe haber compasión infinita para quienes han resultado alcanzados.

Nevertheless, there must be infinite compassion for those who have been stricken.

Señor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.

Commissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.

Por tanto, la Comisión no puede aceptar simplemente las enmiendas así redactadas.

Consequently, the Commission cannot simply take over the amendments as drafted.

No obstante, antes de esto deben cumplir ciertos criterios, que deben mantenerse.

I reaffirm my belief that Bulgaria and Romania should become members of the EU.

capacidades de la inteligencia y de la tenacidad de los hombres—, no exime a la

and technology, this splendid testimony of the human capacity for understanding

los seguidores de las religiones no cristianas, —creencia que es efecto también

followers of the non-Christian religions-a belief that is also an effect of the

No obstante, los gobiernos nacionales tendrán que poner en práctica la Directiva.

However, the directive will have to be implemented by the national governments.

Sin embargo somos optimistas, porque vemos que los trabajadores no se amilanan.

We are optimistic. We can see with certainty that the workers are fighting back.

Es evidente que puede pedirlo, señor Brok, pero la Comisión no puede cumplirlo.

You can certainly demand this, Mr Brok, but the Commission is unable to comply.

En segundo lugar, no podemos discriminar a los recién nacidos de estas familias.

Secondly, we cannot discriminate against the new-born children in these families.

Ésa es la razón por la que mi Grupo no puede conceder la confianza a la Comisión.

This is the reason why my group cannot affirm its confidence in the Commission.

Ahora explicaré los motivos para no aceptar algunas de las restantes enmiendas.

I shall now give the reasons why we cannot accept some of the other amendments.

No obstante, este marco tiene que ser un compromiso entre objetivos muy diversos.

However, this framework must be a compromise between widely differing objectives.

Sin embargo, no puedo dar una respuesta detallada a sus muy precisas preguntas.

However, I cannot possibly give a detailed answer to your very precise questions.

La primera fue que no prevalecerá nada sin una fuerte sociedad civil en Turquía.

The first was that nothing will prevail without a strong civil society in Turkey.

Debo decirles que no sé gran cosa de los servicios secretos, ya que son secretos.

I must admit that I know little about the secret services, since they are secret.
 

Resultados del foro

"No" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano, relación matemática, par ordenado

Palabras similares

nivelar · nivelarse · niveles · níveo · nivómetro · Niza · nizarda · nizardas · nizardo · nizardos · no · Nobel · nobelio · noble · noblemente · nobles · nobleza · nocauts · noche · Nochebuena · nochera

Más traducciones en el diccionario español-italiano.