Traducción español-inglés para "no entiendo"

ES no entiendo en inglés

ES no entiendo
play_circle_outline

Traducciones similares para no entiendo en inglés

no adverbio
no interjección
English
No sustantivo
English
entender verbo

Ejemplos de uso para "no entiendo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLos contribuyentes netos se niegan a hablar de esto por motivos que no entiendo.
The net contributors refuse to talk about this for reasons that are beyond me.
SpanishEl proceso legal todavía no ha concluido y entiendo que los acusados recurrirán.
The legal process is not finished and I understand that the defendants will appeal.
SpanishNo, eso lo entiendo, pero al menos podrían respaldar sus propias propuestas.
No, I can understand that, but one might at least support one' s own proposals.
SpanishPersonalmente, no entiendo que alguien, como político, pueda pensar de ese modo.
Personally, I cannot understand how, as a politician, anyone could think in that way.
SpanishNo, eso lo entiendo, pero al menos podrían respaldar sus propias propuestas.
No, I can understand that, but one might at least support one's own proposals.
SpanishPor tanto, no entiendo por qué debemos retirarlo ahora por ese tipo de razones.
I therefore fail to understand why we should withdraw it now for reasons of this kind.
SpanishNo entiendo cómo puede realizarse si se excluye totalmente a la administración.
I do not understand how this can be done if the administration is completely excluded.
SpanishHa sido un buen proceso pero, por desgracia, no entiendo al señor Vermola.
It was a very good process but, unfortunately, I do not understand Mr Vernola.
SpanishEntiendo que no quiere ni banderas, ni himno ni Ministro de Asuntos Exteriores.
I gather that you want no more flags, no anthem, and no foreign minister.
SpanishNo entiendo por qué la Comisión les está haciendo el juego a los Estados miembros.
I do not understand why the Commission is playing into the hands of the Member States.
SpanishNo entiendo por qué algunos colegas parlamentarios no quieren proteger a los pescadores.
I cannot understand why certain fellow Members do not want to protect fishermen.
SpanishNo entiendo que la Comisión comparta la propuesta del Consejo al respecto.
In fact, I cannot understand how the Commission can back the Council proposal.
SpanishNo entiendo cómo podemos dar explicaciones de voto si no se ha realizado la votación.
I do not see how we can give explanations of vote when the vote has not taken place.
SpanishLa verdad es que no entiendo por qué estamos debatiendo hoy de estas cuestiones.
I really do not understand why we are arguing about these things today.
SpanishPor supuesto, entiendo que no se puede hablar de todo durante una cena.
I understand, of course, that you cannot speak about everything over one dinner.
SpanishDe verdad no entiendo cómo alguien podría creer que esto era publicidad.
I really do not understand how anyone could believe that this was advertising.
SpanishPero lo que ocurre en Londres, señor Presidente, sencillamente, no lo entiendo.
But what is going on in London, Mr President, I just do not understand.
SpanishLos contribuyentes netos se niegan a hablar de esto por motivos que no entiendo.
Cutbacks could definitely be made there, and my group would be willing to talk about this.
SpanishRealmente, no entiendo por qué el reparto del Acta se realiza por la tarde.
I really do not see why their distribution has to wait until the afternoon.
SpanishEn mi opinión, esto crearía nuevos obstáculos y no entiendo la necesidad de ello.
In my opinion, this would create new obstacles, and I do not understand the need for this.