Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción español-inglés para "no entiendo"

 

"no entiendo" en inglés

Resultados: 1-23 de 466

no entiendo

No entiendo.

I don't understand.

no {adverbio}

no {adv.}

no {adv.} (también: not, don't, won't)

Como no considero que sea un resultado especialmente favorable, he votado «no».

As I do not regard this as a particularly favourable result, I have voted ‘no’.

No. Forma parte integral del sistema operativo de Windows y no se puede quitar.

No. It's an integral part of the Windows operating system and cannot be removed.

Sin duda la acuicultura es la alternativa a la sobrepesca, que no tiene futuro.

Aquaculture is undoubtedly the alternative to overfishing, which has no future.

Habríamos preferido el texto de la posición común, que no permitía derogaciones.

We would have preferred the common position text, which allowed no derogations.

La Comisión no ha tomado respecto al Consejo ninguna iniciativa en esta materia.

The Commission has taken no initiative in this area in relation to the Council.

no {adjetivo}

ningún {adj. m}

no {adj.} (también: neither, no any, not a single)

Ningún mandato nacional puede compararse con el mandato del Parlamento Europeo.

No national mandate can be compared with the mandate in the European Parliament.

Carecen de reconocimiento legal y no existe ningún sistema para su protección.

They have no legal recognition and there is no system in place to protect them.

Es innecesaria porque no existe ningún tipo de alteración del mercado interior.

It is also superfluous, for there is no distortion within the internal market.

Breyer en el sentido de que no existe ningún tipo de crueldad en torno a Dolly.

I should like to assure Mrs Breyer that there is no cruelty involved in Dolly.

Esto me molestó un poco porque no hay ningún autobús que funcione sin conductor.

I was somewhat irritated about this, because no buses operate without drivers.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "no":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "no entiendo" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "no entiendo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Los contribuyentes netos se niegan a hablar de esto por motivos que no entiendo.

The net contributors refuse to talk about this for reasons that are beyond me.

El proceso legal todavía no ha concluido y entiendo que los acusados recurrirán.

The legal process is not finished and I understand that the defendants will appeal.

No, eso lo entiendo, pero al menos podrían respaldar sus propias propuestas.

No, I can understand that, but one might at least support one's own proposals.

No, eso lo entiendo, pero al menos podrían respaldar sus propias propuestas.

No, I can understand that, but one might at least support one' s own proposals.

Realmente, no entiendo por qué el reparto del Acta se realiza por la tarde.

I really do not see why their distribution has to wait until the afternoon.

No entiendo cómo podemos dar explicaciones de voto si no se ha realizado la votación.

I do not see how we can give explanations of vote when the vote has not taken place.

Personalmente, no entiendo que alguien, como político, pueda pensar de ese modo.

Personally, I cannot understand how, as a politician, anyone could think in that way.

No entiendo por qué el Consejo quiere reducir el presupuesto del programa.

I fail to understand why the Council wishes to cut the programme's funding.

No entiendo que la Comisión comparta la propuesta del Consejo al respecto.

In fact, I cannot understand how the Commission can back the Council proposal.

No entiendo cómo puede realizarse si se excluye totalmente a la administración.

I do not understand how this can be done if the administration is completely excluded.

Ha sido un buen proceso pero, por desgracia, no entiendo al señor Vermola.

It was a very good process but, unfortunately, I do not understand Mr Vernola.

No entiendo por qué la Comisión les está haciendo el juego a los Estados miembros.

I do not understand why the Commission is playing into the hands of the Member States.

Por tanto, no entiendo por qué debemos retirarlo ahora por ese tipo de razones.

I therefore fail to understand why we should withdraw it now for reasons of this kind.

Señora, permítame decir que no entiendo a qué se refiere el Sr. Poettering.

Madam President, I cannot understand what Mr Poettering is talking about.

Verdaderamente no entiendo la discusión habida, como dijo el Sr. Swoboda.

In fact, I do not understand the squabbling we have had which Mr Swoboda touched on.

He presentado mi nombre a las 17.00 horas, sin embargo, no entiendo el procedimiento.

I put my name forward at 17:00 and cannot quite comprehend the procedure.

Entiendo que no quiere ni banderas, ni himno ni Ministro de Asuntos Exteriores.

I gather that you want no more flags, no anthem, and no foreign minister.

No entiendo la lógica de intentar aplicar una solución europea para un problema mundial.

I do not understand the logic of trying to implement an EU solution to a global problem.

No entiendo por qué la Sra. Napoletano ha puesto por medio a mi partido.

I fail to understand why Mrs Napoletano involved my party in the matter.

De verdad no entiendo cómo alguien podría creer que esto era publicidad.

I really do not understand how anyone could believe that this was advertising.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

nivelarse · niveles · níveo · nivómetro · Niza · nizarda · nizardas · nizardo · nizardos · no · no-entiendo · Nobel · nobelio · noble · noblemente · nobles · nobleza · nocauts · noche · Nochebuena · nochera

Más traducciones en el diccionario portugués-español.