׿Querías decir nueces, náuseas?

Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "no es asi".

Resultados del foro

Traducir: quisie...

Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción español-inglés para "no es asi"

Traducción

"no es asi" en inglés

¿Querías decir nueces, náuseas?
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "no es asi" - inglés

 Es

 No

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "no es asi" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Si no es así, quizás también sea necesaria una intervención legal a este respecto.

If that should not be the case, then legal intervention may also be required here.

Y, por supuesto, a usted, señor Barroso, le vienen bien algunos logros,¿no es así?

And my goodness me, Mr Barroso, you could do with a few successes, could you not?

No es así y tenemos que dejarlo claro: África también es un recurso para nosotros.

That is not the case and we should make it clear: Africa is a resource for us too.

No es así si tiene el tipo correcto de tarjeta de vídeo en una PC con Windows 7.

It's not if you have the correct type of video card in a PC running Windows 7.

Y, por supuesto, a usted, señor Barroso, le vienen bien algunos logros, ¿no es así?

And my goodness me, Mr Barroso, you could do with a few successes, could you not?

Si no es así, no hay ninguna lógica ni justificación para nuestros esfuerzos.

If that is not the case then there is no logic or justification for our efforts.

(Interrupción del Sr. Teverson: Eso no lo hacemos en ningún otro sector, ¿no es así?

(Interruption from Mr Teverson: We do not do this for any other sector, do we?)

¿Está de acuerdo el Consejo con esta situación y, si no es así, qué medidas propone?

Is the Council content with this situation and, if not, what action is proposed?

Nosotros creemos que no es así y vamos a seguir criticándolo en este aspecto.

In our opinion, that is just not true and we shall continue to criticise it.

Todos pueden comprobarlo y cuando no es así, se formula una objeción y se rectifica.

Anybody can point matters out and if there are any problems, they will be corrected.

Usted puede afirmar que se trata de eso, pero no es así en mi caso ni para mi Grupo.

You may well claim that it is about that, but I do not, and nor does my group.

Si eso no es así, estoy a favor de que esta enmienda oral figure en el original.

If that is not so, I am in favour of this oral amendment being part of the original.

He comprobado este dato esta tarde y he podido confirmar que esto no es así.

I checked this fact this evening and established that this is not the case.

La Sra. Green ha pedido la palabra para responder al Sr. Donnelly, ¿no es así?

Mrs Green has asked for the opportunity to reply to Mr Donnelly, I believe.

Las encuestas a pie de urna, que consideramos más creíbles, indican que no es así.

Exit polls, which we consider to be more credible, suggest that this is not the case.

Si no es así, en modo alguno Turquía puede cumplir los criterios de Copenhague.

If it does not, then there is no way that Turkey can comply with Copenhagen criteria.

Dado que en el presente caso esto no es así, el artículo 189 B no puede ser invocado.

This does not apply in the present case, so Article 189b cannot be invoked.

Naturalmente, la vida no es así, y las madres suelen trabajar fuera de casa.

Of course, life is not like that and mothers often work outside the home.

Usted quiere que la población tenga confianza en Europa, ¿no es así, señor Barroso?

You want the public to have confidence in Europe, do you not, Mr Barroso?

Pero no es así: esto es un programa voluntario para los Estados miembros.

However, this is not the case: this is a voluntary programme for the Member States.
 

Resultados del foro

"no es asi" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

nivelarse · niveles · níveo · nivómetro · Niza · nizarda · nizardas · nizardo · nizardos · no · no-es-asi · Nobel · nobelio · noble · noblemente · nobles · nobleza · nocauts · noche · Nochebuena · nochera

Más traducciones en el diccionario italiano-español.