Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "no me interesa".

Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Español-Inglés para "no me interesa"

Traducción

"no me interesa" en inglés

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "no me interesa" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "no me interesa" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Lamento decirle, señor Comisario que su respuesta no me interesa.

I am sorry to have to tell you that I am not satisfied with your reply.

No me interesa la ampliación de Europa simplemente para lograr un mercado de mayores dimensiones.

I am not interested in seeing the enlargement of Europe simply in order to see a larger market.

No me interesa avergonzar a Brasil o a otros países.

I am not interested in shaming Brazil or other countries.

No me interesa una respuesta de política interna, sino una respuesta de principios, desde una perspectiva comunitaria.

I am not seeking an answer in terms of domestic policy but a theoretical opinion from an EU perspective.

No me interesa saber quién hizo el estudio.

I am not interested in who did the study.

Dicho esto, no me interesa mucho debatir si estamos frente a una quiebra irreversible de lo que llamamos Occidente.

Having said that, I am not really interested in discussing whether we are facing an irreversible split in what we call the West.

Pero le pregunto, señor Presidente -y puede interrumpirme, eso no me interesa nada- ¿qué dice el Reglamento de este Parlamento?

I do ask you, however, Mr President - and you may cut me off, that does not interest me at all - what this Parliament's Rules of Procedure say?

Simplemente quisiera rechazar el juicio de intenciones que ha hecho el Sr. de Miguel diciendo que no me interesa conocer la historia de España.

I should just like to reject the way Mr de Miguel jumped to conclusions saying that I am not interested in knowing Spanish history.

Hoy no me interesa discutir el resultado de las elecciones norteamericanas ni el destino de Berlusconi, ni creo que debiéramos remontarnos hasta Adán y Eva.

I am not interested in discussing today the outcome of the American elections or the fate of Berlusconi, nor should we be going right back to Adam and Eve.

A este respecto no me interesa el trabajo de las agencias, no, me interesa el cumplimiento del régimen presupuestario y el respeto a la autoridad presupuestaria.

I am not bothered about the work of the agencies; observing the Financial Regulations and respecting the budgetary authority is what concerns me.

No me interesa saber el gran beneficio que obtendrán la industria y el sector de los servicios -quiero saber hasta qué punto esto perjudicará a la agricultura-.

I do not want to know how immeasurably high the profit for industry and the services sector will be - I want to know how high the damage for agriculture will be.

Quiero resaltar que no es nada fácil de entender para este Parlamento que algún Estado miembro pudiera decir "no me interesa, no participo" .

I would like to stress that it is not at all easy for this Parliament to understand that any Member State might say "I am not interested, I am not taking part" .

Quiero resaltar que no es nada fácil de entender para este Parlamento que algún Estado miembro pudiera decir " no me interesa, no participo ".

I would like to stress that it is not at all easy for this Parliament to understand that any Member State might say " I am not interested, I am not taking part ".

No me interesa que las defensoras y defensores del capitalismo se pongan de este modo a ellos mismos una zancadilla, al menos si creen en su credo de innovación y competitividad.

I am not interested here in the fact that the proponents of capitalism are shooting themselves in the foot if they really believe in their credo of innovation and competitiveness.

¿Cómo podemos embarcarnos en un plan para el cambio climático y decir "no me interesa el medio ambiente urbano" cuando éste es el que más influye en el cambio climático?

How can we embark on a 'three times twenty' climate-change plan and say 'I am not interested in the urban environment', when the latter has the biggest influence on climate change?

Además, con toda sinceridad he de decir que, puesto que la Comisión solo responde en contadas ocasiones a mis preguntas concretas, no me interesa en absoluto la posición de la Comisión.

The letter states that the objections that Mr Martin raised were not concerned with linguistic problems, but concerned the substance of each amendment.

Además, con toda sinceridad he de decir que, puesto que la Comisión solo responde en contadas ocasiones a mis preguntas concretas, no me interesa en absoluto la posición de la Comisión.

In addition, I should in all honesty say that since only on a rare occasion does the Commission respond to my pertinent questions, I am not all that interested in the Commission position.

Señor Presidente, a mí no me interesa el color de las balas: no me importa que sean israelíes, iraquíes o turcas, yo reivindico el deber de la Unión Europea de denunciar la bala que mata a un joven.

Mr President, I do not care which side fires the bullets: whether they are fired by Israelis, Iraquis or Turks, it is the duty of the European Union to condemn the killing of children.

Me interesa subrayar una vez más que todo esto no vale únicamente para la Comisión.

I must stress once again that all this does not just apply to the Commission.

Miren, si no les interesa, ¡no hace falta que me formulen una pregunta!

Look, if you are not interested in hearing this, don't ask me questions!
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos

Palabras similares

nivelarse · niveles · níveo · nivómetro · Niza · nizarda · nizardas · nizardo · nizardos · no · no-me-interesa · Nobel · noble · noblemente · nobles · nobleza · nocauts · noche · Nochebuena · nochera · nochero

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.