Traducción español-inglés para "no podriamos"

ES no podriamos en inglés

no podriamos
Se ha informado al equipo bab.la de que falta la traducción de "no podriamos".

Traducciones similares para no podriamos en inglés

no sustantivo
English
no adverbio
no
no interjección
English
NO sustantivo
English
¡no! adverbio
English
¡no! interjección
English
¿no? interjección
English
No sustantivo
English
poder sustantivo
poder verbo

Ejemplos de uso para "no podriamos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn segundo lugar, ¿no podríamos esforzarnos más en ampliar las capacidades civiles?
Secondly, should we not put greater effort into establishing civil capabilities?
SpanishNo podríamos justificarlo ante nuestros hijos, ni tampoco ante las demás criaturas.
We cannot explain it to our children and nor can we explain it to the animal.
SpanishHacemos eso con todo el mundo, pero con Bélgica entonces no podríamos hacerlo.
We do that for the whole world, but we should not have to do it for Belgium.
SpanishYa no podríamos ni imaginar lo que pasaría si los satélites dejaran de funcionar.
We can no longer imagine what would happen if satellites stopped working.
Spanish"¿No podríamos establecer que los animales que enferman se deben curar y no comer?"
"Couldn't we stipulate that animals which fall ill have to be treated but not eaten?"
SpanishNo podríamos mejorar el intercambio de prácticas, materiales o experiencia?»
Could we not have a better exchange of practices or material or experience?’
Spanish¿No podríamos cambiar la distribución de los asientos si queremos tener aquí las cámaras?
Could we not amend the allocation of seats if we want to have the cameras here?
Spanish"¿No podríamos establecer que los animales que enferman se deben curar y no comer?
" Could n't we stipulate that animals which fall ill have to be treated but not eaten? "
SpanishNo podríamos decirlo mejor, porque son exactamente nuestros dos objetivos.
Those are exactly our aims and you have taken the words out of our mouths.
SpanishDe lo contrario, no podríamos sobrevivir, porque nos faltarían las fuentes de energía.
Otherwise we would not be able to survive because we would not have the energy sources.
SpanishLo queramos o no, sin ellos no podríamos disfrutar de la oferta existente.
Whether we like it or not, they are the source of the material on offer.
Spanish¿No podríamos aplazarla hasta el período parcial de sesiones de abril en Estrasburgo?
Could we not postpone it until the April plenary session in Strasbourg?
SpanishPara decirlo con pocas palabras, no podríamos realizar nuestro trabajo sin ellos.
To put it simply, we would not be able to do the work without them.
SpanishSe trata de una postura que, como Grupo político, no podríamos aceptar nunca.
This is a position that we, as a political group, could never accept.
SpanishRecientemente, un funcionario de la Comisión me dijo que no podríamos hacerlo.
Recently a Commission official said to me that we could not do this.
SpanishSeguramente será problema nuestro y no suyo, pero ¿podríamos aclararlo?
That may be our problem rather than yours, but could we just take a moment to clarify?
SpanishNo podríamos contentarnos con menos en una Europa que alardea de aplicar unas normas estrictas.
Nothing less would be acceptable in a Europe which boasts of its high standards.
SpanishNo obstante, podríamos apoyar la propuesta de compromiso sobre otros aspectos.
However, we could support the compromise proposal on other points.
SpanishSeguramente será problema nuestro y no suyo, pero¿podríamos aclararlo?
That may be our problem rather than yours, but could we just take a moment to clarify?
SpanishNo podríamos hacer frente, país por país, a nivel nacional, a esta práctica tan nociva.
We could not cope, country by country, at national level, with this very vicious practice.