Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "no podriamos".

Traducción Español-Inglés para "no podriamos"

Traducción

"no podriamos" en inglés

Mándanos un mensaje para informarnos que ésta traducción hace falta. Normalmente la incluiremos en las próximas 24 horas.
También tienes la opción de publicar tu pregunta en el forum.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "no podriamos" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "no podriamos" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Es positivo porque sin ello no podríamos tratarnos mutuamente en pie de igualdad.

It is a good thing, because without it, we cannot treat one another as equals.

No podríamos justificarlo ante nuestros hijos, ni tampoco ante las demás criaturas.

We cannot explain it to our children and nor can we explain it to the animal.

En segundo lugar, ¿no podríamos esforzarnos más en ampliar las capacidades civiles?

Secondly, should we not put greater effort into establishing civil capabilities?

No podríamos mejorar el intercambio de prácticas, materiales o experiencia?»

Could we not have a better exchange of practices or material or experience?’

Hacemos eso con todo el mundo, pero con Bélgica entonces no podríamos hacerlo.

We do that for the whole world, but we should not have to do it for Belgium.

No obstante, podríamos mejorar aún más la forma de comunicarnos con el público.

I would also add that I have already replied to this letter, firmly in the negative.

No obstante, podríamos mejorar aún más la forma de comunicarnos con el público.

Nevertheless, we could still improve the way we communicate with the public.

"¿No podríamos establecer que los animales que enferman se deben curar y no comer?"

"Couldn't we stipulate that animals which fall ill have to be treated but not eaten?"

No podríamos decirlo mejor, porque son exactamente nuestros dos objetivos.

Those are exactly our aims and you have taken the words out of our mouths.

De lo contrario, no podríamos sobrevivir, porque nos faltarían las fuentes de energía.

Otherwise we would not be able to survive because we would not have the energy sources.

Ya no podríamos ni imaginar lo que pasaría si los satélites dejaran de funcionar.

We can no longer imagine what would happen if satellites stopped working.

"¿No podríamos establecer que los animales que enferman se deben curar y no comer? "

" Could n't we stipulate that animals which fall ill have to be treated but not eaten? "

Lo queramos o no, sin ellos no podríamos disfrutar de la oferta existente.

Whether we like it or not, they are the source of the material on offer.

¿No podríamos aplazarla hasta el período parcial de sesiones de abril en Estrasburgo?

Could we not postpone it until the April plenary session in Strasbourg?

Al menos así, ya no podríamos engañar a la sociedad y a sus ciudadanos.

In this way, at least, it would no longer be possible to cheat society and its citizens.

¿No podríamos cambiar la distribución de los asientos si queremos tener aquí las cámaras?

Could we not amend the allocation of seats if we want to have the cameras here?

Seguramente será problema nuestro y no suyo, pero ¿podríamos aclararlo?

That may be our problem rather than yours, but could we just take a moment to clarify?

No podríamos hacer frente, país por país, a nivel nacional, a esta práctica tan nociva.

We could not cope, country by country, at national level, with this very vicious practice.

Sin esta red de observadores no podríamos tener estas magníficas misiones de observación.

Without this network of observers, we would not have these excellent observation missions.

Seguramente será problema nuestro y no suyo, pero¿podríamos aclararlo?

That may be our problem rather than yours, but could we just take a moment to clarify?
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

nivelarse · niveles · níveo · nivómetro · Niza · nizarda · nizardas · nizardo · nizardos · no · no-podriamos · Nobel · noble · noblemente · nobles · nobleza · nocauts · noche · Nochebuena · nochera · nochero

Echa un vistazo al diccionario español-italiano de bab.la.