׿Querías decir negrura?

Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "no querer".

Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "no querer"

Traducción

"no querer" en inglés

¿Querías decir negrura?
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "no querer" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "no querer" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

No queremos que se use el Tratado de Lisboa para "intergubernamentalizar" Europa.

We do not want the Treaty of Lisbon to be used to 'intergovernmentalise' Europe.

No quiero hacer un juicio cualitativo, lo que sería, naturalmente, arriesgado.

I am not willing to make a qualitative judgement which might not be justified.

No quiero pensar que la Unión se dispusiera a abandonarlos a su triste suerte.

I cannot believe that Europe would be prepared to abandon them in their plight.

No queremos más centralismo ni unificación, sino descentralización y libertad.

We no longer want centralism and unification, but decentralisation and freedom.

Por ello, no quiero introducir cambios a ese respecto en el compromiso alcanzado.

I do not wish to make any changes to this particular aspect of the compromise.

Se han debatido las excepciones, y evidentemente no quiero mencionarlas todas.

Exemptions have been discussed and obviously I do not want to mention all of them.

No queremos sacrificar las antiguas prioridades para poder aplicar las nuevas.

We do not want to sacrifice the old priorities in order to implement new ones.

respuesta valiente de quienes no quieren malgastar su vida sino que desean ser

response of people who do not want to let life pass them by but rather seek to

No queremos reparaciones caras, ni queremos que se pierdan puestos de trabajo.

We do not want increased repair charges any more than we want to see jobs lost.

Pero eso no quiere decir que la Comunidad no pueda actuar en el nivel europeo.

But that is not to say that the Community cannot have action at European level.

Se lleva a cabo de esta manera porque no quieren que los consumidores lo sepan.

This has been carried out because they do not want consumers to know about it.

. La Comisión no quiere añadir nada a lo que ya he comentado en algunas ocasiones.

The Commission does not wish to add anything to what I have previously stated.

No obstante, quiero hacer algunas acotaciones al nuevo mercado transatlántico.

But I have a few cautionary comments to make on the new transatlantic marketplace.

No obstante, quiero dar esta explicación de voto para subrayar su importancia.

However, I wished to make this explanation of vote to emphasise its importance.

No obstante, yo quisiera abordar el tema más bien desde su vertiente política.

However, I should like to look at the issue more from the political point of view.

Me temo que la crisis continuará durante muchos años; y eso no es lo que queremos.

I fear that the crisis will continue for many years, which is not what we want.

Europa no quiso una Constitución; tampoco quiere esta Directiva de servicios.

Europe did not want a Constitution; it does not want this services directive.

Si los Estados Unidos no quieren, entonces simplemente no les den esos datos.

This is our final political pronouncement on the issue during this legislature.

Ustedes se han estado equivocando durante diez años y ahora no quieren reconocerlo.

You have been wrong for the past ten years, and now you do not want to admit it!

No quisiera que hubiera un malentendido con respecto a lo que he dicho a la Sra.

I do not want there to be any misunderstanding on what I have said to Mrs Dybkjaer.
 

Resultados del foro

"no querer" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

nivelarse · niveles · níveo · nivómetro · Niza · nizarda · nizardas · nizardo · nizardos · no · no-querer · Nobel · nobelio · noble · noblemente · nobles · nobleza · nocauts · noche · Nochebuena · nochera

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.