Traducción español-inglés para "no querer"

ES no querer en inglés

no querer
Se ha informado al equipo bab.la de que falta la traducción de "no querer".

Traducciones similares para no querer en inglés

no sustantivo
English
no adverbio
no
no interjección
English
NO sustantivo
English
¡no! adverbio
English
¡no! interjección
English
¿no? interjección
English
No sustantivo
English
querer verbo

Ejemplos de uso para "no querer" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo debemos querer responder a todo precio a un mercado en constante evolución.
We must not seek to respond at any price to a constantly developing market.
SpanishLa Unión Europea no puede querer tirar con una mano lo que da con la otra.
The European Union cannot take away with one hand what it has given with the other.
SpanishAnte todo, que la unidad de Europa no puede querer decir uniformidad lingüística.
Next, that every language is deserving of respect and deserves to be promoted and defended.
SpanishParecen no querer conflictos internos pero¿para qué se firman los Tratados?
It seems that you do not want internal conflicts, so why sign Treaties?
SpanishAhora bien, esto no significa querer un enfoque puramente contable.
That does not mean, however, that we want a purely accountancy-based approach.
SpanishA mi modo de ver, no se trata de querer enviar a casa a la Comisión.
In my view, this is not a question of wanting to send the Commission packing.
SpanishEl gobierno de Zimbabwe afirma no querer la ayuda de alimentos internacional.
The Zimbabwe government maintains that the country does not need international help for food.
SpanishLas autoridades locales, no obstante, parecen no querer dar su brazo a torcer.
The local authorities, however, seem to be standing their ground.
SpanishPor lo demás, este texto no oculta querer "crear un clima favorable a las empresas" .
Nor does this document make any secret of its desire to 'create a business-friendly climate' .
SpanishPor lo demás, este texto no oculta querer " crear un clima favorable a las empresas ".
Nor does this document make any secret of its desire to 'create a business-friendly climate '.
SpanishMe resulta muy difícil, como homosexual, no querer incluir específicamente la homofobia.
It is extremely difficult for me as a gay man not to want to include specifically homophobia.
SpanishAlgunos, al no querer creer que les engañarían, habrán comprendido demasiado tarde.
Some, reluctant to believe that they were being led up the garden path, will have understood too late.
SpanishEn cuanto a la inmigración, se ha criticado a Italia por no querer aceptar a ningún refugiado.
As regards immigration, I have heard Italy criticised for not wanting to accept any refugees.
SpanishPero tengamos cuidado, ahora no se trata de querer hacerlo todo a la vez en un arrebato de entusiasmo.
However, we should take care, in our enthusiasm, not to bite off more than we can chew.
SpanishTodo el mundo afirma no querer saber nada de las patentes de software.
Everyone says that they do not want to see software patents.
SpanishLuego, al volver a Bruselas, no parece querer darnos los medios para cumplir sus promesas.
Then, when it returns to Brussels, it does not seem to want to give us the means to keep its promises.
SpanishEl Parlamento Europeo no puede querer eliminar estos valores.
The European Parliament cannot wish to remove these values.
SpanishSeñoras y señores, lo que no queremos para nosotros no lo podemos querer para otros.
Well, ladies and gentlemen, if we are unwilling to inflict something on ourselves, we can hardly inflict it on someone else.
SpanishA modo de justificación se suele decir que la culpa la tienen ellos por haber provocado a los demás, por no querer adaptarse.
We then say it is their own fault, they themselves are to blame, they do not fit in.
SpanishEsto significa no querer defender la industria textil ni las pequeñas y medianas empresas europeas.
That indicates an unwillingness to protect the textile industry and Europe’s small and medium-sized enterprises.