Traducción español-inglés para "noche"

ES noche en inglés

noche {f}

ES noche
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. poético

1. general

noche
play_circle_outline
night {sustantivo}
Como ustedes saben, la noche en Finlandia es diferente a la noche en Italia.
As you know, night time in Finland is different to night time in Italy.
Noche tras noche, aquellos recuerdos inundarían también sus sueños, vivos en su corazón.
Even in his sleep the memories would haunt him, rolling through his heart night after night.
y durante parte de la noche, y póstrate ante Él, y proclama Su infinita gloria durante la larga noche.
And during part of the night adore Him, and glorify Him a long part of the night.
noche (también: tarde, atardecer)
Todos celebraremos esta noche el resultado de las negociaciones.
Everyone will be delighted this evening with the outcome of the negotiations.
Señor Presidente, esta noche estamos debatiendo dos informes muy importantes.
Mr President, there are two important reports on this evening's agenda.
Esta noche el Parlamento Europeo se encuentra en un puesto de responsabilidad.
This evening the European Parliament is in a position of responsibility.
noche (también: velada)
play_circle_outline
evening {sustantivo} (period of entertainment)
Todos celebraremos esta noche el resultado de las negociaciones.
Everyone will be delighted this evening with the outcome of the negotiations.
Señor Presidente, esta noche estamos debatiendo dos informes muy importantes.
Mr President, there are two important reports on this evening's agenda.
Esta noche el Parlamento Europeo se encuentra en un puesto de responsabilidad.
This evening the European Parliament is in a position of responsibility.
noche
Existen pruebas de un menor requerimiento durante la mañana y la noche de agonistas beta2 de acción corta asociado al salmeterol.
There is evidence of decreased daytime and nighttime short-acting beta-2 agonist requirement with salmeterol.
Señor Presidente, cuando era niño y vivía en Escocia, de noche solía escuchar un programa infantil llamado "Jackanory», en el que nos contaban cuentos.
Mr President, when I was a young boy living in Scotland, at nighttime I used to listen to a children's programme called 'Jackanory' ; it told you fairy tales.
Señor Presidente, cuando era niño y vivía en Escocia, de noche solía escuchar un programa infantil llamado " Jackanory», en el que nos contaban cuentos.
Mr President, when I was a young boy living in Scotland, at nighttime I used to listen to a children's programme called 'Jackanory '; it told you fairy tales.

2. poético

trending_flat
"tristeza"

noche (también: penumbra, tristeza, murria, tenebrosidad)
play_circle_outline
gloom {sustantivo}
noche (también: pesadumbre, melancolía, tristeza, depre)
Por eso me ha causado cierta tristeza lo que nos ha dicho esta noche el Comisario: que parece que la cumbre podría cancelarse.
It was therefore with some sadness I heard the Commissioner inform us tonight that the summit looks like it could be cancelled.
. - Señor Presidente, acabamos de conocer con gran pesar la noticia del fallecimiento la pasada noche del Presidente Umaru Musa Yar'Adua.
. - Mr President, we learnt with great sadness that former President Umaru Musa Yar'Adua died last night.

Sinónimos (español) para "noche":

noche

Ejemplos de uso para "noche" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMe sentiré muy decepcionada si no se interpreta lo que quería decir esta noche.
I will be very unhappy if there is no interpreting for what I wish to say tonight.
SpanishEso no estaría bien y espero que la Comisión deje las cosas bien claras esta noche.
That cannot be right and I hope the Commission can put matters straight tonight.
SpanishComo hemos visto esta noche, la política del comercio de plátanos es conflictiva.
As we have seen tonight, the politics of the trade in bananas is contentious.
SpanishEs la principal reserva que tengo respecto a lo que proponemos aquí esta noche.
That is the major reservation that I have about what we are proposing here tonight.
SpanishAgradezco la completa respuesta que hemos recibido esta noche del Comisario.
I appreciate the full reply that we have received tonight from the Commissioner.
SpanishSin embargo, esta noche no propongo que rechacemos el planteamiento de la Comisión.
However, tonight I am not proposing that we reject the Commission's approach.
SpanishAgradezco lo que ha dicho esta noche a favor de nuestra petición de doblar los fondos.
I acknowledge what he said tonight, supporting our call for a doubling of funds.
SpanishSeñorías, me parece que el Parlamento se ha expresado con toda claridad esta noche.
Ladies and gentlemen, I think Parliament has expressed itself very clearly tonight.
SpanishDavies -que no está aquí esta noche- me ha criticado en comisión.
My colleague, Mr Davies - who is not here tonight - has criticised me in committee.
SpanishPor consiguiente, no me resulta demasiado difícil representarle aquí esta noche.
Therefore it is not too difficult for me to stand in for him here tonight.
SpanishLamento no haber tenido la oportunidad de hablar de esos temas esta noche.
This assignment with this title was given to me by the Conference of Presidents.
SpanishEso clarificará algunas de las preguntas que se han planteado aquí esta noche.
This will clarify some of the questions that have been raised here tonight.
SpanishEn el debate de esta noche, creo percibir tres tipos de preocupación fundamentales.
I think I have seen three types of fundamental concern in tonight' s debate.
SpanishSin lugar a dudas, trabajar por la noche no hace ningún favor a nuestra salud.
Lastly, an explicit reference to the key concept in this area – prevention.
SpanishMe gustaría comentar brevemente las enmiendas y asuntos planteados aquí esta noche.
Briefly, I want to refer to the amendments and matters raised here tonight.
SpanishLa cultura política democrática no puede crearse ni renovarse de la noche a la mañana.
A democratic political culture cannot be created or revived on a day to day basis.
SpanishPor una parte, los consumibles -de los que ya se ha hablado esta noche aquí-.
One such example is consumables, such as those that have been mentioned here tonight.
SpanishEn el debate de esta noche, creo percibir tres tipos de preocupación fundamentales.
I think I have seen three types of fundamental concern in tonight's debate.
SpanishHemos formulado algunas sugerencias que se reflejan en el debate de esta noche.
We have made some suggestions that are reflected in the question tonight.