Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción español-inglés para "nombre"

¿Querías decir nombrar?
 

"nombre" en inglés

Resultados: 1-28 de 1689

nombre {sustantivo}

nombre {m} (también: apelativo)

name {sustantivo}

Permite insertar la fecha y / u hora y / o nombre de autor de la última impresión.

Inserts the date and/or time and/or name of author for the most recent print.

Otra opción es definir una capa nueva para las paredes con el nombre " Paredes ".

Alternatively, for the walls, you could define a new level with the name " Walls ".

Una vez incluido el nombre de una persona en la lista, es muy difícil eliminarlo.

Once a person's name is on the list, it is very difficult to have it removed.

Entre ellos, menciono por su nombre a la Sra. Erika Mann y al Sr. Konrad Schwaiger.

I would like to mention by name my colleagues Erika Mann and Konrad Schwaiger.

En el mundo, bastaba con mencionar el nombre de Europa para provocar miedo y pavor.

In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread.

nombre {m}

behalf {sustantivo}

Así pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza.

As a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group.

Señor Presidente, en nombre del Grupo ELDR, apoyo la iniciativa de la Sra. Green.

Mr President, on behalf of the ELDR Group I support the initiative of Mrs Green.

en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, ¿es mejor Ahmadineyad que Gadafi?

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, is Ahmadinejad better than Gaddafi?

en nombre del Grupo EFD. - Señor Presidente, apoyo la protección de las víctimas.

on behalf of the EFD Group. - Mr President, I support the protection of victims.

en nombre del Grupo Verts/ALE. - Señora Presidenta, esta moción es muy necesaria.

on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, this motion is badly needed.

nombre {m} (también: primer nombre, nombre de pila)

first name {sustantivo}

Señor Presidente, también a mí me gustaría dejar igual de claro que aunque mi nombre es Bertel, no me he convertido en Lord .

Mr President, I would like to make it just as clear that although my first name is Bertel, I have not become a Lord.

¿Alguna vez has olvidado el título completo de un libro que deseas comprar o el nombre del actor de la película que viste la pasada noche?

Have you ever forgotten the complete title of a book you were hoping to find or the first name of the actor in last night's movie?

No obstante, la parte final de esa enmienda, donde se exige que se registre el nombre propio en vez de sus iniciales, la encuentro innecesariamente inflexible.

However, the final part of Amendment No 8 which would require the use of a full first name rather than allowing initials is unnecessarily inflexible.

Por tanto pediremos a los solicitantes que especifiquen quién es, por así decirlo, su líder; de lo contrario, decidiremos utilizar el primer nombre que aparezca en la primera página.

We will therefore ask the petitioners to specify who is, as it were, their leader; otherwise, we will decide to use the first name on the first page.

Seleccione en la visualización de fuente de datos un registro de datos sin nombre y, a continuación, elija la función Datos en campos; el resultado es que sólo se insertan los apellidos.

If you select a record without a first name in the data source view and click Data in Fields, you will see that only the last name is inserted.

nombre {m} [ling.] (también: sustantivo)

noun {sustantivo} [ling.]
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "nombre":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "nombre" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "nombre" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

opinión pública justifican algunos atentados contra la vida en nombre de los

concern: broad sectors of public opinion justify certain crimes against life in

En nombre de mi grupo, permítame decirle que ha tomado la decisión correcta.

We have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.

Pero no se puede seguir con las negociaciones sin llamar a las cosas por su nombre.

Such negotiations cannot be conducted unless the facts are indeed mentioned.

En segundo lugar, diré que yo no puedo responder en nombre del Consejo de Ministros.

Secondly, I would like to say that I cannot answer for the Council of Ministers.

al mismo tiempo, una acuciante llamada a todos y a cada uno, en nombre de Dios:

inviolability, and at the same time a pressing appeal addressed to each and

Y en nombre de dicha comisión he presentado una opinión sobre este informe.

There are a number of methods by which citizens can make their voices heard.

Yo también tengo derecho a firmar en nombre de mi Grupo las enmiendas que éste apoya.

I also have the right to sign for the group amendments that my group supports.

No hay ninguna persona ni institución que hable en nombre de Europa con una sola voz.

There is not one person or institution that speaks for Europe with one voice.

Y cualquiera puede cambiar el nombre de un archivo sin cambiar su formato.

And it's possible for anyone to rename a file without changing the file's format.

Antes de empezar, asegúrese de conocer el nombre de la impresora que desea agregar.

First, connect the printer to your computer following the manufacturer's instructions.

Si se encuentra ahí en nombre de la libertad de expresión lo acepto de buen grado.

If it is there to symbolize free speech, then I can certainly accept that.

Y la señora ponente ha mencionado el nombre de Hans Weil, a quien todos debemos mucho.

And the rapporteur has mentioned Mr Hans Weil, to whom we all owe a great deal.

Ya no puedo defender este informe que lleva mi nombre, por lo que lo retiro.

. – It is scarcely to be expected that I should be happy with the outcome of the vote.

Este acuerdo se aprobó en 1990 con el nombre de Carta de París para una Nueva Europa.

This agreement was adopted in 1990 and is entitled the Paris Charter for a New Europe.

Quería simplemente señalar, señor Presidente, que mi nombre estaba mal escrito.

I just wanted to point out, Mr President, that my surname was misspelled.

   – Señor Presidente, Señorías, hablo en nombre del Nuevo Partido Socialista Italiano.

We have tested the first two demands by means of an opinion poll in Denmark.

Marque la casilla delante del nombre para seleccionar las bibliotecas que desee añadir.

Select the libraries that you want to add by checking the respective box.

Esta persona tiene nombre: John Bolton, voz oficial del imperio en las Naciones Unidas.

The phrase ‘ the end of one reform is the start of the next ’ is therefore true today.

– B5-0467/ 2003, presentada por el Sr. Messner y otros, en nombre del Grupo Verts/ ALE.

The next item is the joint debate on the following motions for resolutions on Nepal:

Naturalmente, enviaré un mensaje de condolencia a las familias en nombre de la Asamblea.

I shall of course be sending Parliament's condolences to the families concerned.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

Más en el diccionario español-francés.