bab.la Language World Cup 2015

HE
VS
BG
אני אוהבת אותך Любя Ви

Vote for your favourite language!

Traducción español-inglés para "nombre"

¿Querías decir nombrar?
 

"nombre" en inglés

Resultados: 1-28 de 1712

nombre {sustantivo}

nombre {m} (también: apelativo)

name {sustantivo}

Se trata realmente de un país desdichado, cuyo nombre ha cambiado muchas veces.

This truly is an unfortunate country, which has experienced frequent name changes.

Una vez incluido el nombre de una persona en la lista, es muy difícil eliminarlo.

Once a person's name is on the list, it is very difficult to have it removed.

Deben escribir su nombre de antemano, con anterioridad a las explicaciones de voto.

You have to put your name down beforehand, prior to the explanations of vote.

Entre ellos, menciono por su nombre a la Sra. Erika Mann y al Sr. Konrad Schwaiger.

I would like to mention by name my colleagues Erika Mann and Konrad Schwaiger.

En el mundo, bastaba con mencionar el nombre de Europa para provocar miedo y pavor.

In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread.

nombre {m}

behalf {sustantivo}

, en nombre de mis colegas y en el mío propio, le doy la más calurosa bienvenida.

, on behalf of my fellow Members and on my own behalf, I welcome you most warmly.

Señor Presidente, en nombre del Grupo ELDR, apoyo la iniciativa de la Sra. Green.

Mr President, on behalf of the ELDR Group I support the initiative of Mrs Green.

en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, ¿es mejor Ahmadineyad que Gadafi?

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, is Ahmadinejad better than Gaddafi?

en nombre del Grupo EFD. - Señor Presidente, apoyo la protección de las víctimas.

on behalf of the EFD Group. - Mr President, I support the protection of victims.

Mientras tanto, continuaré controlando e informando en nombre de los ciudadanos.

In the meantime, I will continue to monitor and report on behalf of the citizens.

nombre {m} (también: primer nombre, nombre de pila)

first name {sustantivo}

Coloque un espacio detrás del comando de campo y, a continuación, defina el nombre como campo de carta en serie.

Enter an space after the field and then the first name as form letter field.

Se ha confundido el nombre con el apellido.

The first name was confused with the surname.

Señor Presidente, también a mí me gustaría dejar igual de claro que aunque mi nombre es Bertel, no me he convertido en Lord .

Mr President, I would like to make it just as clear that although my first name is Bertel, I have not become a Lord.

¿Alguna vez has olvidado el título completo de un libro que deseas comprar o el nombre del actor de la película que viste la pasada noche?

Have you ever forgotten the complete title of a book you were hoping to find or the first name of the actor in last night's movie?

No obstante, la parte final de esa enmienda, donde se exige que se registre el nombre propio en vez de sus iniciales, la encuentro innecesariamente inflexible.

However, the final part of Amendment No 8 which would require the use of a full first name rather than allowing initials is unnecessarily inflexible.

nombre {m} [ling.] (también: sustantivo)

noun {sustantivo} [ling.]
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "nombre":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "nombre" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "nombre" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Me congratulo de la presencia de la Sra. Ferrero-Waldner, en nombre del Consejo.

I should like to welcome Mrs Ferrero-Waldner, President-in-Office of the Council.

Por este motivo, hablaré en nombre de la Comisión de Presupuestos en su lugar.

For that reason, I will make the speech for the Committee on Budgets for him.

Señor Presidente, en el acta de ayer mi nombre no figura en la lista de asistencia.

Mr President, in yesterday's minutes I am omitted from the list of those present.

opinión pública justifican algunos atentados contra la vida en nombre de los

concern: broad sectors of public opinion justify certain crimes against life in

En nombre de mi grupo, permítame decirle que ha tomado la decisión correcta.

We have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.

Pero no se puede seguir con las negociaciones sin llamar a las cosas por su nombre.

Such negotiations cannot be conducted unless the facts are indeed mentioned.

En segundo lugar, diré que yo no puedo responder en nombre del Consejo de Ministros.

Secondly, I would like to say that I cannot answer for the Council of Ministers.

Creo que hablo en nombre de toda la Comisión al decir que ese es nuestro objetivo.

I think I speak for everybody in the Commission when I say that is our goal.

Ulla Margrethe Sandbæk, en nombre del Grupo EDD, sobre la situación en Aceh;

The next item is the joint debate on the following motions for resolutions:

Intervengo también en nombre de mi colega, Sr. Wijkman, que no está presente.

Mr President, I am delighted to follow Mr Colom i Naval's excellent speech.

al mismo tiempo, una acuciante llamada a todos y a cada uno, en nombre de Dios:

inviolability, and at the same time a pressing appeal addressed to each and

No hay ninguna persona ni institución que hable en nombre de Europa con una sola voz.

There is not one person or institution that speaks for Europe with one voice.

Y en nombre de dicha comisión he presentado una opinión sobre este informe.

There are a number of methods by which citizens can make their voices heard.

Yo también tengo derecho a firmar en nombre de mi Grupo las enmiendas que éste apoya.

I also have the right to sign for the group amendments that my group supports.

Y cualquiera puede cambiar el nombre de un archivo sin cambiar su formato.

And it's possible for anyone to rename a file without changing the file's format.

Antes de empezar, asegúrese de conocer el nombre de la impresora que desea agregar.

First, connect the printer to your computer following the manufacturer's instructions.

Si se encuentra ahí en nombre de la libertad de expresión lo acepto de buen grado.

If it is there to symbolize free speech, then I can certainly accept that.

Y la señora ponente ha mencionado el nombre de Hans Weil, a quien todos debemos mucho.

And the rapporteur has mentioned Mr Hans Weil, to whom we all owe a great deal.

Ya no puedo defender este informe que lleva mi nombre, por lo que lo retiro.

. – It is scarcely to be expected that I should be happy with the outcome of the vote.

Este acuerdo se aprobó en 1990 con el nombre de Carta de París para una Nueva Europa.

This agreement was adopted in 1990 and is entitled the Paris Charter for a New Europe.
 

Resultados del foro

"nombre" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Más en el diccionario español-francés.