Traducción español-inglés para "nombre"


¿Querías decir ?nombrar

ES nombre en inglés

nombre {m}

ES nombre
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. lingüística

1. general

nombre (también: apelativo)
play_circle_outline
name {sustantivo}
No contiene el nombre de usuario, el nombre real ni el nombre de la empresa.
Does not contain your user name, real name, or company name.
No contiene el nombre de usuario, el nombre real o el nombre de la empresa.
Does not contain your user name, real name, or company name.
Escriba el nombre del área de plantilla y pulse fuera del nombre en el listado.
Click anywhere outside the name, and the new name will replace the default Untitled.
nombre
(FR) Respondo en nombre del Consejo y no en nombre del Gobierno francés.
I am answering on behalf of the Council and not on behalf of the French Government.
Respondo en nombre del Consejo y no en nombre del Gobierno francés.
I am answering on behalf of the Council and not on behalf of the French Government.
De modo que celebro esto en nombre de la Comisión y en nombre de la Alta Representante.
So I welcome this on behalf of the Commission and on behalf of the High Representative.
nombre (también: primer nombre, nombre de pila)
Señor Presidente, también a mí me gustaría dejar igual de claro que aunque mi nombre es Bertel, no me he convertido en Lord .
Mr President, I would like to make it just as clear that although my first name is Bertel, I have not become a Lord.
¿Alguna vez has olvidado el título completo de un libro que deseas comprar o el nombre del actor de la película que viste la pasada noche?
Have you ever forgotten the complete title of a book you were hoping to find or the first name of the actor in last night's movie?
No obstante, la parte final de esa enmienda, donde se exige que se registre el nombre propio en vez de sus iniciales, la encuentro innecesariamente inflexible.
However, the final part of Amendment No 8 which would require the use of a full first name rather than allowing initials is unnecessarily inflexible.

2. lingüística

nombre (también: sustantivo)
play_circle_outline
noun {sustantivo} [ling.]

Sinónimos (español) para "nombre":

nombre

Ejemplos de uso para "nombre" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishemitir factura a nombre de
Spanishnombre incluido en todos los paquetes de una red Wi-Fi para identificarlos como parte de esa red
SpanishEn segundo lugar, diré que yo no puedo responder en nombre del Consejo de Ministros.
Secondly, I would like to say that I cannot answer for the Council of Ministers.
Spanishopinión pública justifican algunos atentados contra la vida en nombre de los
concern: broad sectors of public opinion justify certain crimes against life in
Spanishal mismo tiempo, una acuciante llamada a todos y a cada uno, en nombre de Dios:
inviolability, and at the same time a pressing appeal addressed to each and
SpanishEn nombre de mi grupo, permítame decirle que ha tomado la decisión correcta.
We have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.
SpanishY cualquiera puede cambiar el nombre de un archivo sin cambiar su formato.
And it's possible for anyone to rename a file without changing the file's format.
SpanishYo también tengo derecho a firmar en nombre de mi Grupo las enmiendas que éste apoya.
I also have the right to sign for the group amendments that my group supports.
SpanishY la señora ponente ha mencionado el nombre de Hans Weil, a quien todos debemos mucho.
And the rapporteur has mentioned Mr Hans Weil, to whom we all owe a great deal.
SpanishPero no se puede seguir con las negociaciones sin llamar a las cosas por su nombre.
Such negotiations cannot be conducted unless the facts are indeed mentioned.
SpanishNo hay ninguna persona ni institución que hable en nombre de Europa con una sola voz.
There is not one person or institution that speaks for Europe with one voice.
SpanishNo importa el nombre que le demos, no hace honor a una institución intereuropea.
Whatever you call it, it is not worthy of an inter-European institution.
SpanishCambiar el nombre a cada una de las imágenes del equipo resulta lento y tedioso.
It's time-consuming and tedious to rename each picture on your computer.
SpanishNaturalmente, enviaré un mensaje de condolencia a las familias en nombre de la Asamblea.
I shall of course be sending Parliament's condolences to the families concerned.
SpanishSi se encuentra ahí en nombre de la libertad de expresión lo acepto de buen grado.
If it is there to symbolize free speech, then I can certainly accept that.
SpanishQuería simplemente señalar, señor Presidente, que mi nombre estaba mal escrito.
I just wanted to point out, Mr President, that my surname was misspelled.
SpanishAntes de empezar, asegúrese de conocer el nombre de la impresora que desea agregar.
First, connect the printer to your computer following the manufacturer's instructions.
Spanishque están lejos (19); es sacerdote-ministro en cuanto consagra en nombre
they are priests and ministers, because when they consecrate they are acting in
SpanishEn nombre de mi Grupo, quiero recalcar y destacar una vez más los aspectos fundamentales.
For my Group, I would like to highlight and underline the key points once again.
SpanishIntervengo con respecto a esta cuestión en nombre de mi colega, el señor Barrot.
As a result of this particular action, a number of categories are now being investigated.