Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción español-inglés para "normas"

 

"normas" en inglés

Resultados: 1-23 de 8967

normas {sustantivo}

normas {f pl} (también: estándares, normas )

standards {pl}

No debemos aplicar un doble rasero, sino aplicarnos las mismas normas a todos.

We should not apply double standards, but apply the same standards to ourselves.

Normas de calidad y seguridad de los órganos humanos destinados a trasplantes (

Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (

La Comisión introdujo nuevas normas de gestión y control en estos dos ámbitos.

It also put in place new standards for management and control in these two areas.

Ambas actividades deberían ajustarse a las normas medioambientales más estrictas.

Both these activities should adhere to the strictest environmental standards.

Sólo mediante normas firmes es realista alcanzar la deseada calidad del aire.

Fixed standards are the only realistic way of achieving the air quality desired.

normas {f pl} (también: políticas , reglas, pólizas)

policies {pl}

Un año más tarde, adoptamos nuevas normas, nuevos instrumentos y políticas más ambiciosas.

One year later, we are getting new rules, new instruments and more ambitious policies.

Estamos, por tanto, comprometidos a aplicar con rigor las normas y políticas europeas.

We are therefore bound to strictly apply European rules and policies.

Para informarte sobre las normas de cancelación de Avid, el tamaño y la duración de las clases, etc...

For information on Avid's cancellation policies, class size, class times, etc...

Las políticas de la Unión Europea se aplican con arreglo a normas y procedimientos definidos en los Tratados.

The policies of the European Union are implemented in accordance with the rules and procedures set out in the Treaties.

¿No es tal vez preferible crear un marco, fijar unas normas y mejorar la cooperación en torno a la definición de las políticas?

Would it not perhaps be preferable to create a framework, to set out rules and to improve cooperation in defining policies?

normas {f pl} (también: guía, pauta, pautas, directrices)

Estos resultados deben ser añadidos a los informes de consenso y a las normas de tratamiento.

These results should be added to consensus statements and guidelines.

El informe no cumple las normas de acuerdo con el principio de subsidiariedad.

The report does not comply with the guidelines in accordance with the principle of subsidiarity.

Sin embargo, esta resolución ha impuesto normas y orientaciones que obstaculizarían esta función.

However, this resolution imposed rules and guidelines that would impede this function.

Estas normas tienen que basarse en el Convenio de Ginebra de 1951 y en las directrices del ACNUR.

Those must be based on the 1951 Geneva Convention and on the UNHCR guidelines.

Tal como he subrayado, hemos seguido presentando normas precisamente para mejorar la situación.

As I pointed out, we went on to bring forward a number of guidelines designed to improve the situation.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "normas" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "normas" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En las distintas partes de la Unión Europea existen normas diferentes en vigor.

There are different rules in operation in different parts of the European Union.

El informe d'Ancona presupone una armonización de las normas de asilo en la UE.

The d'Ancona report anticipates a harmonisation of asylum regulations in the EU.

En el fondo lo único que hay que hacer es complementar las normas ya existentes.

In essence, the only thing that need be done is to supplement the existing rules.

Nuestro continente debe, pues, reorganizar sus normas y no simplemente retocarlas.

So our continent will have to rethink its rules rather than simply tidy them up.

Nadie comprende del todo los orígenes de esos programas, normas y subvenciones.

No-one fully understands the origins of these programmes, rules and subsidies.

Pero precisamente las pequeñas empresas no se ocupan demasiado de estas normas.

The small businesses do not concern themselves overmuch with these provisions.

Algunos objetarán que este enfoque no es compatible con las normas del Tratado.

Some might object that this approach is incompatible with the rules of the Treaty.

Le rogaría que comprobase si esto es admisible según las normas del Reglamento.

I would ask you to check whether this is permissible under the Rules of Procedure.

No se puede hablar que se apliquen normas de competencia en un mercado como ese.

In a situation such as this, it would be impossible to apply rules on competition.

Es el mercado más abierto del mundo y el que más respeta las normas de la OMC.

First, we must change the context and the UK Presidency has made a good start.

Este objetivo solo puede alcanzarse desarrollando y aplicando normas comunes.

This objective can only be reached by developing and implementing shared rules.

Debemos defender nuestras normas y valores en el futuro, no erosionarlos más.

No wonder the smugglers and traffickers are laughing all the way to the bank.

Esas normas tendrán vigencia especialmente en materias del segundo y tercer pilar.

These rules are to apply, in particular, within the second and third pillars.

También daremos a la Comisión la posibilidad de hacer respetar esas normas comunes.

We shall also then give the Commission the opportunity to enforce the common rules.

Se han elaborado normas del Parlamento Europeo y nosotros no estamos cumpliéndolas.

European Parliament rules have been drawn up, and we are not abiding by them.

Dicho de otro modo, hay que prestar gran atención a la aplicabilidad de las normas.

It is a perfect example of the 25 % of regulations referred to by Mr Barroso.

Es imperante que se impongan las mismas normas sobre los productos importados.

It is, therefore, vital that imported products are subject to the same rules.

Por lo tanto, es necesario trabajar mucho para seguir simplificando las normas.

Therefore, much work needs to be done in order to further simplify the rules.

Los partidos políticos a escala europea y las normas sobre su financiación (debate)

Political parties at European level and rules regarding their funding (debate)

Este es un valor muy importante en nuestra sociedad carente muchas veces de normas.

That is an important value in our in some respects totally unregulated society.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: guiverno, Puerta santa, novela policíaca, represalias, consejero académico

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario alemán-español.