Traducción español-inglés para "normas juridicas"

ES normas juridicas en inglés

normas juridicas
Se ha informado al equipo bab.la de que falta la traducción de "normas juridicas".

Traducciones similares para normas juridicas en inglés

normas sustantivo

Ejemplos de uso para "normas juridicas" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSegundo: hay que aproximar las normas jurídicas al menos en los nuevos campos de delitos.
Second, legal provisions must be harmonized, at least in the case of new offences.
SpanishEn mi país, el Gobierno tiene posibilidades de seguir desarrollando las normas jurídicas.
In my country, the Government has opportunities to develop legal provisions further.
SpanishNaturalmente, las normas jurídicas no pueden sustituir la voluntad política de los partidos.
Obviously, legislation is no substitute for the political will of the parties.
SpanishEl texto da por supuesta la existencia de las normas jurídicas en
The text presupposes the juridical prescriptions already in force, and at
SpanishPor supuesto, tenemos que crear una serie de normas jurídicas de carácter técnico.
Of course, as already mentioned here, we must create a series of technical and clear legal regulations.
SpanishPor supuesto, esto sólo se materializa si las normas jurídicas son de aplicación en todas partes.
Of course, that only holds good if these legal norms apply everywhere.
SpanishPero las normas jurídicas no deben ser ni intervencionistas ni dirigistas.
But the law must be neither interventionist nor dirigiste .
SpanishCreo que el futuro de Europa será tener normas jurídicas iguales en todos los Estados.
I believe that, at some point in the future, Europe will have to have the same laws in all countries.
SpanishPero las normas jurídicas no deben ser ni intervencionistas ni dirigistas.
But the law must be neither interventionist nor dirigiste.
SpanishPor otra parte, a menudo se pasa por alto que el ACTA no trata solamente de normas jurídicas mejoradas.
Moreover, it is often overlooked that ACTA is not only about improved legal standards.
SpanishSólo entonces serán una realidad las normas jurídicas de los Tratados.
Only then will we have achieved conformity with the Treaties.
SpanishVivimos y trabajamos en una comunidad de derecho, que se basa en normas jurídicas fundamentales.
We live and work in a legally constituted community which is based on fundamental rules of law.
SpanishLa existencia de normas jurídicas claras puede ser sin duda útil, pero la legislación no es siempre la respuesta.
Clear legal rules can certainly help, but legislation is not always the answer.
SpanishLa directiva sobre complementos alimenticios pretende acercar las normas jurídicas en los Estados miembros.
The directive on food supplements is designed to harmonise the laws of the Member States.
SpanishMuchas peticiones ponen de manifiesto el desequilibrio entre las normas jurídicas y la integración europea.
Many petitions point to a discrepancy between the legal provisions and European integration.
SpanishDe este modo, se ha dado un importante paso hacia la actualización de las normas jurídicas comunes.
This means that we have taken an important step on the road to updating the Community legislative framework.
SpanishEsto explica que haya normas jurídicas distintas para regular el comercio internacional de servicios.
That explains why the import and export of services have different characteristics, requirements and rules.
SpanishPodemos aprobar ya ahora normas jurídicas al respecto.
We can already introduce legislation on these matters now.
SpanishPor lo tanto, en vez de normas jurídicas, sería mejor códigos de conducta entre la Comunidad y los Estados miembros.
So codes of conduct between the Community and the Member States would be better than legal rules.
SpanishLa enmienda 31 es superflua, puesto que ya existen disposiciones en este sentido en las normas jurídicas vigentes.
Amendment 31 is superfluous, because current legislation already contains provisions to this effect.