Traducción español-inglés para "nos vemos"

ES nos vemos en inglés

EN
nos vemos {interj.}

ES nos vemos
volume_up

1. coloquial

nos vemos
volume_up
see ya [EEUU] [coloq.] [modis.]

Traducciones similares para nos vemos en inglés

nos pronombre
ver verbo

Ejemplos de uso para "nos vemos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishnos vemos mañana
SpanishNos vemos obligados a adoptar una medida que supera nuestra capacidad de comprensión.
We are required to decide on a measure which stretches our credulity to the limit.
SpanishEn el Parlamento Europeo a menudo nos vemos sometidos, en efecto, a presiones de tiempo.
We in the European Parliament often see ourselves being put under pressure of time.
SpanishTodos vemos y nos enfrentamos a los problemas de delitos por odio y discriminación.
We all see and face the problems of hate crimes and discrimination.
SpanishEn cuanto a Grecia, ahora nos vemos obligados a mirarnos en el espejo.
As regards Greece, we are now being forced to take a look in the mirror.
SpanishNos vemos amenazados por una espiral mundial descendente que no podemos aceptar ni aceptaremos.
We are threatened by a global downward spiral, which we cannot and will not accept.
SpanishAhora nos vemos obligados a interrumpir este debate hasta las nueve y media de la noche.
We now have to adjourn the continuation of this debate until 9.30 p.m.
SpanishNos vemos limitados a ocuparnos de pequeñeces y en nimias tareas administrativas.
All we can do is sit around counting paper clips and spend our time in petty administrative tasks.
SpanishSeñor Presidente, en nuestra vida cotidiana nos vemos rodeados de sustancias químicas.
Mr President, we are surrounded by chemicals in our everyday lives.
SpanishEn materia de gestión de residuos, nos vemos enfrentados a un desafío muy importante.
We are facing an enormous challenge in terms of waste management.
SpanishSi nos vemos obligados a usar tropas es porque en algo hemos fracasado.
If we have to use military troops, then we have gone wrong somewhere.
SpanishÉsta es la conclusión que nos vemos obligados a extraer si consideramos que el programa pretende:
This is the conclusion we are bound to draw when we see that the programme seeks to:
SpanishNos sentimos europeos y vemos nuestro futuro íntimamente ligado al de la Unión Europea.
We feel European, and we see our future as intimately bound up with that of the European Union.
SpanishHa transcurrido un año y nos vemos obligados a reconocer que estamos lejos de alcanzar tal objetivo.
One year on, we are obliged to note that we are far from achieving this objective.
SpanishAhora nos vemos obligados a contemplar pasivamente el triste desarrollo de los hechos.
Now we have to stand by idly and watch the whole thing go wrong.
SpanishAhora nos vemos obligados a criticar a la mayoría del Senado norteamericano.
We need now to criticise the majority in the American Senate.
SpanishDesgraciadamente, nos vemos forzados a comprobar que el trabajo concreto de reformas ha sido muy lento.
Unfortunately, we have to say that the practical reforms have made slow progress.
SpanishAhora bien, nos vemos aquí confrontados a un muy buen ejemplo de esta falta de democracia.
Well, here we have an excellent example of this lack of democracy.
SpanishA falta de codecisión, nos vemos obligados a tomar nota de ello.
With no codecision, we are forced to acknowledge this state of affairs.