Traducción Español-Inglés para "nunca jamás"

 

"nunca jamás" en inglés

Resultados: 1-21 de 48

nunca jamás

La supresión de todo este artículo sobre el almacenamiento de datos que ahora se solicita nunca jamás fue solicitado en comisión.

The whole deletion of this article on data retention which is now being called for was never, ever called for in committee.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "nunca jamás" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "nunca jamás" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

No he visto nunca jamás a un Presidente en ejercicio del Consejo cuestionar a un partido político.

I have never, never seen a President-in-Office of the Council call into question any political party.

Y procuremos no ser nunca jamás corresponsables de una situación tan infame.

And we must make sure that we are never again guilty of bringing about a scandalous situation like this.

En cuarto lugar, nunca jamás debería existir el hambre otra vez, ni por razones políticas ni económicas.

Fourthly, there should never be starvation ever again - either for political or for economic reasons.

A mi juicio, nunca jamás volverá a pasar algo así, gracias a la existencia de las bibliotecas digitales.

In my view, nothing like that will ever happen again, thanks to the existence of digital libraries.

¿Cuántas veces tendremos que volver a decir "nunca jamás"?

How much more often do we have to say, 'never again'?

Y el mensaje que debemos mandar de esta Cámara es simplemente a los terroristas que no pasarán nunca jamás.

The message that this House must send the terrorists is simply that there is no way through. ]

El «nunca jamás» no nos lleva a ninguna parte.

Simply saying 'never again' will not get us anywhere.

En política nunca empleamos el término " jamás ".

In politics, we never use the word " never ".

En política nunca empleamos el término "jamás".

In politics, we never use the word "never" .

Para mi grupo, el propósito del proceso europeo es garantizar que horrores de este tipo no se vuelvan a repetir nunca jamás.

As far as my group is concerned, the purpose of the European process is to ensure that this kind of horror never happens again.

Lo que pasa es que nunca jamás en este Parlamento las preguntas que no son personales y que no están previstas se han llegado a contestar.

The situation is that questions which are not personal and which have not been scheduled have never before been answered in this Parliament.

Pero, volviendo al accidente de tren, fue un acontecimiento trágico que podría haberse evitado, pero nunca jamás habrá cero accidentes.

But, returning to the rail accident, this was a tragic event which should have been avoided, but never in the world will there be absolutely zero accidents.

Hemos de trabajar unidos para garantizar que nunca jamás se repetirá una crisis bancaria de las proporciones de la que estamos experimentando en la actualidad.

We have to work to make sure that there is never again a banking crisis like the one we are going through at the moment.

¿Cómo restaurar la confianza de los consumidores si se les proponen, a modo de protección, procedimientos judiciales que no terminarán, por así decirlo, nunca jamás?

How can we restore the confidence of consumers if we propose, by way of protection, judicial procedures that will probably never reach a conclusion?

A tono con lo que ha dicho el señor Schulz: "Nunca más", con lo que, probablemente quería decir "nunca jamás", es decir, algo como esto no debe ocurrir nunca jamás.

In the spirit of what was said by Martin Schulz: 'Never more', by which he probably meant 'never again', in other words, something like this must never happen again.

Y entonces la promesa de «nunca jamás Auschwitz», que nos ha recordado el Sr. Oostlander, no es todavía un patrimonio político común tan compartido como debería serlo.

And then the promise - ' never again Auschwitz' - of which Mr Oostlander reminds us is not yet as widespread a common political heritage as it should be.

Y entonces la promesa de« nunca jamás Auschwitz», que nos ha recordado el Sr. Oostlander, no es todavía un patrimonio político común tan compartido como debería serlo.

And then the promise - ' never again Auschwitz ' - of which Mr Oostlander reminds us is not yet as widespread a common political heritage as it should be.

El hombre nunca ha vencido ni jamás vencerá la batalla contra el cambio climático, porque tiene sobre él una influencia limitada y todavía no demostrada científicamente.

Human beings have never won the battle against climate change and never will, because their influence on it is limited and not yet scientifically demonstrated.

El hombre nunca ha vencido ni jamás vencerá la batalla contra el cambio climático, porque tiene sobre él una influencia limitada y todavía no demostrada científicamente.

It is unfortunate that the adoption of Mr Vidal-Quadras Roca’ s amendment means that the derogation for nuclear energy is now deleted.

Utilizar interlocutores títere jamás ha dado resultado y nunca ha conducido a la paz.

Choosing puppets as your partners in talks has never been effective and has never led to peace.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

numerario · numéricamente · numérico · número · números · numeroso · numinoso · nummulites · nunavut · nunca · nunca-jamás · nupcial · nupcias · nutante · nutracéutico · nutria · nutrias · nutrición · nutricionista · nutrida · nutrido

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.