Resumen

obstáculo {sustantivo}
hurdle · bottleneck · hazard · hindrance · pitfall · clog · obstacle · steeple

detalles completos

Sinónimos

obstáculo: lastre · estorbo · inconveniente

más (20)

Ejemplos de uso

... obstante, un gran obstáculo....
... no constituye un obstáculo....
... no puede ser un obstáculo....

más (20)

Traducción Español-Inglés para "obstáculo"

 

"obstáculo" en inglés

Resultados: 1-28 de 189

obstáculo {sustantivo}

obstáculo {m} (también: impedimento, zarzo)

hurdle {sustantivo}

El otro obstáculo que tendrá usted que superar es la escasez de la preparación pública.

The other hurdle that you must surmount is the paucity of public preparedness.

Sólo queda ante nosotros un obstáculo, y es el acuerdo sobre el paquete final de negociación.

Only one single hurdle still lies before us, and that is agreement on the final negotiation package.

Todos somos conscientes de que el Tratado no ha pasado ya el primer obstáculo, el referéndum de Irlanda.

As we all know, the treaty fell at the first hurdle, the referendum in Ireland.

Deseamos que se incorporen nuevas categorías a este obstáculo que hasta ahora ha sido muy difícil de salvar.

We want new categories to be admitted to allow people over this very difficult hurdle.

Creo que hemos dado un paso más y superado otro obstáculo en el camino hacia el mercado interior europeo.

I believe that this has overcome another hurdle and taken another step closer to the European single market.

obstáculo {m} (también: atasco, cuello de botella)

bottleneck {sustantivo}

obstáculo {m} (también: peligro, riesgo)

hazard {sustantivo}

obstáculo {m} (también: estorbo, impedimento, rémora)

hindrance {sustantivo}

Los esfuerzos por armonizar el impuesto de sociedades ofrecen ejemplos lamentables de este tipo de obstáculo.

Efforts to harmonise corporate income tax provide unfortunate examples of such hindrance.

Debemos verlo no tanto como un obstáculo, sino como un reto o incluso una oportunidad para mejorar nuestro entendimiento mutuo y para vivir

We should see it not as a hindrance, but as a challenge, or even an opportunity to better our mutual understanding and to live together in

En cierto punto Schengen entra en juego y realmente tenemos que saber en cualquier momento si los acuerdos con Rusia son o no un obstáculo

hindrance for Lithuania.

Es difícil saber si la persistente presencia de las tropas de la coalición en esas condiciones es una ayuda o un obstáculo para el

It is difficult to know whether the persistent presence of coalition troops under these conditions is a help or a hindrance in the

obstáculo {m} (también: escollo)

pitfall {sustantivo}

obstáculo {m} (también: atasco, traba, zueco, zoclo)

clog {sustantivo}

obstáculo {m} (también: impedimento)

obstacle {sustantivo}

El primer obstáculo es la postura persistentemente hostil de los Estados Unidos.

The first obstacle is the persistently hostile attitude of the United States.

No hay obstáculo, al menos por parte del BCE, para que se ocupe de esta labor.

There is no obstacle, at least on the part of the ECB, to it doing this work.

Sin embargo, su posición geográfica plantea un primer obstáculo a su desarrollo.

Yet its geographical position presents the main obstacle to its development.

Pero que nadie tema, Temelin no es un obstáculo en el camino hacia la Unión Europea.

No one should take fright; Temelin is not an obstacle to joining the European Union.

La violencia es un obstáculo para conseguir la igualdad y perpetúa las desigualdades.

This violence is an obstacle to achieving equality and perpetuates inequalities.

obstáculo {m} [dep.]

steeple {sustantivo} [dep.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "obstáculo":

© OpenThesaurus-eslastre · estorbo · inconveniente · traba · rémora · impedimento · molestia · escollo · freno · limitación · restricción · acotación · cortapisa · barrera · valla · muro · tapia · seto · barda · bardal

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "obstáculo" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hay, no obstante, un gran obstáculo.

There is one stumbling block, however.

La economía no constituye un obstáculo.

Finances are not a barrier.

Por tanto, esto no puede ser un obstáculo.

So that cannot be the stumbling block.

Muy al contrario, podría ser un obstáculo.

On the contrary, it might hinder their development.

Se trataría de un valor o de un umbral obstáculo.

It would be a blocking value, a blocking threshold.

Estas medidas no son de ninguna manera un obstáculo.

Such arrangements are in no way a handicap.

El terrorismo ha sido un obstáculo para ese progreso.

Terrorism has been a barrier to such progress.

Es mejor remover el obstáculo cuando esté delante.

It would be better to cross that bridge when we come to it.

Es, por tanto, imprescindible que este obstáculo se elimine.

This is therefore something we need to work on.

Éste es un obstáculo fundamental a la posibilidad de la paz.

This is a fundamental barrier to the possibility of peace.

Hay quien dice que la UEM es un obstáculo en estos trabajos.

Many say EMU is a barrier to this work.

El pasado no debe ser un obstáculo para el decurso del presente.

The past should not stand in the way of the present.

El veto es un obstáculo que bloquea nuestro camino hacia la Unión.

The veto is a roadblock on our route to Union.

Temo que nos pongamos otro obstáculo adicional.

I am concerned that this will be another millstone round our necks.

Los bosques han constituido esta vez el gran obstáculo.

The forests proved to be the major stumbling block this time round.

Después de Niza, ya no se puede invocar el obstáculo institucional.

Thanks to Nice, the institutional barrier can no longer be invoked.

Por último, otro obstáculo es la plantilla de personal de la Comisión.

Finally, the barrier is the staffing of the Commission.

La dignidad de la mujer encuentra como obstáculo y oposición

The Christian message about the dignity of women is contradicted by that

salvación y encontraba en ello un obstáculo a la acogida del anuncio

those who listened to the message of salvation and found in this fact an

Todo esto constituye un obstáculo para el desarrollo y la paz en Colombia.

As the author is not present, Question No 34 lapses.

Palabras similares

obsesionada · obsesionado · obsesionar · obsesivamente · obsesivo · obsolescente · obsoleta · obsoleto · obstaculizante · obstaculizar · obstáculo · obstáculos · obstetra · obstétrico · obstinación · obstinada · obstinadamente · obstinado · obstinarse · obstrucción · obstruccionar

más

Echa un vistazo al diccionario inglés-español de bab.la.