Resumen

obstinado {adjetivo}
obstinate · stubborn

obstinarse {verbo}
to insist on doing sth

detalles completos

Sinónimos

obstinado: testarudo · terco · cabezota

obstinarse: aferrarse · empeñarse · empecinarse

más (20)

Ejemplos de uso

... cuán obstinado hay que ser para...
... gente que se había obstinado en la maldad fue...
... al infierno a todo obstinado enemigo de la ve...

más (11)

Traducción Español-Inglés para "obstinado"

 

"obstinado" en inglés

Resultados: 1-14 de 14

obstinado {adjetivo}

obstinado {adj.}

obstinate {adj.}

obstinado {adj. m} (también: testarudo, testaruda, terco, tenaz)

stubborn {adj.}

Sin embargo, el obstinado rumbo del Gobierno destruye tales esfuerzos.

Yet the stubborn line taken by the government keeps destroying these efforts.

Ésta es una garantía mucho mejor que el obstinado mantenimiento de nuestro sistema de protección.

It is a much more reliable guarantee than stubborn persistence with our own protective system.

Toda iniciativa que apoye la causa de Sadam Husein le vuelve más obstinado y menos inclinado a ceder ante nuestras peticiones y nuestra

Every initiative which supports Saddam Hussein's cause makes him more stubborn and less inclined to bow before our requests and pressure.

Por lo demás, tengo un ejemplo ilustrativo en la situación de Cuba: los Estados Unidos aplican contra Cuba un embargo obstinado desde hace

Incidentally, the Cuban situation is a telling example of what can happen: the United States have maintained a stubborn embargo against

obstinarse {verbo}

obstinarse {v.refl.}

to insist on doing sth {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "obstinado":

© OpenThesaurus-estestarudo · terco · cabezota · empecinado · obcecado · pertinaz · porfiado · tozudo · tesonero · constante · firme · paciente · perseverante · tenaz · voluntarioso · bobo · borrico · ganso · ignorante · ingenuo

Sinónimos (Español) para "obstinarse":

© OpenThesaurus-esaferrarse · empeñarse · empecinarse · reafirmarse · ratificarse · porfiar · atocinarse · aturdirse · ofuscarse · obnubilarse · cegarse · obcecarse · emperrarse · encapricharse · encalabrinarse · encasquetarse · encastillarse · obsesionar · obcecar · cegar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "obstinado" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Y cuán obstinado hay que ser para no verlo.

What a long way we have come!

y [al final,] esa gente que se había obstinado en la maldad fue aniquilada por completo.

And the uttermost part of the people who did wrong were cut off.

[Entonces Dios ordenará:] “¡Arrojad, arrojad al infierno a todo obstinado enemigo de la verdad,

So cast into Hell every ungrateful, rebellious one,

El obstinado boicot a la comisión de algún representante del Consejo, lamentablemente, sigue siendo una gran omisión.

The determined boycott of the committee by any representative of the Council is still, sadly, a great omission.

Espera, pues, pacientemente el juicio de tu Sustentador y no obedezcas a ninguno de ellos que sea un pecador obstinado o un ingrato;

Therefore wait patiently for the command of your Lord, and obey not from among them one who is guilty or ungrateful.

mientras que aquellos cuyo peso sea leve en la balanza --esos son los que se habrán malogrado a sí mismos por su obstinado rechazo de Nuestros mensajes.

But those whose scales are light, they it is who lose their souls, for that they did act unjustly by Our Signs (revelations, creatures).

[Un breve] disfrute en este mundo --y luego deben regresar a Nosotros: y entonces les haremos probar un castigo severo por su obstinado rechazo de la verdad.

Say, "Verily, those who invent a lie concerning Allah will not succeed.

La pregunta general ha versado sobre la posibilidad de moderar la política monetaria y sobre si Ecofin está realmente demasiado obstinado con la política monetaria.

The general question centred around whether monetary policy can be relaxed or whether in fact Ecofin is too obsessed with monetary policy.

No entiendo por qué la Presidencia italiana se ha obstinado en no hacer ninguna propuesta distinta del texto de la Convención, cuando en otros temas sí lo ha hecho.

There are, however, some other issues where the Italian Presidency has not sought to find a compromise solution, and I do not understand their reasoning.

Si el señor Schulz no fuera tan obstinado en su ideología, podría ver cuánto se puede beneficiar Europa de un encuentro entre los jóvenes y el Santo Padre.

If it were not for Mr Schulz’ s ideological obstinacy, he would be able to see how much Europe could benefit from a meeting between its young people and the Holy Father.

Puede por tanto declarar que una decisión como ésa es válida y el obstinado que quiera discutir esta validez deberá demostrar sus argumentos ante el Tribunal de Justicia; yo le deseo buena suerte.

You may therefore declare that such a decision is valid and the recalcitrant wishing to contest this validity will have to prove it before the Court of Justice, and I wish him good luck.

Palabras similares

obsoleto · obstaculizante · obstaculizar · obstáculo · obstáculos · obstetra · obstétrico · obstinación · obstinada · obstinadamente · obstinado · obstinarse · obstrucción · obstruccionar · obstructor · obstruir · obstruyendo · obtención · obtener · obtenido · obtriangular

más

Echa un vistazo al diccionario alemán-español de bab.la.