Resumen

obtener {verbo}
to obtain · to get · to achieve · to receive · to elicit · to acquire

detalles completos

Sinónimos

obtener: acceder · consentir · entrar

más (20)

Ejemplos de uso

re obtener
Obtén ayuda
Obtener mensajes...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "obtener"

 

"obtener" en inglés

Resultados: 1-32 de 6595

obtener {verbo}

obtener {vb} (también: lograr, agenciar, aquistar)

to obtain {vb}

Al Tribunal de Cuentas le resulta casi imposible obtener acceso a los documentos.

It is almost impossible for the Court of Auditors to obtain access to documents.

Todos aquellos que quieran obtener el contrato deberán cumplir esta condición.

Anybody who wants to obtain that contract will have to satisfy that condition.

Ahora que se ha expresado públicamente, debemos intentar obtener una satisfacción.

Now that we have made the demand publicly, we should seek to obtain satisfaction.

Señor Tindemans, creo que podría obtener rápidamente una tarjeta sustitutiva.

I think you will be able to obtain a replacement card without delay, Mr Tindemans.

Para obtener acceso a un documento, en primer lugar hay que saber que existe.

To obtain access to a document, one needs first of all to know that it exists.

obtener {v.t.} (también: penetrar, conseguir, coger)

to get {v.t.}

Puede obtener ambas cosas de cualquier proveedor de servicios Internet o ISP.

You can get both from most any Internet Service Provider, often called an ISP.

Me alegra que no tengamos que matar 50.000 cerdos a la vez para obtener la insulina.

I am glad that we do not have to kill 50, 000 pigs every time to get the insulin.

Tanto si es original como si no, podrás obtener actualizaciones críticas de seguridad.

Regardless of genuine status, you'll still be able to get critical security updates.

Al recibir una notificación, puede revisar lo que se le ofrece y obtener más detalles.

When you get a notification, you can review what's being offered, and get more details.

Es posible que si tiene un problema con su equipo, desee obtener ayuda de otra persona.

When you're having a computer problem, you might want to get help from someone else.

obtener {v.t.} (también: conseguir)

to achieve {v.t.}

Fue un placer obtener este resultado y que me hayan permitido ser su ponente.

It was a joy to achieve this outcome and to have been allowed to be your rapporteur.

Si deseamos obtener resultados, en estos ámbitos debe prevalecer el pragmatismo.

We must be pragmatic if we are to achieve positive results in these areas.

El objetivo debe estribar en obtener la mayor utilidad económica posible.

The objective should be to achieve the greatest economic benefit possible.

Es un punto importante y todos nosotros debemos trabajar a fin de obtener resultados.

That is an important point, and we should all work to achieve a result.

Les pido que retomen este debate ahora para que podamos obtener un resultado sin demora.

I ask you to take up this debate now in order that we may achieve a result without delay.

obtener {v.t.}

to receive {v.t.}

Marque este campo si desea obtener un aviso antes de cancelar una macro.

Mark this check box to receive a warning when a macro is triggered.

Se espera que realicemos el mismo trabajo y, por tanto, debemos obtener la misma retribución.

We are deemed to perform the same work and should therefore receive the same emoluments.

Los ciudadanos deben obtener una buena formación y, consecuentemente, alcanzar una buena preparación.

Our citizens must receive sufficient training and so achieve good skills.

Únicamente en este punto no pude obtener el apoyo que esperaba de los grandes Grupos parlamentarios.

It was only in this point that I failed to receive the support which I had hoped for from the major groups.

No se puede decir simplemente: todos los sectores deben obtener un mismo porcentaje del presupuesto agrícola.

You cannot just say that all sectors must receive an equal percentage of the agriculture budget.

obtener {v.t.} (también: provocar)

to elicit (from) {v.t.}

Pero quizá con un esfuerzo conjunto se logre obtener una respuesta suya.

But I believe that a joint effort may perhaps still elicit an answer from you.

obtener {v.t.}

to acquire {v.t.}

El artículo 17 del Tratado es muy claro y determina quién puede obtener la ciudadanía de la Unión Europea.

Article 17 of the Treaty is clear and determines who can acquire citizenship of the European Union.

De esta manera, Rusia podría obtener los ingresos de divisas que necesita para cumplir con sus obligaciones.

In this way, Russia can acquire the foreign currency she needs to discharge her obligations.

¿Y dónde pueden obtener ingresos?

And where can they acquire an income?

Financiación en el momento de la venta - Disfrute de la comodidad de comprar su TI y de obtener la financiación a la vez.

For example, a company can acquire an IT solution in October, but delay the first payment until the start of its new fiscal year.

Para obtener más información acerca de la adquisición de suscripciones, vea Adquirir y activar una suscripción: una guía paso a paso.

For more information about acquiring subscriptions, see Acquire and Activate a Trial or Subscription: A Step-by-Step Guide.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "obtener":

© OpenThesaurus-esacceder · consentir · entrar · ceder · ingresar · lograr · alcanzar · aceptar · penetrar · conseguir · ligar · hacerse · llegar · ganar · conquistar · cobrar · percibir · adquirir · mercar · coger

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "obtener" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     re obtener

to reobtain

Obtén ayuda

Get help

Obtener mensajes

Get Messages

Obtener dirección

Get Location

Obtener más ayuda

Get more help

Obtener más temas

Get more themes

Obtenga Windows 7

Get Windows 7

No lo obtuve.

I have not had it.

Obtener el conector

Get the Plug-in

Obtener este fondo

Get this background

¿La hemos obtenido?

Did we get that?

Obtener información

Learn how

Obtener mensaje nuevo

Get New Messages

Obtener más mensajes

Get More Messages

¿Quién los obtendrá?

Who will obtain them?

Obtenga mayor control

Gain Greater Control

Obtener el complemento

Get plug-in

     obtener (calificación)

to set

Obtener mensajes nuevos

Get New Messages

Obtener Office para Mac

Get Office for Mac

Palabras similares

obstinada · obstinadamente · obstinado · obstinarse · obstrucción · obstruccionar · obstructor · obstruir · obstruyendo · obtención · obtener · obtenido · obtriangular · obtrulado · obturación · obturador · obturar · obtusamente · obtuso · obús · obviamente

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.