Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción español-inglés para "ocupaciones"

 

"ocupaciones" en inglés

Resultados: 1-23 de 24

ocupaciones {sustantivo}

ocupaciones {f pl}

Es esencial que se mantenga el , especialmente para ciertas ocupaciones.

It is essential that the opt-out be retained, in particular for certain occupations.

Es esencial que se mantenga el, especialmente para ciertas ocupaciones.

It is essential that the opt-out be retained, in particular for certain occupations.

En mis ocupaciones anteriores he tenido la ocasión de enfrentarme a esta cuestión.

In my previous occupations I have had occasion to deal with the issue.

Este documento es el manifiesto de los colaboradores de las futuras ocupaciones extranjeras.

This document is the manifesto of collaborators of future foreign occupations.

Estamos hablando de ocupaciones como la de estilista, fontanero o albañil, que no necesitan subsidios.

We are talking about such occupations as hairdressers, plumbers and bricklayers, who do not need subsidies.

ocupación {sustantivo}

ocupación {f} (también: oficio, actividad profesional)

occupation {sustantivo}

se proponen estrategias para la participación activa en la ocupación imperialista.

it puts forward strategies for active participation in the imperialist occupation.

Esta guerra legitima su régimen policial y militar y su ocupación del Líbano.

The war legitimizes its police and military regime and its occupation of Lebanon.

Asimismo, los militares no van a finalizar todavía su ocupación del espacio aéreo.

Moreover, the military are still not ending their occupation of the airspace.

Ya sometido por la ocupación turca, el pueblo sería rechazado también por la Unión.

Already under Turkish occupation, the people would be rejected also by the Union.

Sin embargo, eso no es una reunificación, ya que la ocupación turca continuará.

This is not reunification, however, as the Turkish occupation would continue.

ocupación {f} (también: actividad)

activity {sustantivo}

Las personas son diferentes y por lo tanto sus necesidades energéticas dependen de la edad, el género, la ocupación y el nivel de actividad física.

People are different, and their individual energy needs differ too, depending on age, gender, occupation, and activity levels.

Unos mecanismos más flexibles se aplican a toda una gama de ocupaciones y actividades, y los períodos de referencia son generosos.

More relaxed arrangements apply to a whole range of occupations and activities and the reference periods are generous.

Señora Presidenta, la mayoría de nosotros a menudo hemos corrido el peligro de sufrir traumatismos o incluso los sufrimos en nuestras ocupaciones en la vida cotidiana o en nuestro tiempo de ocio.

Madam President, most of us have often been in danger of being injured or have actually been injured during our day-to-day activities or in our free time.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "ocupación":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "ocupaciones" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ocupaciones" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En mis ocupaciones anteriores he tenido la ocasión de enfrentarme a esta cuestión.

But that does not diminish the importance of fighting counterfeiting.

de la vida interior en las ocupaciones externas, ni deje de proveer a las

interior life through exterior preoccupations nor omit provision of

Me complace en cierto sentido porque me permite volver sobre una de mis antiguas ocupaciones.

I am pleased in one sense, because it enables me to return to a former stamping ground.

Las ocupaciones de tierras en torno a Bishkek representan un grave riesgo de desorden.

The seizure of land around Bishkek increases the risk of disorder.

En el Cirque pueden encontrarse más de 100 tipos de ocupaciones.

Close to 15 million people will see a Cirque du Soleil show in 2012.

buscar y a realizar, en sus ocupaciones cotidianas, el justo equilibrio

rightful balance between being ad intra the guide of the Church

ocupaciones de diverso tipo y en estrecha sucesión entre sí

of responsibilities, coming in rapid succession, can sometimes completely

los múltiples géneros de vida y ocupaciones, todos los que

and duties of life, one and the same holiness is cultivated by all who are

Me siento muy honrada de substituir a la Sra. Banotti, a la que otras ocupaciones no han permitido estar presente.

I am very honoured to replace Mrs Banotti who is otherwise engaged.

Muchos trabajarán en ocupaciones que no existen todavía.

Many will work in jobs that do not yet exist.

distraerlo de sus ocupaciones principales.

of his attention from primary concerns.

Todo el que se oponga a esta noción es considerado enemigo y asociado con las antiguas ocupaciones turcas, alemanas y húngaras.

Since 1989, the autonomy of the large Hungarian minority has also been greatly curtailed.

obligaciones y ocupaciones, "más allá de todas las

For this reason, beyond the

Una proporción considerable de los empleos ocupados por mujeres a menudo son ocupaciones a tiempo parcial con unos salarios inadecuados.

A considerable proportion of the jobs done by women are usually on a part-time or fixed contract basis, with unsuitable pay.

ocupaciones similares.

rights or reducing them.

Existen muchos ejemplos de este tipo de ocupaciones actualmente en Europa, y el desarrollo de la sociedad de la información hace que surjan más aun.

There are many examples of this type of employment today in Europe and, with the development of the information society, it is on the increase.

Por tanto, no podemos hacer discriminaciones entre los diputados que hacen el esfuerzo de quedarse y los que prefieren dedicarse a otras ocupaciones.

One cannot, therefore, discriminate between Members who make the effort to stay and those who prefer to attend to other business.

¿No es cierto que ahora, que esta propuesta está liberando a la Dirección de Desarrollo de tantas de sus ocupaciones, podría hacerse realidad mi predicción?

Is it not the case now that this proposal, taking away so much from DG Development as it does, is likely to make my prediction come true?

Uno de los objetivos de la comunicación es mejorar la forma en que los jóvenes se están preparando para sus vidas futuras, sus ocupaciones y trabajos futuros.

The idea is to strengthen the role of education in shaping an enhanced entrepreneurial culture in Europe and European companies.

Esto es algo que quisiera celebrar en su nombre y me pregunto si la señora Comisaria nos podría dar más información sobre cuáles serán las ocupaciones de este consejo.

That is something I would like to welcome on our behalf, and I wonder if the Commissioner would perhaps give us a little more detail about what this council is to concern itself with.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Más en el diccionario español-inglés.