ES odio
volume_up
{masculino}

odio
volume_up
hate {sustantivo}
El Grupo de los Verdes mantiene una relación de amor-odio con el transporte.
The Green Group has a love-hate relationship with transport.
No podemos consentir semejantes actos de barbarie: son expresiones de odio e intolerancia.
We cannot stand for such barbaric acts: they are expressions of hate and intolerance.
Todos vemos y nos enfrentamos a los problemas de delitos por odio y discriminación.
We all see and face the problems of hate crimes and discrimination.
odio
volume_up
hatred {sustantivo}
Tolerar ciertas expresiones de odio equivale, de hecho, a aceptarlas.
Tolerating certain expressions of hatred is, in actual fact, accepting them.
La gente que sufre odio hacia los homosexuales no merece ninguna simpatía.
People who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy.
Es así como se conduce un país hacia la pendiente del odio y la guerra civil.
That is how you lead a country to the slippery slope of hatred and civil war.
odio (también: aversión)
volume_up
detestation {sustantivo} [form.]
volume_up
loathing {sustantivo}
odio
volume_up
odium {sustantivo} [poé.] (hatred)

Ejemplos de uso para "odio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSus bocas han revelado ya su odio, pero lo que sus corazones ocultan es aún peor.
We have made manifest to you Our revelations, did you but understand.
Spanishvarios años de enfrentamiento alimentaron el odio entre los dos bandos
several years of confrontation fueled the hatred between the two sides
SpanishTambién significa que debemos vigilar el lugar que ocupan en el debate el odio y el racismo.
It so happens that asylum immigration, in terms of procedures, is a joint responsibility.
SpanishEsta es la forma de actuar si uno quiere provocar el odio de la UE.
I hope we can deal with the issue of Euro-vignettes sometime in the life of this Parliament.
SpanishLa declaración hace referencia a la acción contra el odio a lo musulmán, lo que apoyo sin reservas.
The resolution refers to action against Islamophobia, which I support without reservation.
SpanishSin embargo, los extremos de ambas partes vieron otra oportunidad de sembrar las semillas del odio.
In an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it.
SpanishEl tribalismo y el odio constituyen el horrible legado de Europa.
Three names, yet enumerated to represent all the other victims.
SpanishDebe rechazarse toda forma de odio; debe lucharse contra toda forma de discriminación por medios legales.
Whether in disguise or taken for granted, homophobia has no place in the European Union.
SpanishSé que es fácil dejarse llevar por el odio hacia los terroristas.
At least carry out an independent impact assessment, and do so before the legislation enters into force.
SpanishLa reciente intervención rezumante de odio del Sr. Paisley contra los homosexuales es una prueba de ello.
Mr Paisley's objectionable intervention earlier with regard to homosexuals bears witness to this.
SpanishEsta es la base del odio hacia el extranjero, de nuevas divisiones en la sociedad, de desintegración y violencia.
This is the basis for xenophobia, for new splits in society, for disintegration and violence.
Spanishdebes desterrar ese odio de tu alma
you must purge this hatred from your soul, you must purge your soul of this hatred
SpanishEl odio jamás podrá crear confianza ni cohesión social.
Threats can never create confidence and social harmony.
SpanishSon dos pueblos que o coexisten como vecinos u ofrecen a sus nietos la perspectiva de un odio eterno.
They are two peoples who must coexist as neighbours or offer their grandchildren the prospect of eternal feuding.
Spanishel tiempo ha transformado el resentimiento en un odio amargo
time has turned resentment to bitter hatred
SpanishEstas son las únicas salvaguardias contra el clima de odio que está arraigando furtivamente en nuestros países.
These are the only safeguards against the hateful climate surreptitiously taking root in our own countries.
SpanishEs la única forma de prevenir futuras explosiones de odio étnico en Serbia y su entorno.
Serb refugees from Croatia, Bosnia and Kosovo have now moved into the houses of those who can no longer hold their own in Vojvodina.
Spanishpero están en verdad llenos de odio hacia nosotros
(Who said) "Verily, these are a small company.
SpanishEn todas partes de Europa asistimos con pavor a actos odiosos y escuchamos discursos de odio y llamadas a la violencia.
All over Europe we are horrified to see odious acts and we are hearing hateful words and incitements to violence.
SpanishEn los últimos años hemos visto un aumento del extremismo en Europa, una escalada de declaraciones llenas de odio.
Over the past few years, we have seen a rise in extremism in Europe, an increase in outpourings of poisonous invective.