bab.la Language World Cup 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

Vote for your favourite language!

Traducción Español-Inglés para "ofendido"

 

"ofendido" en inglés

Resultados: 1-24 de 35

ofendido {adjetivo}

ofendido {adj. m} (también: agraviada, agraviado)

offended {adj.}

¡Me siento ofendido por la forma como el Comisario ha venido aquí a mentir!

I am offended by the way in which the Commissioner comes here and lies to us!

Si la señora Vergiat cree que la he ofendido con ello, le pido disculpas.

If Mrs Vergiat felt offended by this, I am very sorry about that.

   – Señor Presidente, me siento profundamente ofendido por el orador que me ha precedido.

   Mr President, I feel deeply offended by the previous speaker.

Si el colega que le ha ofendido hará lo mismo, creo que el incidente podrá considerarse zanjado.

If the colleague who offended him would do as much, I think the incident can be considered closed.

Me siento personalmente ofendido y le ruego que tome medidas.

I feel personally offended and I ask you to take action.

ofendido {adj. m}

insulted {adj.}

Pienso en los lugares donde el ser humano es ofendido y humillado, maltratado y explotado.

I think of the places where man is insulted and humiliated, downtrodden and exploited.

El Consejo lo ha convertido en una broma, un joke, y de hecho ha ofendido al Parlamento.

The Council has made a real joke out of it, a farce, in effect it has insulted Parliament.

Constato que el diputado que acaba de hablar ha ofendido dos veces a mi país, los Países Bajos.

The honourable Member who has just spoken twice insulted my country, the Netherlands.

Señora Presidenta, a Sócrates le dieron a beber la copa de cicuta porque había ofendido a los dioses.

Madam President, Socrates was given the poisoned cup because he was supposed to have insulted the gods.

Pienso en los lugares donde el ser humano es ofendido y humillado,

I think of the places where man is insulted

ofender {verbo}

ofender [ofendiendo|ofendido] {vb} (también: insultar, arremeter, injuriar, denostar)

ofendido (Participio)

offended (Past participle)

ofender [ofendiendo|ofendido] {v.t.} [fam.] (también: enojar)

ofendido (Participio)

miffed (Past participle)
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "ofendido":

Sinónimos (Español) para "ofender":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ofendido" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

No es cierto y el informe ha ofendido profundamente a muchos musulmanes europeos.

This is not true, and the report has caused extreme offence to many European Muslims.

Señor Presidente, el Sr. Spencer me ha nombrado y ofendido y tengo derecho a responderle.

Mr President, I was named and abused by Mr Spencer and I am entitled to respond to that.

Mi estimado amigo, si le he ofendido al compararle con un socialista francés, lo lamento.

My dear Martin, if I hurt you by comparing you to a French Socialist, I regret it.

Usted tiene la opción para ello. Si lo hace no me sentiré ofendido.

You can do it tomorrow if you like; the opportunity is there if you so decide.

No debes sentirte ofendido por los socialistas en este asunto, muy al contrario.

You should not feel victimised by the Socialists in this case.

No voy a alegar el interés del ofendido de que esto se aclare.

I am not going to elaborate on the injured party's concern that the matter should be resolved.

Me siento personalmente ofendido y le ruego que tome medidas.

All these reports are building blocks for a common European security and defence policy.

Estas caricaturas han ofendido a muchos musulmanes de todo el mundo.

The cartoons have aggrieved many Muslims all over the world.

Creo no haber atacado u ofendido a ningún luxemburgués.

I certainly did not attack or ill use anyone in Luxembourg, or at least I hope not.

Debo decir que estoy ofendido por la forma en que algunos de nuestros ciudadanos tratan a estos extranjeros.

I have to say I am angry at how some of our citizens treat these strangers.

Como padre me siento profundamente ofendido en lo más profundo de mis sentimientos.

As a father, I feel deeply hurt by this statement.

Creo no haberlo hecho, pero si alguien se siente ofendido, pido disculpas.

I do not think I did; but if I did, my apologies.

Le reitero mis disculpas si se ha sentido ofendido; en todo caso, no he entendido su respuesta.

I would like to apologise again for any offence I may have caused and add that I did not understand your reply.

Bien puede ser que le haya ofendido. Si lo he hecho, me disculpo.

I may well have upset him: if so, I apologize.

El humor sarcástico es especialmente arriesgado porque el destinatario puede interpretarlo literalmente y sentirse ofendido.

Sarcastic humor is particularly risky because the recipient might interpret it literally and take offense.

No me siento ofendido por lo que ha dicho Tom Spencer: lo tomo como un cumplido cuando me hacen una crítica en este sentido.

I do not take exception to what Tom Spencer said: I take it as a compliment when I am criticized in this respect.

Como diputado electo que representa a todos los ciudadanos de mi circunscripción, me siento muy ofendido por ello.

As an elected Member for all citizens in my constituency I take great exception to being considered part of the bikers' lobby.

Como diputado electo que representa a todos los ciudadanos de mi circunscripción, me siento muy ofendido por ello.

As an elected Member for all citizens in my constituency I take great exception to being considered part of the bikers ' lobby.

Lamentablemente, el Consejo a veces se comporta como un niño al que se le quita un juguete, por lo que se siente molesto y ofendido.

Unfortunately, the Council sometimes behaves like a child who has had a toy taken away and is now upset and affronted.

Pero me siento profundamente ofendido por la injerencia por adelantado -y, en cierto sentido, chantaje institucional- de la Comisión de ayer.

But I deeply resent yesterday's advance interference - and, in a sense, institutional blackmail - by the Commission.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

odisea · odómetro · odontóloga · odontología · odontólogo · odorífero · OEM · oeste · ofender · ofenderse · ofendido · ofensa · ofensiva · ofensivo · oferente · oferta · ofertar · ofertas · ofertorio · oficial · oficiales

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.