Traducción español-inglés para "oficio"

ES oficio en inglés

oficio {m}
oficiar {vb}
oficiar {v.t.}

ES oficio
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. religión
  3. arquitectura

1. general

oficio (también: profesión, actividad profesional, profesión liberal)
volume_up
profession {sustantivo}
No pueden adoptar un oficio ni una profesión ni ir a la Universidad.
They cannot take on a trade, they cannot take on a profession, they cannot go on to university.
Fontaine y yo personalmente, como médico, le agradezco el respeto que muestra al oficio médico.
The Bureau congratulates Mrs Fontaine and I personally, as a doctor, thank her for the respect she has shown for the medical profession.
Tengo un enorme respeto por el oficio de pescador y admiro al hombre de mar que lucha por ganarse el pan en las más difíciles circunstancias.
I respect the fishing profession and admire fishermen who go about their daily business under the most impossible and most difficult conditions.
oficio (también: comercio, gremio, tráfico, trata)
volume_up
trade {sustantivo}
Estoy, por tanto, en contra de este informe, para salvar este oficio de hombres libres.
I therefore oppose this report to save this free men’s trade.
No pueden adoptar un oficio ni una profesión ni ir a la Universidad.
They cannot take on a trade, they cannot take on a profession, they cannot go on to university.
Pero ¿tenemos derecho a condenar a quienes desean ejercer su oficio en el sector textil y de la confección?
But do we have the right to write off those who want to ply their trade in textiles and clothing?
oficio (también: actividad profesional, ocupación, menester, paro técnico)
volume_up
occupation {sustantivo}
Verdaderamente, es preciso amar profundamente este hermoso oficio para ser agricultor hoy, pero, por desgracia no se puede vivir sólo de amor.
Farming is an admirable occupation, but you have to really love it to want to become a farmer today, and unfortunately, love does not pay the bills!
oficio
volume_up
craft {sustantivo} (trade)
La persona que conoce su oficio, trabaja tan bien en Rovaniemi, en el Círculo Polar Ártico, como en París, en Atenas o en una pequeña ciudad del sur de Alemania.
Anyone who is master of his craft, who knows his job, is just as good in Rovaniemi, in the Arctic Circle, as he is in Paris, Athens or some little town in Southern Germany.
Estamos buscando clowns que sientan pasión por su oficio, que lleven su propio mundo personal dentro de sí mismos y que quieran invitar a otros a visitarlo, noche tras noche.
We're looking for clowns who are passionate about their craft, who carry their own unique world within them and are intent on inviting others into it night after night.
oficio (también: profesión)
volume_up
métier {sustantivo} (profession)

trending_flat
"comunicación oficial"

oficio
volume_up
official letter {sustantivo}

2. religión

oficio
volume_up
meeting {sustantivo} [rel]
oficio
volume_up
office {sustantivo} [rel]
su oficio sacerdotal en favor nuestro" (12).
exercises his priestly office on our behalf by the action of' his Spirit".
Congregación del Santo Oficio, Normae quaedam de agendi
Congregation of the Holy Office, Normae quaedam de agendi
tal hasta cuando no ha cesado su oficio pastoral.(78)
oficio (también: oficio religioso)
volume_up
service {sustantivo} [rel]
supremo oficio pastoral para bien y servicio de la Iglesia universal y de
good and the service of the universal Church and the particular Churches,
Aquí en Bruselas, en un oficio religioso de acción de gracias, los practicantes entonaron los himnos de Gran Bretaña, Bélgica y los Estados Unidos.
Here in Brussels, at a thanksgiving service, churchgoers sang the national anthems of Britain, Belgium and the United States.
Señora Presidenta, sólo quiero informar a la Asamblea de que mañana por la mañana se celebrará en Liverpool un oficio conmemorativo por nuestro difunto colega Ken Stewart.
I just wish to inform the House that tomorrow morning in Liverpool a commemorative service will be held for our late colleague Ken Stewart.

3. arquitectura

oficio
volume_up
utility room {sustantivo} [arquit.]

Ejemplos de uso para "oficio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishsolicitud para el abogado de oficio
SpanishSi existe una competencia justa, los monopolistas pueden demostrar que conocen su oficio.
In a climate of honest competition, monopolists can show what they are made of.
SpanishHemos llevado a cabo 1.385 investigaciones completas, de las cuales 19 han sido de oficio.
We carried out 1 385 full inquiries of which 19 were own-initiative inquiries.
SpanishEste oficio suele asociarse a bajos salarios y a la incertidumbre.
The job is generally associated with low wages and unreliability.
SpanishLos derechos humanos deberían figurar de oficio en el programa de trabajo de la Unión Europea.
Human rights issues should feature in the European Union's work programme as a matter of course.
Spanishlos jefes de las Iglesias, a su jerarquía, es a quien incumbe el oficio
chefs des Églises, à leur hiérarchie, qu'il incombe de
SpanishRechaza a los abogados de oficio, que según la experiencia favorecen a la acusación.
He is refusing to accept lawyers appointed by the tribunal, whom experience has shown to favour the prosecution.
SpanishDestruirá un oficio histórico y no beneficiará en nada.
It would kill off an historic skill in return for no meaningful gain.
SpanishCarta, oficio, A4 o sobre son algunas de las opciones habituales.
Letter, legal, A4, or envelope size are common options.
SpanishEl 28 de agosto, varios hombres enmascarados secuestraron y golpearon brutalmente a su abogado de oficio, Surat Ikramov.
Our delegation on Central Asia covers all the countries of Central Asia and Mongolia.
SpanishHasta anteayer los abogados, algunos de ellos de oficio, no han tenido acceso al expediente.
Their lawyers, some of whom are state appointed, were only allowed to look at the files the day before yesterday.
SpanishEl 28 de agosto, varios hombres enmascarados secuestraron y golpearon brutalmente a su abogado de oficio, Surat Ikramov.
On 28 August masked men kidnapped and severely beat his public defender, Surat Ikramov.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, el Defensor del Pueblo ejerce su oficio de forma plenamente independiente.
Mr President, ladies and gentlemen, the Ombudsman is completely independent in the performance of his duties.
SpanishActualmente no existe un Colegio de Abogados independiente y formalmente establecido, ni acceso a la defensa de oficio.
There is currently no firmly established, independent Bar and no access to public legal aid.
SpanishLos formularios de extracción de datos se compararon y discutieron con un tercer revisor (MJ) quien ofició de árbitro.
Data sheets were compared and discussed with a third review author (MJ) who acted as arbiter.
SpanishIntroducimos entonces, el informe de oficio al principio del orden del día.
We shall therefore place the report at the head of the agenda and the other reports will follow immediately afterwards.
Spanish¿En que consistió para ti este nuevo oficio de pastor?
What about this new job of being a messenger?
SpanishPero, insisto, aunque no hubiera quejas, con esta propuesta la Comisión podrá actuar de oficio.
I repeat, however, that although there have been no complaints, this proposal will enable the Commission to take formal action.
SpanishLas patentes registradas o adquiridas controlarán las herramientas que los programadores deben utilizar para su oficio.
How much innovation do you think will occur if that lone programmer needs to contract a team of patent lawyers?
SpanishLas patentes registradas o adquiridas controlarán las herramientas que los programadores deben utilizar para su oficio.
Patents that are registered or bought will control the very tools the programmer must use to exist as a programmer.