Traducción Español-Inglés para "ojalá"

 

"ojalá" en inglés

Resultados: 1-23 de 153

ojalá

ojalá (más subj) [ej.]

I hope… [ej.]

Ojalá cada cual pueda ser consciente, como F. Decourrière, a quien felicito.

I hope everyone, like Mr Decourrière, whom I congratulate, will realise this!

Lo acepto y me congratulo por ello; ojalá que las recomendaciones sean observadas.

I understand and welcome that and I hope that the recommendations will be adhered to.

Ojalá el lema de la presidencia neerlandesa sea« o dentro, o fuera».

I hope that the slogan of the Dutch presidency will become 'opt in or opt out '.

Ojalá que podamos esperar algo más de dinamismo parlamentario por parte de los Estados miembros.

I hope that we can have a little more parliamentary dynamism on behalf of the Member States.

Ojalá que esta vez se actué, por fin, con seriedad y dotemos adecuadamente estos programas.

I hope that at long last matters are being taken seriously, and we endow these programmes sensibly.

ojalá (más subj) [ej.]

I wish… [ej.]

Ojala fuera mucho mayor, porque este programa es una inversión realmente útil.

I wish it were much more than that because this is a really useful investment.

Ojalá pudiera ofrecer garantías para muchas cosas, pero desgraciadamente no puedo.

I wish I could give guarantees for many things but unfortunately I am not able to.

Esto es fantástico y ojalá ocurriera lo mismo con otros informes.

This is marvellous and I wish it happened with other reports.

Señor Liikanen, ojalá se hubiera hecho un poco antes, pero, por lo menos, nunca es demasiado tarde.

Mr Liikanen, I wish it had done so a bit sooner, but at least it was never too late.

Ojalá pudiéramos tener intérpretes del lenguaje de signos en todos los plenos, para todos los informes.

I wish we could have sign language interpretation every plenary session, for every report.

ojalá {interjección}

ojalá {interj.}

hopefully {interj.}

Ojalá quede claro para entonces que el Consejo también se ha aprendido la lección.

Hopefully it will then become clear that the Council has also learned its lesson.

Vivimos en una época moderna con lemas modernos y ojalá también con una paz moderna.

We are living in a modern age with modern slogans and hopefully with a modern peace.

Ojalá que al final de este proceso alcancemos un resultado satisfactorio.

Hopefully, at the end of this process, we will get a satisfactory outcome.

El resultado se producirá pronto, ojalá, y lo estamos esperando con expectación.

The result will hopefully be known soon and we look forward to it in eager anticipation.

Ojalá que en breve seamos capaces de volver a un mercado más estable.

Hopefully, very soon, we will be able to return to a more stable market.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "ojalá":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ojalá" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

¡Ojalá pueda!

If only it could!

Ojalá fuera así.

If only that were so.

Ojalá fuera verdad.

If only that were true.

¡Ojalá fuera tierra!

Would that I were dust!

Tiene razón, señora Ojala.

You are quite right, Mrs Ojala.

Y ojalá nos equivoquemos.

Would that we were proved wrong.

Ojalá esto continúe mucho tiempo.

Long may this continue.

Ojalá llegue a principios de 1998.

Let it come in early 1998.

¡Ojalá se repita muchas veces!

May it do so again, and frequently!

Ojalá todo suceda según lo previsto.

May everything go according to plan!

¡Ojalá los Estados Unidos la escuchen!

Let America listen to her!

Y yo también digo lo mismo:¡Ojalá!

I also hope that this will not happen.

Ojalá no se vean frustradas tan pronto.

Let us not extinguish them so soon.

¡Ojalá seamos socios mediterráneos por la paz!

Let us be Mediterranean partners for peace!

¡Ojalá pudiera aclarárselo esto de una vez!

If I could only make that clear to you at last!

¡Ojalá fuera así para la población de Zimbabwe!

If only that applied to the people of Zimbabwe.

Ojalá que uno de los frutos de esta Conferencia

May one of the fruits of the Conference be the

Ojalá se logre lo mismo en la votación de mañana.

May tomorrow's vote be just as successful!

Ojalá lo comprendamos de una vez.

If only we could understand this once and for all.

La cuestión no es tan simple, ojalá lo fuera.

The question is not so simple - would that it were.
 

Resultados del foro

"ojalá" en inglés - Resultados en el foro

Palabras similares

ofuscamiento · ofuscar · ogro · oh · Ohio · oide · oído · oídos · oír · ojal · ojalá · ojeada · ojear · ojera · ojeras · ojete · ojetear · ojo · ojos · OK · okey

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.