Search for the most beautiful word
to cellar
wood worm

VOTE NOW

Traducción Español-Inglés para "operaciones"

 

"operaciones" en inglés

Resultados: 1-24 de 415

operaciones {sustantivo}

operaciones {f pl}

operations {sustantivo}

¿Podría precisar esas relaciones, principalmente en las operaciones open market?

Could you specify these links, in particular in respect of open market operations?

¿Podría precisar esas relaciones, principalmente en las operaciones open market ?

Could you specify these links, in particular in respect of open market operations?

Desde el punto de vista militar, las operaciones han concluido en lo esencial.

From a military point of view, the operations have essentially been completed.

Últimamente, Europol ha intervenido con éxito en varias operaciones a gran escala.

Europol has recently been involved in several successful large-scale operations.

En sus operaciones de financiación, el Banco observará los principios siguientes:

In its financing operations, the Bank shall observe the following principles:

operación {sustantivo}

operación {f} (también: procedimiento, funcionamiento, accionamiento)

operation {sustantivo}

Además, tiene que quedar muy claro que esta operación es definitivamente europea.

Furthermore, it must be quite clear that this operation is definitely European.

¿Hemos resuelto los problemas que tuvimos con la operación Amber Fox y Macedonia?

Have we sorted out the problems we had with Operation Amber Fox and Macedonia?

Es de sobra conocido que la operación se ha preparado desde hace tiempo y a fondo.

As we know, the operation is a protracted one and has been thoroughly prepared.

La primera de ellas es la falta de claridad en cuanto al cometido de la operación.

The first of these is the lack of clarity in terms of the operation's mandate.

La mejor visibilidad se obtiene dirigiendo una operación eficaz y profesional.

The best visibility is obtained by running an effective and professional operation.

operación {f} (también: activación)

actuation {sustantivo}

operación {f} [fin.]

transaction {sustantivo} [fin.]

Éste se recauda cuando la operación se realiza entre Estados miembros de la Unión Europea.

If the transaction takes place within the European Union between two Member States, VAT is levied.

SÍ - Si retiras dinero en moneda distinta del euro, las entidades que intervienen en la operación pueden cobrarte comisión.

YES - If you withdraw a currency other than euros, the banks involved in the transaction may charge you.

Si le hubieran cobrado el IVA por la segunda operación en Dinamarca, el importe habría sido de 4.000 euros.

If VAT on the second transaction had been charged in Denmark, the amount payable would have been 4000 euros (25% of 16 000 euros).

Por los pagos internacionales en euros efectuados en la UE, el banco no debe cobrarte más que por una operación nacional del mismo valor efectuada en euros.

For international payments in euros within the EU, banks should charge you no more than they would for a national transaction of the same value in euros.

Tercera opción: si no se pueden cambiar el Tratado ni su interpretación, quizás podríamos debatir qué determina que un tipo concreto de operación esté "OK".

Option three: If you cannot change the Treaty or its interpretation, we could perhaps discuss what it means for a given type of transaction to be 'OK'.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "operación":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "operaciones" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "operaciones" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hay operaciones que pueden llevar más tiempo si tu cuenta está en el extranjero.

Make sure you give your bank the BIC and IBAN codes for the seller's bank account.

Supondría reducir el número de operaciones de millones a unos cuantos miles.

It means reducing the number of transactions from millions to a few thousand.

Así, la misión Atalanta de la UE ha tenido su base de operaciones allí desde Navidad.

After all, the EU's combat mission Atalanta has been stationed there since Christmas.

Las operaciones europeas políticas, militares y civiles han de coordinarse debidamente.

European politics, military and civilian action must be coordinated effectively.

Pero formateando el número como texto no podrá realizar operaciones de cálculo con él.

Because it is in text format, however, you won't be able to calculate with this number.

Al mismo tiempo, garantizará la viabilidad de las operaciones de las líneas aéreas.

At the same time it will ensure that airlines are able to operate viably.

Habrá que introducir de forma gradual las subvenciones en las operaciones estructurales.

Structural work must adopt the principle of phasing in increased batches of aid.

La muestra tomada de la auditoría incluía a seis Estados y 250 operaciones.

The sample taken for the audit included six states and 250 transactions.

Las fuerzas armadas polacas también se han visto involucradas en operaciones de paz.

The Polish armed forces have also been involved in the peace missions.

No hay referencias sobre el cómo y el porqué se efectúan esas operaciones.

But the report does not say why or how coordination can be achieved.

proporciona una solución completa y compacta para sus operaciones de

Recorder, provides you with a complete, one-stop-shopping solution

Y lo cumple mediante el muestreo de operaciones y otras auditorías.

It does this through its samples of transactions and other audits.

A la Comisión le diría que las operaciones de relaciones públicas resultan del todo acertadas.

To the Commission I would say that public relations exercises are all fine.

El BEI tiene 6 objetivos prioritarios de crédito, que se establecen en su plan de operaciones:

The EIB has 6 priority objectives for lending, set out in the Bank’s business plan:

Los estatutos de la SCE enumeran las categorías de operaciones que requieren una autorización.

The statutes of the SCE shall list the categories of transactions which require authorisation.

Esta norma se aplica a todas las operaciones efectuadas en euros por vía electrónica tales como:

This rule applies to all electronically processed payments in euros, including:

El sistema regulador de Basilea II se obvió por medio de las operaciones bancarias en la sombra.

The regulatory system in Basel II was circumvented by means of shadow banking.

y morales que derivan de operaciones que son formas inaceptables de

morality, questions resulting from medical procedures which are

Evidentemente, no podemos impedir a las empresas que hagan operaciones de fusión o adquisiciones.

Obviously we cannot prevent companies from merging or making acquisitions.

En las operaciones de ayuda humanitaria cada socio desempeña un papel especial.

For humanitarian assistance, each partner plays a special part.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado, chaleco protector

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.